Il est significatif de noter que dans plusieurs langues du Tchad, un même terme de la langue exprime à la fois le moi visible, globalement manifesté, très approximativement rendu en fran?ais par le terme xA0;corpsxA0;, et le moi social quest le xA0;nomxA0;xA0;: en kenga (langue du groupe sar-bongo-baguirmi parlée au Guéra, au centre du Tchad), r??-ma (xA0;être manifesté, moixA0; signifie à la fois xA0;mon corpsxA0; et xA0;mon nomxA0;. Il est étonnant de retrouver les deux concepts réunis de nouveau dans un même terme dans deux autres langues situées à plusieurs centaines de kilomètres au sud du Tchad[1] [1] En nancere (langue tchadique de Tandjil233;, au sud-ouest...suite.4 On relève dautres cas curieux dhomonymie (sil faut parler dhomonymie, et non pas de différentes couches sémantiques dune même réalité) entre les termes désignant le nom et une partie du corps, principalement du visage (et non plus le xA0;corpsxA0; dans son ensemble)xA0;: ainsi, en banganté, au Cameroun, zezai signifie xA0;mon nomxA0; et xA0;mon ?ilxA0;xA0;; en ewondo et autres langues du même groupe, zue damaxA0;: xA0;mon nom et xA0;mon nezxA0;[2] [2] M234;me double signification en 'basaa (jol jem). . moncler pas cher ..suite. On découvre encore avec étonnement dans dautres langues un même terme pour signifier à la foisxA0;: xA0;mon nomxA0; et xA0;ma dentxA0;[3] [3] En banen (Cameroun centre), ni241;xA0;: «xA0;mon nomxA0;»...suite, xA0;mon nomxA0; et xA0;mon oreillexA0;[4] [4] Slime en mada et mounyangxA0;; en mafa, zl235;mbad (ton. femme ralph lauren pas cher ..suite, xA0;mon nomxA0; et xA0;mon piedxA0;[5] [5] En masa (sud-ouest du Tchad et nord-est du Cameroun). ...suitexA0;! Au Burkina, en lyela (groupe gurunsi), le même terme yile désigne le xA0;seinxA0; (pour allaiter), le xA0;laitxA0;, et le xA0;nomxA0;… Tous ces faits, et leur portée anthropologique, ont été développés dans une autre publication (Fédry 2006), où nous avons essayé de montrer comment il sagit non dune homonymie fortuite mais bien dune relation essentielle du nom au corps. homme ralph lauren pas cher 5 On comprend alors comment xA0;ab?mer le nomxA0; de quelquun, en le dénigrant ou en le calomniant, cest porter atteinte à la personne, autant quà son être corporelxA0;: le nom, ou la réputation, est lextension sociale de la personne. Inversement, la gloire, lhonneur, la réussite sont per?us comme renommée, xA0;nom qui résonnexA0;xA0;: Rimbarngay. xA0;Mon nom résonne beaucoupxA0;, dit un nom sar dinitié qui, parmi beaucoup dautres du même genre, exprime lambition de tout homme sar (Hallaire 1977xA0;: 97).6 Le rapport étroit entre le nom et la personne physique, corporelle, tire peut-être son origine du fait que le nom nest, en sa face signifiante, rien dautre quune vibration sonore émise par une bouche et per?ue par des oreilles. Sans cet enracinement corporel, le nom nest plus rien, tout comme la parole, désignée dans maintes langues africaines du même terme que la xA0;bouchexA0;. Les conséquences de ce rapport étroit entre le nom et la personne se manifesteront plus loin dans les précautions dont fait lobjet le maniement du nom.7 Izina ni ryo muntu, xA0;le nom, cest lhommexA0;, disent à juste titre les Burundais.
started by xketi156 on 27 Nov 14
..suite. On découvre encore avec étonnement dans dautres langues un même terme pour signifier à la foisxA0;: xA0;mon nomxA0; et xA0;ma dentxA0;[3] [3] En banen (Cameroun centre), ni241;xA0;: «xA0;mon nomxA0;»...suite, xA0;mon nomxA0; et xA0;mon oreillexA0;[4] [4] Slime en mada et mounyangxA0;; en mafa, zl235;mbad (ton. femme ralph lauren pas cher ..suite, xA0;mon nomxA0; et xA0;mon piedxA0;[5] [5] En masa (sud-ouest du Tchad et nord-est du Cameroun). ...suitexA0;! Au Burkina, en lyela (groupe gurunsi), le même terme yile désigne le xA0;seinxA0; (pour allaiter), le xA0;laitxA0;, et le xA0;nomxA0;… Tous ces faits, et leur portée anthropologique, ont été développés dans une autre publication (Fédry 2006), où nous avons essayé de montrer comment il sagit non dune homonymie fortuite mais bien dune relation essentielle du nom au corps. homme ralph lauren pas cher
5 On comprend alors comment xA0;ab?mer le nomxA0; de quelquun, en le dénigrant ou en le calomniant, cest porter atteinte à la personne, autant quà son être corporelxA0;: le nom, ou la réputation, est lextension sociale de la personne. Inversement, la gloire, lhonneur, la réussite sont per?us comme renommée, xA0;nom qui résonnexA0;xA0;: Rimbarngay. xA0;Mon nom résonne beaucoupxA0;, dit un nom sar dinitié qui, parmi beaucoup dautres du même genre, exprime lambition de tout homme sar (Hallaire 1977xA0;: 97).6 Le rapport étroit entre le nom et la personne physique, corporelle, tire peut-être son origine du fait que le nom nest, en sa face signifiante, rien dautre quune vibration sonore émise par une bouche et per?ue par des oreilles. Sans cet enracinement corporel, le nom nest plus rien, tout comme la parole, désignée dans maintes langues africaines du même terme que la xA0;bouchexA0;. Les conséquences de ce rapport étroit entre le nom et la personne se manifesteront plus loin dans les précautions dont fait lobjet le maniement du nom.7 Izina ni ryo muntu, xA0;le nom, cest lhommexA0;, disent à juste titre les Burundais.