A published paper has an abstract as a way for fellow researchers and students to quickly glance at whether the paper is useful for them. But an abstract is a very short, concise report of the research paper. A lay summary can expand on that and take the important information such as results and make them more prominent.
In this LSE blog post, Andy Tattersall explained the practice and merits of creating lay summaries to expand audiences and increase impacts of research.