tallerjuridica

Buenas, En la siguiente dirección, que pertenece a la web de la Embajada española en Egipto, podréis encontrar un diccionario monolingüe de términos jurídicos que, pese a no ser muy extenso, puede resultar útil.

Artículo sobre los barristers y los solicitors.

Blog de un abogado e intérprete jurado. Informacion útil sobre el mundo de la traducción jurídica y jurada.

Página web en donde se pueden encontrar modelos de documentos jurídicos

La página de noticias del portal de traductores e intérpretes Inttranet

Traductores, periodistas, profesores y todas las personas relacionadas profesionalmente con la lengua española encontrarán aquí un foro donde aclarar sus dudas y plantear sus preguntas.

Sitio para traductores e intérpretes freelance.

Portal de derecho de la Unión Europea. Permite buscar términos en un corpus de textos en diferentes idiomas de la UE.

Sitio en la red para traductores e intérpretes free-lance. Oportunidad de encontrar encargos puntuales para empresas (normalmente) o particulares.

Diccionario de jurídica perfectamente escaneado.

Diccionario de inglés con verbos frasales. Muy útil para traducción inversa.

Es un diccionario on-line de diversos idiomas: españo, inglés, francés y portugués. Ofrece también un foro para discutir sobre dudas terminológicas y donde los participantes se echan una mano entre sí. Asimismo, podemos encontrar sección de sinónimos y antónimos, y de definiciones.

Guía del Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE)