Skip to main content

Home/ Groups/ Cervantes on the road
Yisneiry Medina

Website: Reina del Cielo Apariciones Marianas y revelaciones celestiales - 0 views

  •  
    La información proporcionada en este sitio web puede ser muy útil no sólo para fines de investigación, pero para la dirección espiritual potencial. Las historias religiosas, las escrituras milagros y oraciones me permitió mirar en diversas literaturas religiosas en lo que respecta a la Virgen María.
Yisneiry Medina

Website: Mariologia Maria Virgen Guadalupe Pastoral Hermanos - 0 views

  •  
    Esta pagina web es un recurso increíble que recomiendo cuando se trata de abrazar completamente la Virgen María. La información y las fuentes proporcionadas por Mariologia.org, en verdad te da la oportunidad de explorar los diversos foros que incluyen temas específicos, tales como escrituras arte, la poesía, la documentación y religiosa de la Virgen María.
Yisneiry Medina

La película: Je Vous Salue, Marie - Hail Mary - 0 views

  •  
    La película controvertida francesa, puede parecer como una representación escandalosa de la Inmaculada Concepción, pero el concepto general de este milagroso evento que paso en un mundo modern. En mi opinion, aparezca una gran cantidad de respeto por la Virgen María porque hace pensar en lo que ella tuvo que pasar en su tiempo. La película lleva los conceptos entre la feminidad y una sociedad machista, como la clásica historia se desarrolla en una interpretación poco convencional.
Yisneiry Medina

Reportaje: ABC's Night line: In Search of the Virgin Marie - 0 views

  •  
    Este informe único en el programa Nightline de ABC, muestra el poder de la unificación increíble que la Virgen María tiene en el mundo. Con sus observaciones y poderes milagrosos que son místicos y a veces curativos, permite a las personas tener fe y esperanza en un mundo de tristeza. El informe muestra la transición de la influencia cultural que tiene la Virgen sobre el mundo.
caobri03

CVC. Historia de Enrique, fi de Oliva. Edición. «De cómo casó Aldigón, hija d... - 0 views

  • apartada,
    • SE YI KIM
       
      isolated
  • —Señor, yo sé por cierto de cómo el duque de La Rocha pensando en la desonra que le fizo doña Oliva, que quiere desanparar todo quanto ha en vuestra tierra y irse en otras [*] tierras. Y, señor, todos sabemos en cómo el duque es muy buen cavallero y de grand poder, que de vos a fuera [164] no hay mejor que él en todo vuestro señorío.[165] E tenía yo por buen consejo que hablásemos con él y que en todas maneras en como quede en vuestra tierra. Y vos, señor, sabéis que yo tengo una hija que dizen Aldigón, que más hermosa que ella no se halla, si la vuestra merced fuere de fablar con el duque que casasse con esta mi hija, yo le [*] daré veinte azémilas [166] bien cargadas de oro y de plata, la meitad [167] de oro y la meitad de plata; y vos, señor, tened por bien de tomar a Flandes y a Florencia que le havíades [*] primero dado en casamiento.
    • caobri03
       
      El conde Tomillas dice esto. Habla sobre su hija (mas bonita que Oliva)?
SE YI KIM

CVC. Historia de Enrique, fi de Oliva. Edición. «Aquí comiença el libro de En... - 0 views

    • SE YI KIM
       
      ay que triste que el rey no crea en su hermana. esto da a entender que el rey vale el honor mas que su hermana
Lindsay Trammell

http://www.cervantesvirtual.com/s3/BVMC_OBRAS/ff8/3a3/be8/2b1/11d/fac/c70/021/85c/e60/6... - 0 views

  • carencia
    • SE YI KIM
       
      shortage
  • quebradero
  • quebradero
    • SE YI KIM
       
      headache; worry
  • ...15 more annotations...
  • enconada
    • SE YI KIM
       
      passionate
    • SE YI KIM
       
      Que largo el viaje!
  • isla de Cuba
    • SE YI KIM
       
      es interesante que todavia usa el nombre Cuba porque supongo que Colon nombro la isla
    • SE YI KIM
       
      describe el paisaje en la manera muy hermosa, como flores, fruto y los pajaritos cantaban dulcemente
  • viven muchos en una casa
    • SE YI KIM
       
      aunque la talla de pueblo es pequenyo, la poblacion es relativamente grande
  • maravillándose y creyendo que venían del cielo
    • SE YI KIM
       
