Group items tagged

Diccionario de la lengua española de la Real Academia de la Lengua. que permite hacer consultas online en las que aparece el étimo, con grafía griega en su caso, y las definiciones.

Author: Echegaray, Eduardo de Volume: 01 Subject: Spanish language Publisher: Madrid, Faquineto Language: Spanish Call number: AEO-0231 Digitizing sponsor: University of Toronto Book contributor: Robarts - University of Toronto Collection: robarts; toronto Notes: some very tight margins and text cut off

ROSTRA CURIOSI MERCURII  Primer programa en la radio española de noticias en latín, producido por Radio Torcal (www.radiotorcal.com; Radio Torcal 107.7 FM (Antequera, Málaga) viernes, circa 11,30h) , con el doctor Cristóbal Macías Villalobos, jefe del Departamento de Lenguas Clásicas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga.  Se incluyen, además, frases latinas aún en uso y episodios mitológicos.  Saluete dilecti auditores!

Descripción del podcast de Podcast Noticias en Latín: ROSTRA CURIOSI MERCURII Primer programa en la radio española de noticias en latín, producido por Radio Torcal (www.radiotorcal.com; Radio Torcal 107.7 FM (Antequera, Málaga) viernes, circa 11,30h), con el doctor Cristóbal Macías Villalobos, jefe del Departamento de Lenguas Clásicas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga. Se incluyen, además, frases latinas aún en uso y episodios mitológicos. Saluete dilecti auditores!

Blog con entradas de etimologías de la lengua española, con categorías por idiomas de origen e índice general de palabras

Owing to the inability of most Spaniards to pronounce accurately the voiced plosives b, d and g as plosives as in the Erasmian pronunciation, in Spanish schools the Greek letters β δ and γ are pronounced as fricatives in most positions, coincidentally giving them a resemblance to modern Greek pronunciation. ¿?

Seguro que tienes razón, no lo había pensado. Me llamó la atención que se diera por hecho que esa era la pronunciación que enseñamos en clase, pues si decimos que β se pronuncia como b, no pensaba en una fricativa sino en una oclusiva.

Por desgracia, nos llenan como alumnos muchas veces la cabeza con conceptos medio ciertos o luego medio asimilados en cuestiones de fonética de otras lenguas... y luego queda pendiente la nuestra, con lo que el lío, a no ser que te apasione la fonética y te metas algo en estas cosas, está asegurado. También solemos, sin más, asumir que tenemos una fricativa velar sorda identificada con la *j* castellana, que comparamos con la *ch* del alemán en *Buch* o con la χ del griego (desde el cambio de la oclusiva aspirada hasta hoy) en una palabra como χάος, cuando en realidad la *j* castellana no es velar, sino uvular, con lo que ahí tenemos otro elemento más de esa pronunciación supuestamente (medio) reconstruida, pero que es española, como otras son de otros sitios.

Ejercicio de etimología sobre algunas preposiciones griegas

Diccionario etimológico para consultas online.

El diccionario de la RAE, última edición. Además del significado de los términos buscados incluye la etimología de origen griego.