Group items tagged

Community pharmacy is at the heart of one of the most ambitious clinical trials ever undertaken by the UK's primary care network, says senior academic pharmacist Professor Mahendra Patel. The PANORAMIC trial has been designed to rapidly evaluate several antiviral treatments over time that could help people at high risk of Covid-19 recover sooner, prevent the need for hospital admission and so ease the burden on the NHS. The Platform Adaptive trial of NOvel antiviRals for eArly treatMent of Covid-19 In the Community (PANORAMIC) is a national priority trial led by Oxford University's Primary Care Clinical Trials Unit. Lead investigators say the study will enable early and rapid testing of novel antiviral agents and help repurpose existing drugs against Covid-19. As soon as the trial is set up for delivery, it will be open to eligible participants from across the UK. Prof Patel, a key member of the trial's core team, said: "I'm really excited with this news and also by the prospect that there is a huge potential for pharmacy teams to help play a vital role in supporting this highly ambitious trial, as they have with the PRINCIPLE trial, now the world's largest community based clinical trial for Covid19."

The Galien Foundation recently announced the winners of the 2024 Prix Galien UK Awards, with the University of Oxford receiving accolades for its groundbreaking contributions to public sector innovation through the PRINCIPLE and PANORAMIC Trials. These trials, spearheaded by Oxford's team of experts, have set a new standard for scientific innovation aimed at improving global health outcomes. Led by University of Oxford, the PRINCIPLE and PANORAMIC Trials epitomize a remarkable collaboration aimed at combating the COVID-19 pandemic.

Professional translators recreate texts, not simply matching word-for-word, but understanding the underlying meaning, purpose, and interpretation of the original language, and reproduce it using appropriate terminology and structure to ensure there is no potential for misunderstanding. An experienced technical translator addresses conventions to ensure the meaning of the information is preserved, using medical expertise and quality review processes to adapt documentation to meet the needs of patients, medical practitioners, and peers. Attention to detail is fundamental to medical translations and a non-technical translation is an unacceptably high risk for any organisation involved in publishing or circulating medical information of any kind. WHAT IS MEDICAL TRANSLATION? Medical translation is a technical process where capable translators reproduce content or documentation used anywhere in the medical industry, including psychiatry, systematic reviews, tuition and training, patient communications for pharmaceutical translation services. Important clinical trial translations can include labelling, prescriptions, medical devices and patient records, with millions of medicines and treatments used globally and written in multiple languages. Qualified medical translators must have exceptional linguistic skills but also a thorough understanding of medical sciences in all the native languages concerned. However, the complexity of translating one label or one document into several languages can mean that organisations may assume a simple translation is sufficient - when it is anything but!