Reisetasche LongchampFanny selbst war beim erstenAuftauchen dieser Idee weit davon entfernt, sich als Opfer zufühlen; im Gegenteil, sie vermochte sich vor Dankbarkeit kaumzu fassen, daß Edmund es für notwendig gehalten hatte, sie,Fanny, um ihre Erlaubnis zu bitten! Miss Crawfords erster Reitversuch trug ihr selber große Ehreund Fanny keinerlei Unannehmlichkeit ein. Edmund, der dasPferd zum Pfarrhof gebracht und die Lektion geleitet hatte,kehrte pünktlich mit dem Tier zurück, bevor noch Fanny undder gesetzte alte Kutscher, der ihr als Begleiter zugeteilt war, zu ihrem Ausritt bereit waren. Am nächsten Tag ging es schonweniger harmlos zu. Miss Crawford fand so großes Vergnügenam Reiten, daß sie gar nicht damit aufhören wollte. Gewandtund furchtlos und bei aller Zierlichkeit kräftig gebaut, schien siezur Reiterin geboren; zu der reinen, wahren Freude an derkörperlichen Übung gesellte sich noch das Vergnügen anEdmunds Begleitung und Unterweisung sowie das stolzeBewußtsein, sich durch ihre raschen Fortschritte vor ihremganzen Geschlecht hervorzutun - kurz, sie zeigte keine Lust,abzusteigen. Fanny war bereit und wartete. Mrs. Reisetasche Longchamp longchamp taschen le pliage m Norris begannschon zu schelten, warum sie nicht längst fort sei, und nochimmer zeigte sich kein Edmund, kein Pferdegetrappel war zuhören. Um ihrer Tante aus den Augen zu kommen und nachihm Ausschau zu halten, ging sie ihm entgegen. Obwohl die Entfernung kaum eine halbe Meile betrug, wardas Pfarrhaus vom Herrenhaus aus nicht zu sehen, doch Fannybrauchte nur fünfzig Schritt weit zu gehen, um durch die großeAllee den Ausblick auf den Pfarrhof und das dazugehörigeGelände zu gewinnen, das jenseits der Dorfstraße sanft anstieg.Auf Doktor Grants Wiese erblickte sie auch sogleich die ganzeGesellschaft: Edmund und Miss Crawford, Seite an Seite zuPferde, während Dr. Grant, seine Frau und Henry Crawfordmitsamt zwei oder drei Reitknechten dastanden undzuschauten. Es war offenbar eine sehr fröhliche Gesellschaft, ihrmunteres Lachen und Rufen drang bis zu Fanny hinüber. Ihrklangen diese Töne nicht heiter. longchamp taschen le pliage m longchamp taschen le pliage hoboSie wunderte sich, daß Edmundsie so ganz vergessen konnte, und fühlte einen schmerzhaftenStich. Sie war nicht imstande, die Augen von der Wieseabzuwenden, sie mußte alles mit ansehen, was dort vorging.Zuerst umritten Miss Crawford und ihr Begleiter das Feld, dasgar nicht klein war, im Schritt; dann verfielen sie, offenbar über ihre Aufforderung, in Galopp, und Fanny mit ihrem ängstlichenGemüt schien es ganz wunderbar, wie gut Miss Crawford schonim Sattel saß. Nach ein paar Minuten hielten sie an; Edmundwar ihr ganz nahe, er sprach mit ihr, er zeigte ihr wohl, wie siedie Zügel halten müsse, er ergriff ihre Hand - Fanny sah es, oderihre Phantasie ergänzte, was das Auge nicht mehr wahrnahm.Sie sagte sich, es sei nichts Merkwürdiges daran - was warnatürlicher, als daß Edmund in seiner Gutherzigkeit sichjedermann nützlich zu machen suchte? Doch sie konnte denGedanken nicht unterdrücken, daß Mr. Crawford ihm dieMühe hätte abnehmen können, daß es recht eigentlich Sachedes Bruders wäre, seiner Schwester behilflich zu sein. Aber beiall seiner zur Schau getragenen Gefälligkeit und denReitkünsten, deren er sich rühmte, verstand Mr. longchamp taschen le pliage hobo 40Crawford sichwohl nicht darauf, und im Vergleich zu Edmund besaß er keinewahre Güte. Und Fanny begann es unbillig zu finden, daß mander armen Stute diesen zweifachen Dienst zumutete; wenn manschon auf sie selber keine Rücksicht nahm, sollte manwenigstens an das Pferd denken … Ihr Mitleid mit der Stute - und mit sich selber - linderte sichetwas, als sie bald darauf sah, daß die Gruppe auf der Wiese sichzerstreute und Miss Crawford, immer noch hoch zu Roß, abervon Edmund zu Fuß begleitet, durch das Gittertor in den Parkritt, just auf die Stelle zu, wo sie stand. Fanny erschrak bei demGedanken, unhöflich und ungeduldig zu erscheinen, und gingihnen rasch entgegen, um jeden solchen Verdachtauszuschließen. «Meine liebe Miss Price», rief Miss Crawford, sobald sie nur inHörweite war, «ich bin selbst gekommen, um meineEntschuldigungen vorzubringen, daß ich Sie habe warten lassen.Ich habe gar nichts zu meiner Verteidigung zu sagen - ich wußte, daß es sehr spät ist und daß ich mich ganz abscheulichbenehme - und darum müssen Sie mir bitte, bitte verzeihen! Siewissen ja, der Selbstsucht muß man immer verzeihen, weil keineHoffnung besteht, sie zu bessern.» Fanny antwortete mit der größten Höflichkeit, und Edmundbestätigte die Worte seiner Cousine, daß sie keine Eile habe. «Siehätte noch reichlich Zeit, doppelt so weit zu reiten, als siegewöhnt ist», sagte er, «und Sie haben ihr sogar eine Wohltaterwiesen, daß sie nicht eine halbe Stunde früher aufgebrochenist. sac burberry pas cher
