(Typical Arabic propaganda)Asked to review the curriculum and criticized the references to jihad and ordered the Jews - 40 views

• 
  #1 Ronin Ronin on 12 Jun 08

   

  Shen number of members of Congress, known for hostile attitudes of the Arab and Islamic states, in solidarity with the American Committee for International Religious Freedom, a campaign aimed at closing a Saudi school in Virginia, and forcing it to be allowed to place their audit, along with a mechanism to monitor the revision of textbooks Saudi Arabia, arguing that the Saudi curriculum "promotes religious intolerance and violence based on religion."
  
  وكانت اللجنة، وهي هيئة شبه حكومية مرتبطة باليمين الديني الأمريكي، نشرت تقريراً دعت فيه لإغلاق المدرسة السعودة، متحججة بأن ذلك يأتي "لضمان فحص الكتب بشكل علني، لتحديد ما إذا كانت النصوص المتسخدمة في "الأكاديمية الإسلامية السعودية"، وهي مدرسة تابعة للحكومة السعودية، تقع في شمال ولاية فرجينيا، تشجع على العنف أو التمييز أو التعصب، بناء على الدين والاعتقاد، أم لا"، وفق ما أشار التقرير الذي نشرته وكالة أنباء "أمريكا إن أرابيك" الخميس 12-6-2008. The committee, a quasi-governmental body linked to the American Religious Right, published a report that called for closing the school Saudization, cause that it comes to "ensure the examination of books in public, to determine whether the texts users in the" Islamic Saudi Academy ", a school affiliated to the Saudi government, Located in northern Virginia, promotes violence, discrimination or intolerance, based on religion and belief, or not, "according to the report published by the news agency" that Rabin America "Thursday 12-6-2008.
  
  
  وانضم عدد من أعضاء الكونجرس المعروفين بمواقفهم العدائية من الدول العربية والإسلامية، إلى اللجنة في انتقاد السعودية في هذا الشأن. He joined several members of Congress known hostile attitudes of the Arab and Islamic states, to the Committee to criticize Saudi Arabia in this regard. حيث تقدم النواب فرانك وولف، المعروف بقربه من دوائر أقباط المهجر، وستيف إسرائيل وأنتوني وينر، وجميعهم من أشد مؤيدي إسرائيل في الكونغرس، بمشروع قرار للكونغرس، يدعو وزارة الخارجية الأمريكية إلى الاستجابة إلى مطالبات اللجنة، وخلق آلية لمراقبة تنفيذ السعودية لعملية تحسين للمواد الدراسية. Deputies will offer Frank Wolf, known proximity of Chambers Coptic expatriates, and Steve Israel, and Anthony Weiner, all of the most supporters of Israel in Congress, a draft resolution to Congress, calling the U.S. State Department to respond to the claims, creating a mechanism to monitor the implementation of Saudi Arabia to improve the process of school materials.
  
  وقال لجنة الحريات الدينية إنها طلبت بشكل متكرر الحصول على الكتب المدرسية التابعة للحكومة السعودية، وذلك في أعقاب الزيارة التي قامت بها اللجنة إلى المملكة في مايو ويونيو 2007؛ حيث قامت الحكومة السعودية بتسليم كتب دراسية تُستخدم في الأكاديمية السعودية لوزارة الخارجية، لكن اللجنة قالت إنها لم تحصل على أي تقرير عن محتوى هذه الكتب. He said the Commission on religious freedoms they have repeatedly requested access to textbooks of the Government of Saudi Arabia, following her visit to the Kingdom in May and June 2007; where the Saudi government to hand over textbooks used in Saudi Academy of the Ministry of Foreign Affairs, but the Commission said it did not Receive any report on the content of these books.
  
  ومع ذلك، اعترفت اللجنة باللجوء إلى "مصادر مستقلة"، استطاعت من خلالها الحصول على 17 كتاباً مدرسياً يتم تدرسيها في الأكاديمية السعودية، وإخضاعها للمراجعة. However, the Commission recognized by resorting to "independent sources", which was able to obtain 17 is a textbook lesson in academic Saudi Arabia, and subject to revision. وأشارت إلى أن مراجعة الكتب أظهر تضمنها ما وصفته بـ "بعض المقاطع المثيرة للإزعاج بشدة والتي لا تتوافق مع المبادئ الدولية لحقوق الإنسان". She noted that the audit showed books contained what it called "some controversial passages for the inconvenience strongly that do not comply with international human rights principles."
  
