Group items tagged

Repaso del alfabeto griego, algo de vocabulario y helenismos en castellano e inglés. He usado como fuente esta presentación de Amparo Almeida: http://www.slideshare.net/amparoalmeidaarce/alfabeto-griego-3674166

Diccionario en línea: griego-griego, griego-inglés

Owing to the inability of most Spaniards to pronounce accurately the voiced plosives b, d and g as plosives as in the Erasmian pronunciation, in Spanish schools the Greek letters β δ and γ are pronounced as fricatives in most positions, coincidentally giving them a resemblance to modern Greek pronunciation. ¿?

Seguro que tienes razón, no lo había pensado. Me llamó la atención que se diera por hecho que esa era la pronunciación que enseñamos en clase, pues si decimos que β se pronuncia como b, no pensaba en una fricativa sino en una oclusiva.

Por desgracia, nos llenan como alumnos muchas veces la cabeza con conceptos medio ciertos o luego medio asimilados en cuestiones de fonética de otras lenguas... y luego queda pendiente la nuestra, con lo que el lío, a no ser que te apasione la fonética y te metas algo en estas cosas, está asegurado. También solemos, sin más, asumir que tenemos una fricativa velar sorda identificada con la *j* castellana, que comparamos con la *ch* del alemán en *Buch* o con la χ del griego (desde el cambio de la oclusiva aspirada hasta hoy) en una palabra como χάος, cuando en realidad la *j* castellana no es velar, sino uvular, con lo que ahí tenemos otro elemento más de esa pronunciación supuestamente (medio) reconstruida, pero que es española, como otras son de otros sitios.

Servidor del Ministerio de Cultura Griego. En griego e inglés. Mapas, museos, arqueología...

Un interesante artículo acerca de la primacía del latín y el griego en los nombres de las empresas más punteras por encima del inglés.

Wiki con comentarios y notas a textos griegos y latinos. En inglés.

Wiki con comentarios y notas a textos griegos y latinos.

Wiki con las fábulas de Esopo en griego y comentario en inglés.

Método para griego antiguo de Ollendorff con el audio de las lecturas. Inglés.

Árbol genealógico de los dioses griegos,con enlaces a la Wikipedia. En inglés.

Test de vocabulario de griego (traducción al inglés) basado en GCS AS y el antiguo Reading Greek.

Diccionario de griego-inglés (basado en liddel-scott) para iphone

En inglés

Método de autoaprendizaje de griego antiguo. Textos suplementarios.

Algunos textos de Safo leídos en griego. Inglés.

Lectura de textos griegos y latinos. En inglés. This recital site was created for (and by) the classics teaching staff at Harvard to help students grasp the vital performative aspect of ancient literature.

Guía de conversación para griego clásico (en inglés y alemán)

Web con un formato parecido a una presentación de Prezi. Acompaña abundante información y vídeos. En griego y en inglés.

en griego e inglés, antología

Diccionario inglés-griego antiguo

Encontramos en esta página, en inglés,, las pricipales aventuras de Odiseo en la Odisea.

La aventuras de Ulises en inglés. Está bien para la interdisciplinaridad y para los que estamos en un IES Bilingüe

PEITHO / Examina Antiqua es una revista internacional dedicada a la investigación del antiguo pensamiento griego, romano y bizantino. Publica artículos de investigación y notas breves en los campos de la filosofía, la literatura, la historia y el lenguaje. Los idiomas de publicación son el Inglés, francés, alemán, italiano, latín y polaco.