The plain language complexes through each repetition, until it’s as insided-out and upsided-down as the language of “Runny Babbit: A Billy Sook,” the one book, worked on for more than 20 years, that Silverstein, the prolific writer who gave us the peppermint gale of most every elementary-school literature syllabus, kept not quite finishing.