" when access conditions in the research lab do not mirror access conditions in the real world, efficacy studies tell us nothing about the actual efficacy of a product. We have to add a consideration of students' ability to actually access and use (and as I have argued elsewhere, own a copy of) the product to discussions about efficiacy."