Pourquoi créer 2 sites différents pour le mobile et le desktop (toujours pas de traduction/adaptation potable en français ?).
Principalement pour des raisons techniques, d'expérience utilisateur et de performance (poids d'images, structure de page, usage adapté).
Si l'article le mérite on peut toujours ouvrir un Google Doc et essayer de traduire à plusieurs s'il y a des gens motivés. Eric pourrait même publier la traduction sur son blog. Perso j'ai déjà une traduction sur un long article UX en cours.