When the camera switches on in one of the busiest courtrooms in Massachusetts, murder arraignments, traffic and drug cases heard there will become fodder for a new experiment: how bloggers and other citizen journalists can cover courts using new media and social media.