  وأورد التقرير أمثلة على ما اعتبرها مقاطعة إشكالية في الكتب المدرسية الحالية في الأكاديمية السعودية. The report cited examples of what he considered problematic in the province of textbooks in the current academic Saudi Arabia. ومنها ما جاء في كتاب التفسير للصف الثاني عشر أن "الله تعالي يحرم قتل الروح التي حرم الله إلا لسبب عادل..." Such as stated in the book interpretation of the separation of the second two tenths "God prohibits killing the spirit in which God hath not just for one reason ..." وقالت اللجنة إن السبب العادل تم تعريفه في النص بأنه "الكفر بعد الإيمان، والزنا، وقتل المؤمن المحرم قتله عمدا". The Commission said that the reason just been defined in the text as "blasphemy after faith, adultery and murder, which is insured killers deliberately."
  
  وأورد التقرير أيضاً أن كتاب التوحيد للصف الثاني عشر يشير إلى أن "الشرك الأكبر يبيح الدم والمال"، وهو ما فسرته اللجنة بأن هذا يعني أن "المسلم يمكنه أن يأخذ حياة ومال شخص يُعتقد أنه مذنب بهذا الإثم المزعوم، وهو في حصانة". The report also book reunification grade XII indicates that the "greatest decoy and allowing blood money", which is interpreted by the Committee that this means that "Muslims can take lives and money a person believes he is guilty of this sin alleged, is immune."
  
  وأضاف التقرير أنه طبقا "للتفسير السعودي للإسلام" فإن الشرك الأكبر يشمل "الشيعة والصوفية، الذين يزورون أضرحة أوليائهم كي يسألوهم الشفاعة لهم عند الله، وكذلك المسيحيين واليهود والهندوس والبوذيين". The report added that according to "the Saudi interpretation of Islam," the biggest trap "includes Shiites, Sufis, who visit the shrines guardians so they Vassallo intercession with God, as well as Christians, Jews, Hindus and Buddhists."
  
  وانتقد تقرير اللجنة الأمريكية ما جاء في كتاب"جوانب من تاريخ المسلمين الحضاري والسياسي" للصف الثاني الثانوي، الذي اعتبر أن طوائف القاديانية (الأحمدية) والبهائية، هي طوائف خارجة عن الإسلام ومعادية له. The report criticized the U.S. as stated in the book "aspects of the history of Muslim cultural and political" class that teaches communities, who believed that Alviadeanih (Ahmadiyya) and Baha'i communities are outside of Islam and hostile to him. كما انتقد الإشارة في كتاب التوحيد إلى أن "اليهود تآمروا ضد الإسلام وأهله" والحديث عن قيام شخص يُدعى "عبد الله بن سبأ" بالتآمر ضد الخليفة عثمان بن عفان. He criticized the reference in the book reunification that "the Jews conspired against Islam and its people" and talk about someone named "Abdullah bin Saba" conspiring against the Caliph Uthman.
  
  وكان تقرير سابق للجنة قد اتهم أيضا المناهج الدراسية السعودية بأنها تحض على كراهية الآخر، مشيرا بشكل خاص إلى الأحاديث النبوية الخاصة باليهود، ومن بينها حديث "لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود...". The earlier report of the Commission has also accused the Saudi school curricula as inciting hatred against others, pointing in particular to the hadith of Jews, including an interview "do not even fight Muslims at Jewish ...".
  
  وحثت اللجنة مؤلفي الكتب على إضافة المزيد من النصوص في بعض أجزاء الكتب "لتجنب أي شعور أنها يمكن أن تشجع على العنف"؛ حيث انتقدت اللجنة تفسير بعض الآيات القرآنية بأنها تحض على "الجهاد". The Committee urged the authors of books on the addition of more texts in some parts of the books "to avoid any feeling that it could encourage violence"; where the committee criticized the interpretation of some Koranic verses that calls for "jihad".
  
  تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الأمريكية للحريات الدينية هي هيئة شبه حكومية مرتبطة بالمحافظين الجدد والحركة الإنجيلية الأصولية الأمريكية. It is worth noting that American Commission for Religious Freedom is the quasi-governmental body linked to neo-conservatives and evangelical fundamentalist movement of America. ويرأس اللجنة مايكل كرومارتي، كما تشغل الناشطة الأصولية نينا شيا منصب نائب رئيس اللجنة، كما تشغل أيضاً منصب رئيس مركز الحرية الدينية التابع لمعهد هدسون الأصولي، والذي يركز بشكل خاص على قضايا الحريات الدينية في العالم العربي والإسلامي. The Committee is chaired by Michael Kromarti, also operates fundamentalist activist Nina Shea vice-Chairman of the Committee, and also occupies the post of President of the Centre for Religious Freedom of the fundamentalist Hudson Institute, which focuses in particular on issues of religious freedoms in the Arab and Islamic world.
  
  وتقوم اللجنة بتقديم تقاريرها الخاصة بحقوق الإنسان والحريات الدينية لوزارة الخارجية الأمريكية والكونجرس؛ حيث يمثل هذا التقرير الذي تقوم اللجنة بإعداده سنويا مرجعية مهمة للإدارة الأمريكية والكونجرس في مواقفها بشأن قضايا الحريات في العالم. The Committee shall submit their reports on human rights and religious freedoms of the Foreign Ministry and the U.S. Congress; terms of this report is being prepared by the Commission annually important reference to the U.S. Administration and Congress in their positions on issues of freedoms in the world. ويأتي تقريرها مع قرب انتهاء الإجازة ومن أجل "إلقاء الضوء على الإصلاحات التي ينبغي عملها قبل بدء العام الدراسي 2008-09 في الأكاديمية الإسلامية السعودية". The report comes near the end with the holiday is to "shed light on the reforms which should start its work before the academic year 2008-09 at the Islamic Saudi Academy

   

