suite?que, lorsque Oxenstierna a visité Paris en?1635, Grotius a invité à d?ner les frères Dupuy et Fran?ois-Auguste de Thou[28] [28] H. Bots (dir. ), Correspondance de Jacques Dupuy et de Nicolas...suite. burberry boutique en ligne Pourtant, il est évident que les descriptions de plus en plus vivantes que Rosenhane donne des événements de France ne sont pas simplement calculées pour obtenir des faveurs de son pays mais aussi parce que ses sympathies le conduisent très t?t au-delà des limites de la discrétion habituelle du diplomate. Rosenhane semble avoir été rapidement pris dans l'euphorie que la révolution produit de temps en temps chez les personnes passionnées par l'action politique.12 Il commence par considérer la France comme une nation malade, souffrant particulièrement de la corruption et des erreurs de Mazarin et des autres membres du gouvernement. Dans une lettre du?7?juillet, écrite avant d'avoir de nouvelles instructions d'Oxenstierna, il écrit que?:13 ?Toutes les affaires ici sont mises de c?té et l'on ne parle pas, l'on n'agit pas, sur la corruption et les erreurs à l'intérieur de ce royaume. Et même si le Parlement a décidé une réforme le concernant et promis des améliorations, on n'a pas encore beaucoup vu ses effets. Pendant ce temps tout va plus mal, comme dans un état où le respect et le crédit sont partis en fumée, et Votre Excellence peut mieux juger que moi quelles sont les fautes que le ministre et ceux qui siègent dans ce gouvernement minoritaire ont commises[29] [29] «?Bliffwar h228;r allehanda 228;hrender tillbakasatta och.. polo ralph lauren en solde .suite.?14 Dans cette lettre analysant la situation du royaume de France, Rosenhane utilise un vocabulaire politique fran?ais et, pour souligner cette manière de s'exprimer, les mots empruntés au fran?ais ou au latin sont écrits en italique plut?t qu'en alphabet gothique. Des concepts comme ceux de ?corruption?, de ?réforme? et même de ?respect? ou de ?fautes? n'apparaissent pas fréquemment dans les discours politiques suédois, alors qu'ils sont utilisés couramment dans le vocabulaire politique fran?ais comme nous le montrent les allocutions, les lettres et même les titres des pamphlets connus sous le nom de mazarinades. Dans les lettres plus tardives, Rosenhane commence à employer des mots comme ?opinion?, ?intérêts? et même ?intérêt particulier?, ainsi que le mot-clé ?peuple?.15 Pourquoi Rosenhane rédige-t-il ses documents en utilisant des mots fran?ais?? Il peut, naturellement, faire valoir sa connaissance de la situation locale. Il peut également être passionné par les nouveaux termes que certains ont mis à la mode et qui offrent de nouvelles possibilités de penser la politique. doudoune moncler noir pas cher Le chercheur peut même essayer de faire des distinctions parmi les nouveaux mots de son vocabulaire politique et définir différentes catégories?: les mots comme ?Parlement? ou ?chambre de justice?, mais également ?peuple?, sont nécessaires pour décrire des aspects particuliers de la politique fran?aise car ils n'ont pas d'équivalent en suédois, alors que d'autres donnent soit un ton ou une couleur comme ?desordre?, ?mescontentement?, ?reformation? et même ?maladies de l'Estat? et, en plus, apportent de nouvelles ressources pour l'analyse et la description. Il est cependant nécessaire de limiter l'exercice de telles distinctions, et plut?t se demander si le ton et l'analyse des événements politiques résistent à leur transcription dans une langue étrangère aussi facilement que la traduction des noms des institutions.16 Rosenhane commence par exprimer clairement une position sur le développement de la Fronde qui révèle de fortes sympathies pour le Parlement. Ainsi, au début du mois d'ao?t, il rapporte que certaines ?confusions et erreurs? du gouvernement ont abouti à de tels blocages que le Parlement a été obligé de faire une enquête à leur sujet. Dans le compte rendu de Rosenhane, le Parlement a notamment pour objectif ?de soulager le peuple de sa misère et de sa pauvreté, en partie pour se débarrasser d'erreurs récemment introduites, et particulièrement pour ramener les finances dans un ordre meilleur[30] [30] «?Deels till att soulagera foiket i theras 228;lande och...
