Da das Feedback zu dem Abgleich zwischen Südwestverbund und Hebis sehr positiv war, möchte ich das Verfahren auf weitere Quellen ausweiten. Die Daten der British National Bibliography stehen unter einer freien Lizenz zum Download und sind durchgängig mit subject headings erschlossen. Sie bieten sich von daher für ein solches Experiment an.
Eine erste Durchsicht der Daten zeigt, dass bei Personen und Körperschaften der Abgleich angepasst werden muss. So sind Vornamen häufig abgekürzt und Körperschaften anders angesetzt.
Mal schauen, wie viele Titel aus dem SWB sich in der BNB wiederfinden lassen – und für wieviele über diesen Abgleich neue Sacherschließungsinformationen gefunden werden können.
socheres on 12 Apr 12vielleicht eine automatische Umsetzung der Konkordanz zw. BNB subject headings und GND technisch möglich? Oder man übernimmt bzw. beschlagwortet für die englischsprachigen Titel anhand BNB SH?