longchamp taschen le pliage m Norris begannschon zu schelten, warum sie nicht längst fort sei, und nochimmer zeigte sich kein Edmund, kein Pferdegetrappel war zuhören. Um ihrer Tante aus den Augen zu kommen und nachihm Ausschau zu halten, ging sie ihm entgegen. Obwohl die Entfernung kaum eine halbe Meile betrug, wardas Pfarrhaus vom Herrenhaus aus nicht zu sehen, doch Fannybrauchte nur fünfzig Schritt weit zu gehen, um durch die großeAllee den Ausblick auf den Pfarrhof und das dazugehörigeGelände zu gewinnen, das jenseits der Dorfstraße sanft anstieg.Auf Doktor Grants Wiese erblickte sie auch sogleich die ganzeGesellschaft: Edmund und Miss Crawford, Seite an Seite zuPferde, während Dr. Grant, seine Frau und Henry Crawfordmitsamt zwei oder drei Reitknechten dastanden undzuschauten. Es war offenbar eine sehr fröhliche Gesellschaft, ihrmunteres Lachen und Rufen drang bis zu Fanny hinüber. Ihrklangen diese Töne nicht heiter. longchamp taschen le pliage m longchamp taschen le pliage hoboSie wunderte sich, daß Edmundsie so ganz vergessen konnte, und fühlte einen schmerzhaftenStich. Sie war nicht imstande, die Augen von der Wieseabzuwenden, sie mußte alles mit ansehen, was dort vorging.Zuerst umritten Miss Crawford und ihr Begleiter das Feld, dasgar nicht klein war, im Schritt; dann verfielen sie, offenbar über ihre Aufforderung, in Galopp, und Fanny mit ihrem ängstlichenGemüt schien es ganz wunderbar, wie gut Miss Crawford schonim Sattel saß. Nach ein paar Minuten hielten sie an; Edmundwar ihr ganz nahe, er sprach mit ihr, er zeigte ihr wohl, wie siedie Zügel halten müsse, er ergriff ihre Hand - Fanny sah es, oderihre Phantasie ergänzte, was das Auge nicht mehr wahrnahm.Sie sagte sich, es sei nichts Merkwürdiges daran - was warnatürlicher, als daß Edmund in seiner Gutherzigkeit sichjedermann nützlich zu machen suchte? Doch sie konnte denGedanken nicht unterdrücken, daß Mr. Crawford ihm dieMühe hätte abnehmen können, daß es recht eigentlich Sachedes Bruders wäre, seiner Schwester behilflich zu sein. Aber beiall seiner zur Schau getragenen Gefälligkeit und denReitkünsten, deren er sich rühmte, verstand Mr. longchamp taschen le pliage hobo
40Crawford sichwohl nicht darauf, und im Vergleich zu Edmund besaß er keinewahre Güte. Und Fanny begann es unbillig zu finden, daß mander armen Stute diesen zweifachen Dienst zumutete; wenn manschon auf sie selber keine Rücksicht nahm, sollte manwenigstens an das Pferd denken … Ihr Mitleid mit der Stute - und mit sich selber - linderte sichetwas, als sie bald darauf sah, daß die Gruppe auf der Wiese sichzerstreute und Miss Crawford, immer noch hoch zu Roß, abervon Edmund zu Fuß begleitet, durch das Gittertor in den Parkritt, just auf die Stelle zu, wo sie stand. Fanny erschrak bei demGedanken, unhöflich und ungeduldig zu erscheinen, und gingihnen rasch entgegen, um jeden solchen Verdachtauszuschließen. «Meine liebe Miss Price», rief Miss Crawford, sobald sie nur inHörweite war, «ich bin selbst gekommen, um meineEntschuldigungen vorzubringen, daß ich Sie habe warten lassen.Ich habe gar nichts zu meiner Verteidigung zu sagen - ich wußte, daß es sehr spät ist und daß ich mich ganz abscheulichbenehme - und darum müssen Sie mir bitte, bitte verzeihen! Siewissen ja, der Selbstsucht muß man immer verzeihen, weil keineHoffnung besteht, sie zu bessern.» Fanny antwortete mit der größten Höflichkeit, und Edmundbestätigte die Worte seiner Cousine, daß sie keine Eile habe. «Siehätte noch reichlich Zeit, doppelt so weit zu reiten, als siegewöhnt ist», sagte er, «und Sie haben ihr sogar eine Wohltaterwiesen, daß sie nicht eine halbe Stunde früher aufgebrochenist. sac burberry pas cher