  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Shen number of members of Congress, known for hostile attitudes of the Arab and Islamic states, in solidarity with the American Committee for International Religious Freedom, a campaign aimed at closing a Saudi school in Virginia, and forcing it to be allowed to place their audit, along with a mechanism to monitor the revision of textbooks Saudi Arabia, arguing that the Saudi curriculum "promotes religious intolerance and violence based on religion." <br /> <br /> وكانت اللجنة، وهي هيئة شبه حكومية مرتبطة باليمين الديني الأمريكي، نشرت تقريراً دعت فيه لإغلاق المدرسة السعودة، متحججة بأن ذلك يأتي "لضمان فحص الكتب بشكل علني، لتحديد ما إذا كانت النصوص المتسخدمة في "الأكاديمية الإسلامية السعودية"، وهي مدرسة تابعة للحكومة السعودية، تقع في شمال ولاية فرجينيا، تشجع على العنف أو التمييز أو التعصب، بناء على الدين والاعتقاد، أم لا"، وفق ما أشار التقرير الذي نشرته وكالة أنباء "أمريكا إن أرابيك" الخميس 12-6-2008. The committee, a quasi-governmental body linked to the American Religious Right, published a report that called for closing the school Saudization, cause that it comes to "ensure the examination of books in public, to determine whether the texts users in the" Islamic Saudi Academy ", a school affiliated to the Saudi government, Located in northern Virginia, promotes violence, discrimination or intolerance, based on religion and belief, or not, "according to the report published by the news agency" that Rabin America "Thursday 12-6-2008. <br /> <br /> <br /> وانضم عدد من أعضاء الكونجرس المعروفين بمواقفهم العدائية من الدول العربية والإسلامية، إلى اللجنة في انتقاد السعودية في هذا الشأن. He joined several members of Congress known hostile attitudes of the Arab and Islamic states, to the Committee to criticize Saudi Arabia in this regard. حيث تقدم النواب فرانك وولف، المعروف بقربه من دوائر أقباط المهجر، وستيف إسرائيل وأنتوني وينر، وجميعهم من أشد مؤيدي إسرائيل في الكونغرس، بمشروع قرار للكونغرس، يدعو وزارة الخارجية الأمريكية إلى الاستجابة إلى مطالبات اللجنة، وخلق آلية لمراقبة تنفيذ السعودية لعملية تحسين للمواد الدراسية. Deputies will offer Frank Wolf, known proximity of Chambers Coptic expatriates, and Steve Israel, and Anthony Weiner, all of the most supporters of Israel in Congress, a draft resolution to Congress, calling the U.S. State Department to respond to the claims, creating a mechanism to monitor the implementation of Saudi Arabia to improve the process of school materials. <br /> <br /> وقال لجنة الحريات الدينية إنها طلبت بشكل متكرر الحصول على الكتب المدرسية التابعة للحكومة السعودية، وذلك في أعقاب الزيارة التي قامت بها اللجنة إلى المملكة في مايو ويونيو 2007؛ حيث قامت الحكومة السعودية بتسليم كتب دراسية تُستخدم في الأكاديمية السعودية لوزارة الخارجية، لكن اللجنة قالت إنها لم تحصل على أي تقرير عن محتوى هذه الكتب. He said the Commission on religious freedoms they have repeatedly requested access to textbooks of the Government of Saudi Arabia, following her visit to the Kingdom in May and June 2007; where the Saudi government to hand over textbooks used in Saudi Academy of the Ministry of Foreign Affairs, but the Commission said it did not Receive any report on the content of these books. <br /> <br /> ومع ذلك، اعترفت اللجنة باللجوء إلى "مصادر مستقلة"، استطاعت من خلالها الحصول على 17 كتاباً مدرسياً يتم تدرسيها في الأكاديمية السعودية، وإخضاعها للمراجعة. However, the Commission recognized by resorting to "independent sources", which was able to obtain 17 is a textbook lesson in academic Saudi Arabia, and subject to revision. وأشارت إلى أن مراجعة الكتب أظهر تضمنها ما وصفته بـ "بعض المقاطع المثيرة للإزعاج بشدة والتي لا تتوافق مع المبادئ الدولية لحقوق الإنسان". She noted that the audit showed books contained what it called "some controversial passages for the inconvenience strongly that do not comply with international human rights principles." <br /> <br /> وأورد التقرير أمثلة على ما اعتبرها مقاطعة إشكالية في الكتب المدرسية الحالية في الأكاديمية السعودية. The report cited examples of what he considered problematic in the province of textbooks in the current academic Saudi Arabia. ومنها ما جاء في كتاب التفسير للصف الثاني عشر أن "الله تعالي يحرم قتل الروح التي حرم الله إلا لسبب عادل..." Such as stated in the book interpretation of the separation of the second two tenths "God prohibits killing the spirit in which God hath not just for one reason ..." وقالت اللجنة إن السبب العادل تم تعريفه في النص بأنه "الكفر بعد الإيمان، والزنا، وقتل المؤمن المحرم قتله عمدا". The Commission said that the reason just been defined in the text as "blasphemy after faith, adultery and murder, which is insured killers deliberately." <br /> <br /> وأورد التقرير أيضاً أن كتاب التوحيد للصف الثاني عشر يشير إلى أن "الشرك الأكبر يبيح الدم والمال"، وهو ما فسرته اللجنة بأن هذا يعني أن "المسلم يمكنه أن يأخذ حياة ومال شخص يُعتقد أنه مذنب بهذا الإثم المزعوم، وهو في حصانة". The report also book reunification grade XII indicates that the "greatest decoy and allowing blood money", which is interpreted by the Committee that this means that "Muslims can take lives and money a person believes he is guilty of this sin alleged, is immune." <br /> <br /> وأضاف التقرير أنه طبقا "للتفسير السعودي للإسلام" فإن الشرك الأكبر يشمل "الشيعة والصوفية، الذين يزورون أضرحة أوليائهم كي يسألوهم الشفاعة لهم عند الله، وكذلك المسيحيين واليهود والهندوس والبوذيين". The report added that according to "the Saudi interpretation of Islam," the biggest trap "includes Shiites, Sufis, who visit the shrines guardians so they Vassallo intercession with God, as well as Christians, Jews, Hindus and Buddhists." <br /> <br /> وانتقد تقرير اللجنة الأمريكية ما جاء في كتاب"جوانب من تاريخ المسلمين الحضاري والسياسي" للصف الثاني الثانوي، الذي اعتبر أن طوائف القاديانية (الأحمدية) والبهائية، هي طوائف خارجة عن الإسلام ومعادية له. The report criticized the U.S. as stated in the book "aspects of the history of Muslim cultural and political" class that teaches communities, who believed that Alviadeanih (Ahmadiyya) and Baha'i communities are outside of Islam and hostile to him. كما انتقد الإشارة في كتاب التوحيد إلى أن "اليهود تآمروا ضد الإسلام وأهله" والحديث عن قيام شخص يُدعى "عبد الله بن سبأ" بالتآمر ضد الخليفة عثمان بن عفان. He criticized the reference in the book reunification that "the Jews conspired against Islam and its people" and talk about someone named "Abdullah bin Saba" conspiring against the Caliph Uthman. <br /> <br /> وكان تقرير سابق للجنة قد اتهم أيضا المناهج الدراسية السعودية بأنها تحض على كراهية الآخر، مشيرا بشكل خاص إلى الأحاديث النبوية الخاصة باليهود، ومن بينها حديث "لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود...". The earlier report of the Commission has also accused the Saudi school curricula as inciting hatred against others, pointing in particular to the hadith of Jews, including an interview "do not even fight Muslims at Jewish ...". <br /> <br /> وحثت اللجنة مؤلفي الكتب على إضافة المزيد من النصوص في بعض أجزاء الكتب "لتجنب أي شعور أنها يمكن أن تشجع على العنف"؛ حيث انتقدت اللجنة تفسير بعض الآيات القرآنية بأنها تحض على "الجهاد". The Committee urged the authors of books on the addition of more texts in some parts of the books "to avoid any feeling that it could encourage violence"; where the committee criticized the interpretation of some Koranic verses that calls for "jihad". <br /> <br /> تجدر الإشارة إلى أن اللجنة الأمريكية للحريات الدينية هي هيئة شبه حكومية مرتبطة بالمحافظين الجدد والحركة الإنجيلية الأصولية الأمريكية. It is worth noting that American Commission for Religious Freedom is the quasi-governmental body linked to neo-conservatives and evangelical fundamentalist movement of America. ويرأس اللجنة مايكل كرومارتي، كما تشغل الناشطة الأصولية نينا شيا منصب نائب رئيس اللجنة، كما تشغل أيضاً منصب رئيس مركز الحرية الدينية التابع لمعهد هدسون الأصولي، والذي يركز بشكل خاص على قضايا الحريات الدينية في العالم العربي والإسلامي. The Committee is chaired by Michael Kromarti, also operates fundamentalist activist Nina Shea vice-Chairman of the Committee, and also occupies the post of President of the Centre for Religious Freedom of the fundamentalist Hudson Institute, which focuses in particular on issues of religious freedoms in the Arab and Islamic world. <br /> <br /> وتقوم اللجنة بتقديم تقاريرها الخاصة بحقوق الإنسان والحريات الدينية لوزارة الخارجية الأمريكية والكونجرس؛ حيث يمثل هذا التقرير الذي تقوم اللجنة بإعداده سنويا مرجعية مهمة للإدارة الأمريكية والكونجرس في مواقفها بشأن قضايا الحريات في العالم. The Committee shall submit their reports on human rights and religious freedoms of the Foreign Ministry and the U.S. Congress; terms of this report is being prepared by the Commission annually important reference to the U.S. Administration and Congress in their positions on issues of freedoms in the world. ويأتي تقريرها مع قرب انتهاء الإجازة ومن أجل "إلقاء الضوء على الإصلاحات التي ينبغي عملها قبل بدء العام الدراسي 2008-09 في الأكاديمية الإسلامية السعودية". The report comes near the end with the holiday is to "shed light on the reforms which should start its work before the academic year 2008-09 at the Islamic Saudi Academy</div>

  ...

  Cancel

To Top