In 709 BC, the earliest record of a confirmed total solar eclipse was written in China. From: Ch'un-ch'iu, book I: "Duke Huan, 3rd year, 7th month, day jen-ch'en, the first day (of the month). The Sun was eclipsed and it was total." This is the earliest direct allusion to a complete obscuration of the Sun in any civilisation. The recorded date, when reduced to the Julian calendar, agrees exactly with that of a computed solar eclipse. Reference to the same eclipse appears in the Han-shu ('History of the Former Han Dynasty') (Chinese, 1st century AD): "...the eclipse threaded centrally through the Sun; above and below it was yellow." Earlier Chinese writings that refer to an eclipse do so without noting totality.