Group items tagged de - tallerjuridica

Guía para la traducción de contratos de arrendamiento, por Isabel Alvarado - 5 views

www.mogap.net/...isabelalvarado.pdf

jurídico Traductores

shared by florenciacastano on 17 May 17 - No Cached

florenciacastano on 17 May 17

Análisis comparado de las superestructuras de los contratos de arrendamiento ingleses y españoles Corpus de contratos de arrendamiento españoles e ingleses

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Análisis comparado de las superestructuras de los contratos de arrendamiento ingleses y españoles Corpus de contratos de arrendamiento españoles e ingleses</div>

...

Cancel

Diferencias entre la rescisión y la resolución de los contratos - 6 views

blog.sepin.es/...la-resolucion-de-los-contratos

contratos resolución rescisión revocación

shared by Lola Gamboa on 22 Feb 17 - No Cached

Lola Gamboa on 22 Feb 17

Iciar Bertolá Navarro Directora de Sepín Obligaciones y Contratos. Abogada La ineficacia de los contratos, que supone que los mismos no produzcan efectos, es uno de los conceptos más oscuros de nuestro derecho, motivado por el confusionismo del propio Código Civil, que hace referencia de modo indistinto a la inexistencia, invalidez, nulidad, anulabilidad, rescisión y resolución.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Iciar Bertolá Navarro Directora de Sepín Obligaciones y Contratos. Abogada La ineficacia de los contratos, que supone que los mismos no produzcan efectos, es uno de los conceptos más oscuros de nuestro derecho, motivado por el confusionismo del propio Código Civil, que hace referencia de modo indistinto a la inexistencia, invalidez, nulidad, anulabilidad, rescisión y resolución.</div>

...

Cancel

Formularios procesales - 1 views

webcache.googleusercontent.com/search

shared by Natividad Figuerola on 14 Apr 10 - Cached

Natividad Figuerola on 14 Apr 10

Muy útil, son españoles (aunque de cuando las pesetas) y hay de todo (administrativos, civiles, laborales y penales).

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Muy útil, son españoles (aunque de cuando las pesetas) y hay de todo (administrativos, civiles, laborales y penales).</div>

...

Cancel

Comparación de los contratos en inglés y en español como ayuda al traductor, ... - 14 views

www.lextra.uji.es/...mayoral07.pdf

jurídico Traductores

shared by florenciacastano on 28 Jan 17 - No Cached

Lola Gamboa on 28 Jan 17

Artículo de Roberto Mayoral

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Artículo de Roberto Mayoral</div>

...

Cancel
florenciacastano on 17 May 17

Análisis comparado de la superestructura de los contratos de compraventa en inglés y en español

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Análisis comparado de la superestructura de los contratos de compraventa en inglés y en español</div>

...

Cancel

EurLex - 0 views

eur-lex.europa.eu/index.htm

shared by Jose Jovena on 09 Mar 10 - Cached

Jose Jovena on 09 Mar 10

Portal de derecho de la Unión Europea. Permite buscar términos en un corpus de textos en diferentes idiomas de la UE.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Portal de derecho de la Unión Europea. Permite buscar términos en un corpus de textos en diferentes idiomas de la UE.</div>

...

Cancel

Termium Plus - 1 views

www.termiumplus.gc.ca/...termium.php

base de datos terminológica

shared by Noela Pardo on 09 May 11 - No Cached

Noela Pardo on 09 May 11

Link interesante al banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá, que trae las traducciones del inglés, al francés y al español. Esta página es muy completa, tiene opciones para guardar fichas y también ofrece breves explicaciones de los términos ordenados por fecha.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Link interesante al banco de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá, que trae las traducciones del inglés, al francés y al español. Esta página es muy completa, tiene opciones para guardar fichas y también ofrece breves explicaciones de los términos ordenados por fecha.</div>

...

Cancel

DICCIONARIO JURÍDICO - EXTRANJERÍA - 3 views

www.conpapeles.com/glosario_juridico.php

shared by Natividad Figuerola on 23 Mar 10 - Cached

Natividad Figuerola on 23 Mar 10

Buenas, En la siguiente dirección, que pertenece a la web de la Embajada española en Egipto, podréis encontrar un diccionario monolingüe de términos jurídicos que, pese a no ser muy extenso, puede resultar útil.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Buenas, En la siguiente dirección, que pertenece a la web de la Embajada española en Egipto, podréis encontrar un diccionario monolingüe de términos jurídicos que, pese a no ser muy extenso, puede resultar útil. </div>

...

Cancel

Esquemas de Derecho de Sucesiones - 6 views

riuma.uma.es/...CUESTIONES%20GENERALES%201.pdf

sucesiones herencias testamentos

shared by Lola Gamboa on 10 May 17 - No Cached

Lola Gamboa on 10 May 17

Material didáctico para alumnos del Grado de Derecho, Universidad de Málaga

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Material didáctico para alumnos del Grado de Derecho, Universidad de Málaga</div>

...

Cancel

Diccionario Wordreference - 1 views

www.wordreference.com/es

Diccionario

shared by Andrea Comesaña on 09 Mar 10 - Cached

Andrea Comesaña on 09 Mar 10

Es un diccionario on-line de diversos idiomas: españo, inglés, francés y portugués. Ofrece también un foro para discutir sobre dudas terminológicas y donde los participantes se echan una mano entre sí. Asimismo, podemos encontrar sección de sinónimos y antónimos, y de definiciones.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Es un diccionario on-line de diversos idiomas: españo, inglés, francés y portugués. Ofrece también un foro para discutir sobre dudas terminológicas y donde los participantes se echan una mano entre sí. Asimismo, podemos encontrar sección de sinónimos y antónimos, y de definiciones.</div>

...

