Cervantes on the road

opusculo: tract

me guesta el imagen del barocca con laberintos y paradojas, ananiendo todas las influencia greco-romano... pero no estoy claro como fue el cambio desde la ficcion realista al barroco que toma otra vez la melodrama que habian rechazado

el idea de tabula rasa vino mas antes que el barroco, porque es tan importante a la situacion politica y cultural de esta espoca? Seria la evolucion desde la preoccupacion con libre albedrio humano despues de tantos anos debajo del poder espanol/religioso tambien me di cuenta de Saavedra tiene un nombre arabe, tiene algun significado?

contexto social/politico

con la popularidad de ideales democraticas viene elementos artisticos mas acesible a la bajo clase, mientras en las obras del momento intentan hablar sobres las injusticias y derechos de la mayoria cubierto por humor (como los juglares y el cuento de patronio) para que no ofende

"Que os arrogais, oh principes..." moral: todos somos iguales en los ojos de la muerte tambien tiene significado filosofico (me recuerda al famoso monologo de Hamlet sobre pobre yorick) y politica (la insurrecion de los plebeyos, que derecho divino tienen la nobleza?)

Parece que la ambigüedad en la vida. No hay blanco y negro específicamente. La vida es más difícil que la gente piensa y las dificultades son diferentes para cada individuo. es una historia muy sencilla y sonidos realistas.

disfrazado= disguised, encubierto como otra cosa

 emblemática= flagship (se refiere a la literatura en este contexto

la idea que hay metaforas superficiales y metaforas maravillosas es algo en que nunca he pensado.  La diferencia serian que los metaforas maravillosas ir tras las comparasiones normales or ordinarias entre dos cosas.

 ociosidad = idleness, (inutilidad) se habla sobre sus viajes

 hermenéutic=hermeneutics,  el estudio de la teoría y la práctica de la interpretación.

"Nacen con nosotros los afectos, y la razón llega después de muchos años, cuando ya los halla apoderados de la voluntad, que los reconoce por señores, llevada de una falsa apariencia de bien, hasta que la razón, cobrando fuerzas con el tiempo y la experiencia, reconoce su imperio, y se opone a la tiranía de nuestras inclinaciones y apetitos"

esto soporte bien el argumento

ashes

Toda la gente tiene suenos. Los ricos, los pobres y todos. 

flattering

es el tema de la novela

que todo lo que el vé es un sueño

tema importante de la novela lo es que la vida es un sueño. Segismundo la primera vez que lo dejan salir de la torre decide amenazar a todo el mundo en especial su padre, el Rey. Y lo vuelven a la torre. Cuando lo sacan por segunda vez el piensa que es un sueño y trata a todos bien y finalmente logra tener su reino.

no hay barrio distinto entre la realidad y el suenyo

flattering

Quizas, la vida de que el vive en la torre es el suenyo ola vida de que el vive en el palacio es el suenyo. La verdad es ambas vidas son sus realidades 

Brush

maze, labyrinth 

Me gusta el uso de la estructura paralela. Es algo que siempre agarra la atención del lector. 

Ship

una pregunta filosofica: cuales fueron sus influencias? Me imagino que fueron Plato y Aristotales por el tiempo chronologico pero en sentido mas se parece al existencialismo

es un existentialismo particular, dado que ha perdido la libertad que debería tener toda persona para moverse, crecer, educarse, etc.

aunque si naci, ya entiendo: pensando en la filosofia y la existencia en terminos de las percepciones de uno mismo: cuales fueron sus influencias? aristotales tal vez? en sentido se parece a existencialismo

seria peligroso decir cosas asi en tiempos de monarchia y guerras sobre temas politicas y religiosas

quizas una alusion a mito de minotauro?

:-)

hay una escuela de filosofia por witgenstein que usa la metafora de un giroscopo para explicar las partes interconectadas de la sociedad y vida humana

pues aquí todo el universo está conectado, tal como se va explicando después.

el pasaje mas critico para mi, pienso que resume los pensamientos del autor, que contraste seria a los de la poblacion en general o de la nobleza?

un pez: el imagen de un pez como parte de un mar enorme, un simbolo christiano, la parabola de pescado y pan que representa las necesidades plebeyos siempre ignorados por la monarchia pero segun el cuento ayudado por jesus

bruto: un hombre barbaro sin civilizacion, en este tiempo habia cierto racismo contra las personas que no eran christianos, puede ser que estan hablando de los musulmanes?

bueno, en realidad son animales, pero quizás por extensión podríamos extenderlo, si encontramos razones suficientes.

definicion: vaults

definicion: brawny, fuerte, grueso

definicion: finery, extravegancia

Esto es una historia en la cual Segismundo era el hijo del rey pero porque cuando nació la mama se murió todo el mundo creyó que iba a ser un mal rey. Lo encierran en una torre y nunca lo dejan salir. Luego el decide rebelarse contra su padre y el reino porque quería su trono, el cual le pertenecía.

rush

Seguismundo lista cinco elementos del mundo: aire, tierra, agua, fuego, arbol

stream

esta criticando a su vida encarcelada porque aparte de el, todas las criaturas son libres.

