Group items tagged

Increased cooperation between countries is needed to ensure better regulation of online pharmacies, said authors of a new report - 'Online pharmacy operations and distribution of medicines', published by the International Pharmaceutical Federation's (FIP) Community Pharmacy Section. The report presents findings of a global survey of pharmacy organisations covering various aspects, such as type of medicines supplied by these pharmacies in different countries, how the authenticity of online pharmacies can be verified, and the usage of e-prescriptions and shared patient health records. Of the 79 countries responding to the survey, 51 per cent acknowledged that no regulation of online pharmacies exists. A quarter of the respondents reported cases of irresponsible self-medication by consumers who had purchased medicines through online pharmacies. A lack of regulation creates "an avenue for illegal pharmacies and may impact the overall quality of medicines and services offered to consumers," authors of the report said. Lars-Åke Söderlund, immediate past president of FIP's Community Pharmacy Section and co-editor of the report, said that the pandemic has increased preference for online services, including in the pharmacy sector.

In its response to the Health and Social Care Committee inquiry into 'Digital Transformation in the NHS', the Community Pharmacy IT Group (CP ITG) has highlighted issues concerning the NHS community pharmacy. CP ITG, of which PSNC is a member, has urged that pharmacy teams should have access to up-to-date records information, e.g. from Shared Care Records, GP Connect and Summary Care Records with Additional Information. It has also stated that the Booking and Referral Standards (BaRS) should be extended so that future referrals into and from pharmacy can be communicated seamlessly. In its written response, CP ITG said: "Ensure that BaRS is expanded and aligns with other referral IT standards such as GP Connect referrals. Ensure it is used across community pharmacy, the GP sector, other health care sectors and across the NHS, and by all health IT suppliers, so that messages and referrals can flow smoothly within and across sectors and patients can have a seamless experience and safe care." The group has asked the Health and Social Care Committee to create a framework for the development of pharmacy IT to ensure IT suppliers are better equipped to support pharmacy teams and their delivery of services.

Professional translators recreate texts, not simply matching word-for-word, but understanding the underlying meaning, purpose, and interpretation of the original language, and reproduce it using appropriate terminology and structure to ensure there is no potential for misunderstanding. An experienced technical translator addresses conventions to ensure the meaning of the information is preserved, using medical expertise and quality review processes to adapt documentation to meet the needs of patients, medical practitioners, and peers. Attention to detail is fundamental to medical translations and a non-technical translation is an unacceptably high risk for any organisation involved in publishing or circulating medical information of any kind. WHAT IS MEDICAL TRANSLATION? Medical translation is a technical process where capable translators reproduce content or documentation used anywhere in the medical industry, including psychiatry, systematic reviews, tuition and training, patient communications for pharmaceutical translation services. Important clinical trial translations can include labelling, prescriptions, medical devices and patient records, with millions of medicines and treatments used globally and written in multiple languages. Qualified medical translators must have exceptional linguistic skills but also a thorough understanding of medical sciences in all the native languages concerned. However, the complexity of translating one label or one document into several languages can mean that organisations may assume a simple translation is sufficient - when it is anything but!

Alitam has announced that it has merged with clinical skills training provider MHRx to upskill UK pharmacists so that its chain of community pharmacies in the UK can diagnose and treat minor medical ailments "quickly and safely". This is a second merger deal announced by the group that has 100-plus pharmacies, just days after its merger with Pharmadoctor to "radically transform the UK and Ireland's community pharmacy sector" into a truly preventative healthcare system. Following the merger with MHRx, Alitam will now be providing a career development platform for its pharmacy teams, which also include nurses and other healthcare professionals. MHRx's training incorporates every aspect of general practice alongside relevant topics including making appropriate patient consultation records in line with NHS guidelines. This, Alitam believes, will allow community pharmacies to carry out formal diagnoses, formulate differential diagnosis plans, and perform full clinical examinations. According to the founder and CEO Feisal Nahaboo, mergers such as these will lead to "a healthcare revolution predicated on building the world's first truly preventative healthcare model".

A BBC investigation has found 20 UK online pharmacies selling prescription-only medicines without adhering to the regulatory standards, such as checking for GP approval or patient's medical records. The news organisation was able to purchase over 1,600 restricted pills, including anti-anxiety drug, painkiller and sleeping medication, from these regulated online pharmacies easily by providing false information. However, the report didn't mention the names of the drugs as "they can be dangerous when taken without medical guidance." Some pharmacies were also found selling high-risk and potentially addictive medicines, including benzodiazepines and antidepressants, based on online questionnaires and did not require further checks. The General Pharmaceutical Council (GPhC), which regulate online pharmacies in the UK, states that selling and supplying medicines at a distance brings "different risks which need to be appropriately managed to protect patient safety."

Online pharmacy PillTime has taken a step to boost its prescription growth by implementing new Patient Medication Record (PMR) system Titan in its state-of-the-art premises. PillTime moved to new, expanded 26,000sqft premises in Cribbs Causeway on the edge of Bristol earlier this year, where it has also installed state-of-the-art robotics in a bid to significantly enhance future productivity and capacity. Teething problems over Easter weekend saw PillTime struggling to seamlessly integrate all the new systems and processes while physically moving premises which affected service delivery and customer support. However, CEO Leighton Humphreys was supported by Tariq Muhammad, CEO of Invatech Health, who is a former community pharmacist and has worked with independent pharmacies around the UK as well as larger online businesses, to integrate Titan into their workflows. Alongside integration work, Muhammad and his team supported PillTime with necessary design, governance and pharmacy expertise as the company struggled to meet its usual high standards for dispensing medicines to patients.

Bristol-based Invatech Health has announced that it is fully funding the development of a new medical centre for families displaced by war and disaster in Northern Syria. The company has donated £54,000 to Action for Humanity for the medical centre, which would be part of a new village being constructed by the NGO, which provides clean water food, shelter, healthcare and education for millions of Syrians. According to the technology company, their donation is one of the charity's largest ever single donor contributions. The new village is set to accommodate 750 families, offering newly constructed homes, each featuring two bedrooms, a kitchen, and a bathroom.