Basically, data transfer implies to the number of bytes transferred from your site when a visitor visits your site. You would find that this has got a very close correlation to the bandwidth offered to you by your web hosting provider.
How much space you need is one of the most important questions that you should be prepared for when visiting the website of your favorite web host. Do you need additional features or resources from the beginning? Or can you upgrade your account later?