Group items tagged

"Dans le cadre d'un atelier de création musicale autour du blues, mené pendant 12 semaines à la prison de Bois d'Arcy dans les Yvelines, cinq détenus ont tenu la note bleue lors d'un concert en novembre dernier. Un moment de liberté volé au temps carcéral."

La prison a deux missions : sanctionner les personnes condamnées et leur permettre de se faire une place dans la société. Diego, Mickaël, Céline, passés par la prison, en témoignent : sanctionner, la prison le fait. Quant à la sortie, elle reste un impensé. Or les personnes incarcérées sont souvent issues de milieux défavorisés. Elles ont un faible niveau de formation, peu d'expérience de travail. Nombre d'entre elles présentent des troubles psychiques ou des addictions. Autant de fragilités accrues par la période de détention. La prison devient ainsi un accélérateur d'exclusion. Pourtant, les détenus d'hier constituent, pour une part, la société de demain. Comment leur ménager une place ? Et comment penser ensemble la sanction et la réhabilitation ? Des expériences existent, qui invitent à donner un autre sens à la peine.

"Analyse Dans un avis dévoilé mardi 3 mai, la contrôleuse des lieux de privation de liberté dénonce la « présence insuffisante » des interprètes en prison mais aussi « l'insuffisance de leur compétence ». Résultat, ce sont parfois les surveillants ou les codétenus qui jouent les traducteurs."