Skip to main content

Home/ International Comm & Culture 2009/ Group items tagged olympic

Rss Feed Group items tagged

fiona hou

Rio de Janeiro to host 2016 Olympics - CNN.com - 0 views

  •  
    Rio de Janeiro, Brazil, will host the 2016 Summer Olympic Games, the International Olympic Committee announced Friday.
Christoph Zed

China's Broken Olympic Promises: Detained Activist's Kafkaesque Nightmare - SPIEGEL ONL... - 0 views

  • Charter 08
  • He feels a deep bond with people who are treated unjustly, he says, and he advocates on their behalf on the Internet, in police stations and in courtrooms, for which he has earned a reputation with the powers that be.
  • It revolves around his fifth, and most prominent, client in Fujian, the man who disappeared during the Olympic Games in Beijing almost a year ago, all because he had applied for a permit to protest in one of the "protest parks" the government had designated for that purpose.
  • ...4 more annotations...
  • What has Ji been charged with? For wanting to protest? For being a regime critic? For seeking to harm China's national image at a time -- the Beijing Olympics -- when preserving its image was paramount?
  • It also exposes how naïve and deceitful it was for the IOC to have claimed that China would open itself up for the Olympic Games, and that the games would open up China.
  • In fact, it is so laughable that one could almost presume that the IOC was in league with the government and party leadership in Beijing from the start and consistently kept both eyes tightly shut
  • They had no case. No crime had been committed, not even a minor offence
Christoph Zed

China's Broken Olympic Promises: Detained Activist's Kafkaesque Nightmare - SPIEGEL ONL... - 0 views

  • The forms are harmless, containing standard information such as a client's name, age, address and marital status, and they were all stamped to indicate that they had been received by the judicial authority.
  • It will probably take some time before we have liberated ourselves from thousands of years of tradition.
  • And he must have believed the promises of his government and the Olympic family, the promises that the time had finally come when he could speak his mind freely, for all the world to hear, and with no fear of repercussions. On the morning of his arrest, on Aug. 11, 2008, he said: "There are great powers that oppose me. But I am not alone. We are many.
Maria D'Amato

'Slip carefully!' : Shanghai tackles bad English before expo - 0 views

  • The Shanghai government, along with neighbouring Jiangsu and Zhejiang provinces
  • standardise signs and eliminate notoriously bad, and sometimes amusing, English translations.
  • A malfunctioning online translation tool may have helped a restaurant named "Translate server error"
  • ...6 more annotations...
  • Last year a city-wide inspection by Shanghai's Language Affairs Commission found that more than one in 10 signs had incorrect translations
  • Beijing ran a similar campaign in preparation for last year's Olympics.
  • The Shanghai government, along with neighbouring Jiangsu and Zhejiang provinces, published a 20-page guide book this week to standardise signs and eliminate notoriously bad, and sometimes amusing, English translations.
  • The official campaign prompted local media to share favourite mistranslations. At Shanghai's iconic Oriental Pearl Tower, visitors are warned "Ragamuffin, drunken people and psychotics are forbidden to enter", according to the Shanghaiist city blog.
  • Last year a city-wide inspection by Shanghai's Language Affairs Commission found that more than one in 10 signs had incorrect translations, the China Daily reported.
  • The city is preparing to hold the biggest-ever World Expo from May 1 to October 31. The city expects 70 million people, the vast majority of them Chinese, to attend the event, featuring pavilions from nearly 190 countries.
  •  
    Lost in translation?
1 - 4 of 4
Showing 20 items per page