"There is one thing that matters if you're interesting in using game-media in teaching (...) Cross-cultural traction (game culture and edu-culture) involves creating partnerships with parents and community as central to developing culturally relevant teaching strategies."