Best content in GTC Unofficial

shared by Claude Almansi on 25 Apr 16 - No Cached

shared by Hazel Tan on 15 Feb 15 -

Cached

shared by Hazel Tan on 26 Jan 15 -

Cached

Announcements are messages to learners that appear on the home page of your course, and may also be sent via email. You can add and edit announcements through Section Manager, and use publishing statuses and visible dates to stage announcements and associated emails from release to learners.
...

Cancel
If you would like to email all learners in your course without posting an associated announcement to the course home page, you may use the "Send Emails" tool, accessed directly from the top admin navigation bar. This tool may also be used to send external survey links to learners; for more information, see the "Student surveys" topic in this section
...

Cancel
Emails cannot be staged for future release - any messages sent through the "Send Emails" tool will be sent to learners immediately. We recommend sending a test email to your own account before releasing the email to all learners in the course.
...

Cancel
...1 more annotation...
Adding announcementsAn announcement is a message to students that appears on the home page of your course (the page that students see immediately upon clicking "Go to class"). Each announcement may or may not be accompanied by a direct email sent to students containing the announcement text.   You can use the Section Manager interface to create announcements, group announcements logically with related course content, and queue announcements to be posted (and emails to be sent, if applicable) at a future date. 
...

Cancel

shared by Hazel Tan on 26 Jan 15 - No Cached

shared by Hazel Tan on 13 Jan 15 - No Cached

shared by Hazel Tan on 12 Jan 15 - No Cached

time codes are not indicated, there is no player showing the subtitles being translated, etc.
- Hazel Tan on 12 Jan 15
  
  little progress: time codes are now indicated some have playing videos
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">little progress: time codes are now indicated some have playing videos</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
not an appropriate platform for translating subtitles
...

Cancel
illogically split, absurdly punctuated, and at times, whole chunks of the audio are left untranscribed.
...

Cancel
...3 more annotations...
move subtitle translating to an appropriate platform
...

Cancel
the only recognition list that makes any sense is the one of Russian translators in the Leaderboards page here, where each name links to its public ABBYY profile, which explains about qualifications and links to translations done.
...

Cancel
Transcripts must include onscreen texts that have to be translated.Before syncing transcripts into subtitles by voice recognition:transcripts must be split logically, preferably in < ca 80 characters units separated by a blank lineeach unit > ca 40 characters  should be split into two sub-units by a line break, preferably midways, but always give priority to logic over character count.
...

Cancel

shared by Hazel Tan on 12 Jan 15 - No Cached

"Translator" badge
...

Cancel
beyond the GTC portal
...

Cancel
courses (as they are offered on coursera) are sorted out according to US college levels?associate degree levelbachelor degree levelmaster degree levelphd degree level
...

Cancel

shared by Hazel Tan on 12 Jan 15 - No Cached

enter their names in some sort of conclusive caption at the end of a video they've translated
...

Cancel
Subtitles: John Doe (or John Doe/Jane Doe in case of multiple translators) - Reviewing: [name of the reviewer]Global Translators Community, Coursera
...

Cancel
let's start doing it now, unless Coursera Staff have a solid, logical reason against it
...

Cancel
...2 more annotations...
name linked to a profile that lists all the subtitles the person has translated or reviewed
...

Cancel
Please feel free to add your credits to the end of the videos you translated as suggested above.
...

Cancel