Or if your own Piwik server is on the internet, you can use client side tracking there, too. For that, you'd just be following the instructions on Piwik's site to embed the tracking javascript into your portal_norma.vm file and you should be good to go...