Es una frase muy interesante porque fuego y yelo (hielo) son opuestos. 

Son imágenes para el lector. El autor quiere poner unos imágenes en nuestros mentes para formar su punto.

unfortunate

hubo hecho?

to abandon

definition: metal-facing

definition: endow, bestow

cual es el significado de situar la obra en junio: simboliza renacimiento, bodas, hay varios fiestas/dias de santos en este mes pienso que hay mas que en otras

La fiesta de Sant Juan: -tradicion con origen catalan con costumbres notables valenciano, por ejemplo el acto principal de quemar muebles viejos - notable: la ropa tradicional de este dia se divide por clase social; mujeres de honra se visten de la "Novia alicantina" mientras las campesinas se visten como "labradoras"

Es el día también del fuego, del día más largo, de la lucha contra las sombras de la oscuridad, y se asocia también con algunas tradiciones sobre la fertilidad femenina, buen día astronómico, supongo, para casarse.

handsome

definicion: anillo

No comprendo??? Que significa esto?

por aumentarle la honra personal, le casaría con su hija. 

Estoy pensando que el duque solo quiere casarse con alguien famosa jajaja

:-)

traitor

to fast

Spells

to award

"el traidor"

donde es esta ciudad?

Ejemplo de guerreros medievale: Braveheart, Don Quijote, Rey Arturo(King Arthur), Carlo Magno, El Cid.

Enrique, hijo de Oliva - uno de los heroes medievales en las telenovelas. No son historias completamente originales, utilizan libros viejos para crear la novela.

Toda su familia pertence a la nobleza, su padre es Duque.

-importancia en la historia familiar. Por ejemplo, ser un hijo bastardo no recibes el apellido y por lo tanto no es parte de la familia y no tiene los derecho que tiene la familia. -obseción europea por la nobleza. Aún hoy día existen los duques y condes porque son famosos gracias a la nobleza.

duque=Duke of Roche

-matrimonios arreglados para que así cierta familia se beneficie de la otra. -El rey "descubre" que Oliva esta con otro hombre (pero es mentira) y decide expulsar a Oliva y se casa con la otra hija -conflicto entre familia, habitual estas ocasiones en los palacios pero el Rey tiene que conservar su honor. -cuando nace Enrique llega en una mala situación ya que su madre fue deshonrada injustamente y que de hecho tiene derecho a las tierras del Rey ya que es hijo del Rey.

enemies, los que no nos gustamos, hay un problema grande entre el/ella y usted

enemies, los que no nos gustamos, hay un problema grande entre el/ella y usted

el tomo la sábana de la cama en su mano

por que quiere que ella beben el vino en vez de agua como ella preferia ? o es que no estoy leyendo esto en la manera corecta?

creo que esta diciendo que la mujer es por encima de agua. vino es mas apropiada para una mujer de su belleza. 

una familia noble con mucho poder, y por eso es un duque.

squire,  el versión medeval de un "Sidekick" para los caballeros en este tiempo.

segun la lectura, Enrique es fi de Oliva porque es bastardo asi que no tiene su apellido propio. Fi = hijo 

me parece que una historia divertida siempre tiene un traidor. un obstaculo que bloquea la felicidad

si, porque si no hay un traidor, no hay un cuento!

Esta obra es comienzo de la historia sobre caballero. A menudo los caballeros se describen valientes, encantador etc. Don quixote tiene mucha influencia de esta obra tambien.

ella es una hermana muy comprensiva

dezia = decía

Después de murió, Enrique van a obtener el dinero y las posesiones del rey. 

Tomillas, el traidor, tiene un libro de spells para intimidar otras personas, creo. 

translacion: región del antiguo imperio aqueménida situada a orillas meridionales del mar Caspio

segun la red, es un lugar conocido por ser fertil (conecion al comentario de cosas sembradas) tambien se conocia como el pais de lobos? tendria algun sentido en contexto de la obra? Los persas lo llamaron "las buenas tierras y regiones", pensaban que fue creado personalmente por su dios supremo Ahuramazda

translacion: cloak, origen aleman

translacion: greyhound, origen afgan

comentario: conocideo y creado por su ligereza y rapidez, se usan en competiciones tambien en aquellos tiempos fueron animales que pertenecerian solamente a nobleza