The Translator Relay: Tess Lewis - Words Without Borders - 0 views
-
Felix Gryffeth on 02 Mar 17"translating is like copying a painting with a different color palette. The structural elements of the text can often be reproduced relatively easily, but capturing the harmonies and clashes between the subtler shades, tones, and hues is the hard part. " "Like insects preserved in amber,"