Johnson Controls Inc. had a logistics mystery on its hands: thousands of reusable shipping boxes and storage racks were disappearing every year. The auto-parts maker, which was spending a small fortune to replace the equipment, launched an investigation.