U četvrtak 19. srpnja inicijativa Pravo na grad i Zelena akcija dostojanstveno su ispred zagrebačke Gradske skupštine zastupnicima pjevali za ovu priliku prerađenu verziju pjesme "Padaj silo i nepravdo" i jasno pokazali kako ne odustaju od svojih zahtjeva. Pjesma "Padaj silo i nepravdo", kako saznajemo iz leksikona YU mitologije, slavi Hvarsku bunu (1510.-1514.) pod vodstvom Matije Ivanića koji je digao pučane (većinom seljake) protiv strahovlade plemića. Buna je ugušena u krvi, ali poput Seljačke bune, ostaje trajnim simbolom borbe naroda protiv tiranije.
Za ovu je prigodu pjesma je prilagođena akciji protiv devastacije Donjogradskih blokova donošenjem novog GUP-a (o kojemu se danas raspravlja u Gradskoj skupštini) s dodanim amandmanima koji nisu prošli javnu raspravu i uvelike pogoduju investitorima.
Tekst prilagođene verzije:
Padaj, silo i nepravdo,
narod ti je sudit zvan;
bježte od nas noćne tmine,
svanuo je i naš dan.
Pravo naše ugrabjeno
amo natrag dajte nam;
ne date li, ne molimo,
uzet će ga narod sam.
Gradove smo vam podigli,
Turne, kule gradili,
građani smo mirni bili
i za vas smo radili.
Nevolja će biti vela
po palaći tvrdimi,
kad vidite da svi zbiti s potpisima gremo mi.
Nastati će novo doba
opet naš će biti grad, Cvjetni naša dnevna soba; Zastupniče čuj nas sad.
Pravo naše vratite nam, naš će glas još jači bit; Prevaranti sramite se, Sve će vam se naplatit.
Originalne riječi pjesme:
Padaj, silo i nepravdo,
narod ti je sudit zvan;
bježte od nas noćne tmine,
svanuo je i naš dan.
Pravo naše ugrabjeno
amo natrag dajte nam;
ne date li, ne molimo,
uzet će ga narod sam.
Gradove smo vam podigli,
Turne, kule gradili,
od uvijek smo robje bili
i za vas smo radili.
Nevolja će biti vela
po palaci tvrdimi,
kad vidite da sa sela
s mas¡klinima gremo mi.
Nastati će novo doba
Matija Ivaniću,
ustati ćeš ti iz groba,
s tobom u boj poći ću.
Zastava će nova viti
iznad naših glava tad;
Radnik, seljak jedno biti -
isti im je trud i rad.
Dijelovi pjesme napisani su čakavskim narječjem, pa za one koji nisu s njime upoznati, nekoliko pojašnjenja:
turni - tornjevi, utvrde
vela - velika
"po palaci tvrdimi" - po tvrdim/utvrđenim palačama
masklin - budak, kramp
gremo - idemo
Na drugoj strani ulice nalazili su se prosvjednici "Projekt grad" koji ne dijele mišljenje s inicijativom Pravo na grad. Ne znajući kako bi reagirali na dostojanstven nastup aktivista "Prava na grad" i Zelene akcije, počeli su trubiti navijačkim trubama. S obzirom da to nije smelo aktiviste Prava na grad ubrzo su umuklo jasno pokazavši kako nemaju artikulirane protuargumente.
Više informacija:
Pravo na grad
Mario Stipetic on 20 Jul 07proba
