Spanish Proficiency Exercises is a compilation of brief video clips in which native speakers of Spanish from various locations throughout Latin America and Spain demonstrate various language tasks.
ESL Video is a great free site that enables you to create your own quizzes based on video clips from popular sharing sites like YouTube or BlipTV. You have to register and log in and then you just grab embed codes for the video you want to build you quiz around. The site is multilingual so it doesn't just have to be an English language video.
Clipping videos makes it much easier for us to create activities and tasks that focus on specific areas of the video clip without having to watch the whole thing.
Translation can be a very useful tool in helping you to learn a language. It can make you think much more closely about the relationship of your language to the language you are learning. Translating also makes you think very carefully about the meaning of the text you need to translate and how to express it in your own language. Translation is also a valuable skill and one that could help you to get work. Today's activity uses a site called Social Translator where you can find lots of translated videos, and texts and some that are waiting to be translated.