started by owen11158 on 04 Jan 15
Pourtant, il est évident que les descriptions de plus en plus vivantes que Rosenhane donne des événements de France ne sont pas simplement calculées pour obtenir des faveurs de son pays mais aussi parce que ses sympathies le conduisent très t?t au-delà des limites de la discrétion habituelle du diplomate. Rosenhane semble avoir été rapidement pris dans l'euphorie que la révolution produit de temps en temps chez les personnes passionnées par l'action politique.12 Il commence par considérer la France comme une nation malade, souffrant particulièrement de la corruption et des erreurs de Mazarin et des autres membres du gouvernement. Dans une lettre du?7?juillet, écrite avant d'avoir de nouvelles instructions d'Oxenstierna, il écrit que?:13 ?Toutes les affaires ici sont mises de c?té et l'on ne parle pas, l'on n'agit pas, sur la corruption et les erreurs à l'intérieur de ce royaume. Et même si le Parlement a décidé une réforme le concernant et promis des améliorations, on n'a pas encore beaucoup vu ses effets. Pendant ce temps tout va plus mal, comme dans un état où le respect et le crédit sont partis en fumée, et Votre Excellence peut mieux juger que moi quelles sont les fautes que le ministre et ceux qui siègent dans ce gouvernement minoritaire ont commises[29] [29] «?Bliffwar h228;r allehanda 228;hrender tillbakasatta och.. polo ralph lauren en solde .suite.?14 Dans cette lettre analysant la situation du royaume de France, Rosenhane utilise un vocabulaire politique fran?ais et, pour souligner cette manière de s'exprimer, les mots empruntés au fran?ais ou au latin sont écrits en italique plut?t qu'en alphabet gothique. Des concepts comme ceux de ?corruption?, de ?réforme? et même de ?respect? ou de ?fautes? n'apparaissent pas fréquemment dans les discours politiques suédois, alors qu'ils sont utilisés couramment dans le vocabulaire politique fran?ais comme nous le montrent les allocutions, les lettres et même les titres des pamphlets connus sous le nom de mazarinades. Dans les lettres plus tardives, Rosenhane commence à employer des mots comme ?opinion?, ?intérêts? et même ?intérêt particulier?, ainsi que le mot-clé ?peuple?.15 Pourquoi Rosenhane rédige-t-il ses documents en utilisant des mots fran?ais?? Il peut, naturellement, faire valoir sa connaissance de la situation locale. Il peut également être passionné par les nouveaux termes que certains ont mis à la mode et qui offrent de nouvelles possibilités de penser la politique. doudoune moncler noir pas cher
Le chercheur peut même essayer de faire des distinctions parmi les nouveaux mots de son vocabulaire politique et définir différentes catégories?: les mots comme ?Parlement? ou ?chambre de justice?, mais également ?peuple?, sont nécessaires pour décrire des aspects particuliers de la politique fran?aise car ils n'ont pas d'équivalent en suédois, alors que d'autres donnent soit un ton ou une couleur comme ?desordre?, ?mescontentement?, ?reformation? et même ?maladies de l'Estat? et, en plus, apportent de nouvelles ressources pour l'analyse et la description. Il est cependant nécessaire de limiter l'exercice de telles distinctions, et plut?t se demander si le ton et l'analyse des événements politiques résistent à leur transcription dans une langue étrangère aussi facilement que la traduction des noms des institutions.16 Rosenhane commence par exprimer clairement une position sur le développement de la Fronde qui révèle de fortes sympathies pour le Parlement. Ainsi, au début du mois d'ao?t, il rapporte que certaines ?confusions et erreurs? du gouvernement ont abouti à de tels blocages que le Parlement a été obligé de faire une enquête à leur sujet. Dans le compte rendu de Rosenhane, le Parlement a notamment pour objectif ?de soulager le peuple de sa misère et de sa pauvreté, en partie pour se débarrasser d'erreurs récemment introduites, et particulièrement pour ramener les finances dans un ordre meilleur[30] [30] «?Deels till att soulagera foiket i theras 228;lande och...