Amara is home to the world's largest subtitling community and is a complete solution for captions, subtitles, and translations. Amara makes captioning & translation easier, faster, more affordable. Check their website out to see if there's a resource there for your classroom.