Group items tagged

The global medical terminology software market size is expected to reach USD 2.34 billion by 2030, registering a CAGR of 10.1% during the forecast period, according to a new report by Grand View Research, Inc.

There are many terms used to refer to these treatments, but all mean the same thing. Some of these terminologies and definitions include 'unorthodox, 'unconventional', 'alternative' and even more recently 'complementary.'

Professional translators recreate texts, not simply matching word-for-word, but understanding the underlying meaning, purpose, and interpretation of the original language, and reproduce it using appropriate terminology and structure to ensure there is no potential for misunderstanding. An experienced technical translator addresses conventions to ensure the meaning of the information is preserved, using medical expertise and quality review processes to adapt documentation to meet the needs of patients, medical practitioners, and peers. Attention to detail is fundamental to medical translations and a non-technical translation is an unacceptably high risk for any organisation involved in publishing or circulating medical information of any kind. WHAT IS MEDICAL TRANSLATION? Medical translation is a technical process where capable translators reproduce content or documentation used anywhere in the medical industry, including psychiatry, systematic reviews, tuition and training, patient communications for pharmaceutical translation services. Important clinical trial translations can include labelling, prescriptions, medical devices and patient records, with millions of medicines and treatments used globally and written in multiple languages. Qualified medical translators must have exceptional linguistic skills but also a thorough understanding of medical sciences in all the native languages concerned. However, the complexity of translating one label or one document into several languages can mean that organisations may assume a simple translation is sufficient - when it is anything but!

Tesco, one of the leading pharmacy chains in the UK, has been allegedly accused of forcing some locum pharmacists to accept lower rates or it will cancel their booking. The issue has been brought to the notice of the Pharmacists' Defence Association (PDA) by some of its locum pharmacists members. "Some locum pharmacists who had existing confirmed bookings at Tesco stores have reported to the PDA that the company has contacted them to say that if they do not agree to accept lower rates than have already agreed, the company will cancel their booking," said PDA. "The reported messages follow a communication from Tesco setting self-imposed so-called "wage rates" for locums. This is confusing as locums are self-employed and therefore should be able to negotiate rates with their clients just as any other independent supplier can do. Using terminology such as "wage rates" is more indicative of an employer-employee relationship and could undermine the status of the locum market in community pharmacy. Employees are also entitled to various extra benefits and have greater employment rights."

Navigating the complex world of medical insurance can often feel overwhelming, with a myriad of plans, coverage options, and terminologies to understand. However, being well-informed about medical insurance is crucial to making educated decisions that ensure you and your loved ones are adequately protected in times of health emergencies. This blog aims to demystify some of the essential aspects of medical insurance, providing you with 6 crucial pieces of information that everyone should know. Whether you're purchasing your first policy or looking to better understand your current plan, this guide is designed to empower you with the knowledge needed to make informed choices about your healthcare coverage. Expat Options For expatriates living and working away from their home countries, having reliable medical insurance is not just important-it's essential. Navigating healthcare systems in a foreign country can be daunting, and without proper coverage, the financial implications of medical emergencies can be severe. For example, in Dubai medical insurance for your wife's dependents is mandatory, and in the United States, medical bills can easily rack up into the thousands for even minor treatments. Therefore, expats should research their options carefully and ensure that they have comprehensive coverage that meets their specific needs.

The General Pharmaceutical Council (GPhC) recently issued a public apology after they mistakenly referred to pharmacy technicians as 'pharmacist technicians' in a council paper. It has also written a letter of apology to the President of the Association of Pharmacy Technicians (APTUK) for the error they made. Meanwhile, the Pharmacists' Defence Association (PDA) has raised concern about an equally worrying trend in which pharmacists are being referred to by the GPhC and others as 'pharmacy professionals', a term that is also used for pharmacy technicians. The association said this creates confusion in the minds of the public about the two roles and responsibilities, which are very different, as well as have impact upon the workplace.