      los indions trataban ellos como los dioses
    • SE YI KIM
       
      Aqui, la viaje de Cristobal Colon se describe en detalle
  • evangelizar
    • SE YI KIM
       
      es interesante usar esta palabra en vez de conquistar
  • asiáticos
    • SE YI KIM
       
      termino por hallar el continente america
  • botero
    • Lindsay Trammell
       
      hombre que trabaja en un barco
  • evangelizar
    • Lindsay Trammell
       
      pensar en los cosas como los personas del mar, o otras cosas que muchas personas se piensen que no existen.
  • mantenimientos
    • Lindsay Trammell
       
      maintenance, reparos que necesitan hacer regularmente
  • acrecentadores
    • Lindsay Trammell
       
      "enhancers"? no entiendo lo que esta tratando de decir aqui.
  • chisporrotean
    • Lindsay Trammell
       
      sizzle, el sonido que el bacon se haga cuando se cocina haha
  • fundaban
    • Lindsay Trammell
       
      se le di dinero para hacer estas cosas
Yisneiry Medina

Cervantes: "Prólogo a las ocho comedias y entremeses" - 0 views

  • concernientes
    • Michael Cohen
       
      Concerning
  • guarnecido
    • Michael Cohen
       
      Adorned
  • rufian
    • Michael Cohen
       
      Pimp
  • ...32 more annotations...
  • farsantes
    • Michael Cohen
       
      Fraud/fake
  • llanez
    • Michael Cohen
       
      Simplicity
  • ociosidad
    • Michael Cohen
       
      Inactivity
  • entrò luego el monstruo de naturaleza
    • Michael Cohen
       
      Me gusta el uso de una metafora aqui.
  • Murio Lope de Rueda, y por hombre excelente y famoso le enterraron en la iglesia mayor de Cordoua (donde murio), entre los dos coros, donde tambien està enterrado aquel famoso loco Luys Lopez.
    • Michael Cohen
       
      Un ejemplo de una yuxtaposicion muy comico.
  • Y con esto, Dios te de salud, y a mi paciencia.
    • Michael Cohen
       
      Me gustan sus comentarios chistosos!
    • Alvi
       
      Es muy irónico, delicadamente y sutilmente irónico.
  • Lope de Rueda died, and excellent man and buried him in the famous cathedral Cordouan (where he died), between the two choirs, which is also buried the famous crazy Luys Lopez.
    • Jenelle Dunstan
       
      quien es Lope de rueda y Loco Luys Lopez?
  • Lope de Vega
  • Pero no por esto, pues no lo concede Dios todo a todos,
    • Jenna Jacobsen
       
      Es cierto. Se dice en el texto religioso de que Dios es justo y equitativo, pero eso no significa que todos tengan exactamente lo que él o ella quiere.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      no tuvo muchas suerte en el teatro
  • Aora se agoste o no el jardin de mi corto ingenio, que los frutos que el ofreciere, en qualquiera sazon que sea, han de ser de V. E., a quien ofrezco el destas comedias y entremeses, no tan dessabrido
    • Jenna Jacobsen
       
      Tengo la ilusión de un jardín y cómo sea que crece y prospera o fracasa y muere. También existe la posibilidad de renacer con la imagen de un jardín, que brota la esperanza.
    • Alvi
       
      La mente es como un jardín donde florecen los pensamientos y la imaginación.
  • diuorcios
    • Jenna Jacobsen
       
      No entiendo este palabra...
    • Alvi
       
      divorcio, cuando dos personas están casadas y se quieren separar.
  • El viejo zeloso.
    • Jenna Jacobsen
       
      Es decir que los viejos son celosos de los jóvenes y todo el tiempo que damos por sentado en su juventud? Porque las personas que son viejos son zelosos?
    • Alvi
       
