Le débat est récurrent, et il n’est pas un article employant le mot digital sans la réponse tant attendue « digital c’est avec les doigts, en France on dit numérique ». C’est d’ailleurs l’avis de l’Académie française pour qui « l’adjectif digital en français signifie « qui appartient aux doigts, se rapporte aux doigts ». Il vient du latin digitalis, « qui a l’épaisseur d’un doigt », lui-même dérivé de digitus, « doigt ». C’est parce que l’on comptait sur ses doigts que de ce nom latin a aussi été tiré, en anglais, digit, « chiffre », et digital, « qui utilise des nombres ». En Français il faudrait donc utiliser numérique.
Article publié par Fabian Ropars qui interviewe Typhon Baal Hamon : pourquoi peut-on utiliser numérique et digital ? - D'un point de vue purement sémantique / linguistique, doit-on privilégier l'un ou l'autre ? Le sens des 2 mots est-il aujourd'hui identique ?... (Blog du modérateur - 11 février 2015)