En el vocabulario de las diversas lenguas indoeuropeas es muy frecuente encontrar varias familias léxicas con miembros comunes, como por ejemplo los números, las partes del cuerpo y las relaciones familiares. Aun así, hay veces en las que el latín se apartó en mayor o menor medida de las otras lenguas indoeuropeas.