Cancel

Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil. - 0 views

noticias.juridicas.com/...l1-2000.html

shared by Natividad Figuerola on 23 Mar 10 - Cached

Ideas básicas de Derecho de Familia en Inglaterra y Gales - 1 views

www.thomasmore.co.uk/...Ideas.pdf.pdf

familia

shared by Lola Gamboa on 14 Apr 10 - Cached

Lola Gamboa on 14 Apr 10

Interesante texto en español explicando el Derecho de Familia

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Interesante texto en español explicando el Derecho de Familia</div>

...

Cancel

Asociación de responsabilidad parental - 4 views

ayudaafamiliasseparadas.fiestras.com/...ContentServer

jurídica responsabilidad padres menor

shared by Andrea Comesaña on 20 Apr 10 - Cached

Andrea Comesaña on 20 Apr 10

Página de la Asociación Gallega de Padres y Madres separados, sobre la responsabilidad parental en España.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Página de la Asociación Gallega de Padres y Madres separados, sobre la responsabilidad parental en España.</div>

...

Cancel

Corpus de la RAE - 0 views

corpus.rae.es/creanet.html

Diccionario

shared by David Rico on 09 May 11 - Cached

David Rico on 09 May 11

Esta página también nos la mostraron en clase y resuelve dudas sobre qué término usar y cuándo en lengua española. Se trata del Corpus de la Real Academia Española y la verdad es que abarca un número amplio de temas.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Esta página también nos la mostraron en clase y resuelve dudas sobre qué término usar y cuándo en lengua española. Se trata del Corpus de la Real Academia Española y la verdad es que abarca un número amplio de temas.</div>

...

Cancel

¿Qué es el tort law? | Traductor jurídico de inglés a español - 4 views

javiersancho.es/...que-es-el-tort-law

tort blog

shared by Lola Gamboa on 28 Jun 17 - No Cached

Lola Gamboa on 28 Jun 17

El blog de Javier Sancho es otra mina de artículos interesantes

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">El blog de Javier Sancho es otra mina de artículos interesantes</div>

...

Cancel

INTTRANEWS - Noticias para traductores, intérpretes y profesionales de la lengua - 2 views

inttranews.inttra.net/...index.cgi

Traductores Intérpretes Noticias

shared by Teresa Fuertes on 10 Mar 10 - Cached

Teresa Fuertes on 10 Mar 10

La página de noticias del portal de traductores e intérpretes Inttranet

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">La página de noticias del portal de traductores e intérpretes Inttranet</div>

...

Cancel

IATE Vocabulario jurídico comparado - 6 views

curia.europa.eu/...roitFamille_dansIATEpublic.pdf

family law Derecho de familia

shared by Lola Gamboa on 21 Feb 17 - No Cached

Lola Gamboa on 21 Feb 17

Fichas de derecho de familia

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Fichas de derecho de familia</div>

...

Cancel

Indemnización de daños y perjuicios (Derecho civil) - 5 views

guiasjuridicas.wolterskluwer.es/...Documento.aspx

responsabilidad civil extracontractual tort

shared by Lola Gamboa on 03 May 17 - No Cached

Lola Gamboa on 03 May 17

guiasjuridicas.es es la base de datos jurídica que con su revolucionario sistema de búsqueda, sus innovadoras funcionalidades y su amplísimo contenido documental le permite encontrar en todo momento exactamente lo que necesita.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">guiasjuridicas.es es la base de datos jurídica que con su revolucionario sistema de búsqueda, sus innovadoras funcionalidades y su amplísimo contenido documental le permite encontrar en todo momento exactamente lo que necesita.</div>

...

Cancel

La relación de equivalencia del Civil Partnership entre Inglaterra y España - 2 views

repositori.upf.edu/...stian%20Zanotti.pdf;sequence=1

uniones de hecho civil partnerships

shared by Lola Gamboa on 07 Mar 17 - No Cached

Lola Gamboa on 07 Mar 17

Interesante estudio de Derecho comparado desde la pèrspectiva del traductor

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Interesante estudio de Derecho comparado desde la pèrspectiva del traductor</div>

...

Cancel

Couples in Europe - 2 views

www.coupleseurope.eu/home

matrimonial ue

shared by Lola Gamboa on 04 Apr 17 - No Cached

Lola Gamboa on 04 Apr 17

Portal dedicado al Derecho de familia y su regulación en los diferentes Estados de la UE. Podéis acceder a información legal sobre esta materia en todos los países y en todos los idiomas oficiales de la UE.

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Portal dedicado al Derecho de familia y su regulación en los diferentes Estados de la UE. Podéis acceder a información legal sobre esta materia en todos los países y en todos los idiomas oficiales de la UE.</div>

...

Cancel

Causas de extinción de los contratos - 2 views

www.oscarlondero.com.ar/...extincion.htm

contratos extinción rescisión resolución

shared by Lola Gamboa on 28 Jan 17 - No Cached

Lola Gamboa on 28 Jan 17

Los contratos se extinguen por las siguientes causas. Al atravesar por las distintas vicisitudes el contrato puede dejar de tener efectos propios. Esto puede darse por la ineficacia que puede ser estructural (vicio en sujeto, objeto o causa).

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Los contratos se extinguen por las siguientes causas. Al atravesar por las distintas vicisitudes el contrato puede dejar de tener efectos propios. Esto puede darse por la ineficacia que puede ser estructural (vicio en sujeto, objeto o causa).</div>

...

Cancel

Group items tagged