Dans la chaîne de l'Himalaya, de multiples lacs se forment au pied des glaciers. Sous la pression de l'eau, la moraine - ce barrage naturel instable fait de débris de roche et de glace - risque de rompre, laissant s'échapper des millions de mètres cubes d'eau dans les vallées habitées. À l'origine de cette menace, le réchauffement climatique. Explications depuis le toit du monde.