Group items tagged

Zwei Dinge, nicht nur eines: Zuerst: "Einander ertragen" und dann als zweites: "Vergebt einander, wenn einer Klage gegen den anderen hat." Nachsicht und Vergebung Was heißt das und wie sieht das konkret in einer Ehe aus? Vorab noch eine Bemerkung zu den beiden Wörtern. "aushalten" oder "verzichten" Wörtlich übersetzt heißt es an dieser Stelle "ertragen" - einander ertragen. Jesus benutzt dieses Wort in Lukas 9,41: "Ungläubiges und verkehrtes Geschlecht, bis wann soll ich bei euch sein und euch ertragen?" Auch Paulus benutzt dieses Wort in 1. Korinther 4,12: "Verfolgt, dulden wir" Werdet zu geduldigen Menschen und haltet einander aus. Ertragt einander. "Die Liebe erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles. Die Liebe vergeht niemals." (1. Korinther 13,7-8)

Das andere Wort ist "vergeben". Im Neuen Testament gibt es mindestens zwei Worte für "vergeben". Hier steht das Wort "charizomenoi". Es bedeutet: freizügig oder großzügig geben Es geht hier nicht um eine ausgeglichene Bezahlung. Es geht darum, jemanden besser zu behandeln als er es verdient hätte. In diesem Sinne bedeutet es: Wenn dir jemand etwas angetan hat und deswegen in deiner Schuld steht, dann besagt die pure Gerechtigkeit, dass du das Recht hast, den anderen als Kompensation für dein Leiden selbst leiden zu lassen. Du aber verzichtest nicht nur auf diese Heimzahlung, sondern tust dem Anderen "großzügig" Gutes anstatt Böses. Das ist die Bedeutung des Wortes charizomai. Dein Verhalten ist Vergebung - du vergiltst nicht Böses mit Bösem, sondern du segnest (1. Korinther 4,12; 1. Thessalonicher 5,15; Matthäus 5,44; Lukas 6,27).