TCEA (Texas Computer Education Association) regularly tests available apps and recommends apps that teachers should be using.
TCEA maintains a list of recommended apps in a shared document via Google Docs. The list is organized by subject area and free apps are color coded in white.