      No, es que un viejo se casa con una chica muy joven y entonces está celoso porque piensa que se la van a robar los jóvenes.
  • dexar,
    • Stephanie Davidow
       
      viene del verbo deixar con origen portuges: significa irse o salir
  • batihoja
    • Stephanie Davidow
       
      un artisano que trabaja en dorado o plata, poniendolo en la forma de barras o planchas
  • El retablo de las marauillas.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      una obra muy interesante de Miguel de Cervantes donde critica la Inquisición.
    • Alvi
       
      y del racismo.
  • La destruycion de Numancia y La batalla naual, donde me atreui a reduzir las comedias a tres jornadas, de cinco que tenian8; mostre, o, por mejor dezir, fui el primero que representasse las imaginaciones y los pensamientos escondidos del alma, sacando figuras morales al teatro, con general y gustoso aplauso de los oyentes; compuse en este tiempo hasta veynte comedias o treynta, que todas ellas se recitaron sin que se les ofreciesse ofrenda de pepinos ni de otra cosa arrojadiza: corrieron su carrera sin siluos, gritas ni baraundas
  • Lope de Rueda Nabarro7
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      un rufián cobarde
    • Alvi
       
      ?
  • bolui a componer   -9-   algunas comedias
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      compuso varias comedias luego de regresar a su país natal
  • quiero dezir que no hallè autor que me las pidiesse,
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      pero no encontró a nadie que se las comprase
    • Alvi
       
      No tuvo buena suerte Cervantes con el teatro.
  • Querria que fuessen las mejores del mundo
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      sus comedias y entremeses
    • Alvi
       
  • se me puede contradezir, y aqui
    • Stephanie Davidow
       
      hsdhd
  • monarquia
    • Stephanie Davidow
       
      yuyuyu
  • tramoyas
    • caobri03
       
      props
  • quexoso
  • Las comedias eran vnos coloquios como eglogas entre dos o tres pastores y alguna pastora;
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      conversaciones entre 2 o 3 personas, bien simples.
  • ya de bobo y ya de vizcaino
  • no auia figura que saliesse o pareciesse salir del centro de la tierra por lo hueco del teatro
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      no había efectos especiales
  • farsantes
    • Lindsay Trammell
       
      decietful
  • suauidad y dulçura
    • Lindsay Trammell
       
      soft and sweet
  • poesia pastori
    • Lindsay Trammell
       
      poesia religioso
  • pero esto no llegò al sublime
    • Lindsay Trammell
       
      soy un poco confundido, el punto de sublime que no podia llegar, que es?
  • or algunos que me quedaron en la memoria
    • Lindsay Trammell
       
      habla sobre la poesia pastoril que se quedo en la memoria?
  •  
    El "Prólogo a las ocho entremeses comediasy", muestra el modo de pensar interesante de Cervantes. Su obra de arte son para el pueblo y por el pueblo. Con esto quiero decir sus comedias están orientadas a su "urbano" no audiencia a los nobles. Su capacidad para contar historias a la clase social subterránea y traer a los ricos se parecía a nada en ese momento.
Yisneiry Medina

Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo - Lope de Vega - Ciudad Seva - 0 views

  • preceptos
    • SE YI KIM
       
      rule
  • rudezas
    • SE YI KIM
       
      roughness
  • deleita
    • SE YI KIM
       
      delight
  • ...54 more annotations...
    • SE YI KIM
       
      Me parece que el escritor esta diciendo sobre la comedia y como es arte. Quizas.. en ese epoca, la comedia no era tan popular entre la gente???
  • vulgo
    • Michael Cohen
       
      The common people
  • lumbre
    • Michael Cohen
       
      Fire
  • canonizan
    • Michael Cohen
       
      Canonize
  • Ya tiene la comedia verdadera su fin propuesto, como todo género de poema o poesis, y éste ha sido imitar las acciones de los hombres y pintar de aquel siglo las costumbres.
    • Michael Cohen
       
      El autor relata su deseo de escribir en nueva manera. No quiere escribir sobre los autores del pasado.
  • herrero
    • Michael Cohen
       
      Blacksmith
  • aforismo
    • Michael Cohen
       
      aphorism
  • Quede muy pocas veces el teatro sin persona que hable
    • Michael Cohen
       
      Si es verdad. Obras sin hablar son primitivos.
  • Homero, a imitación de la comedia, La Odisea compuso, mas La Ilíada
    • Michael Cohen
       
      Yo he leido los dos. Son fantasticos.
    • Alvi
       
      :-)
    • Lindsay Trammell
       
      yo tambien !
    • Michael Cohen
       
      No comprendo porque el autor incluye esta seccion. Ideas?
    • Alvi
       
      ¿para que su público vea que es muy culto? ¿quién es su público? ¿te diste cuenta la principio a quién se dirige?
  • Humanae vitae cur Comoedia sit speculu
    • Jenelle Dunstan
       
      epílogo en Latin
  • pecaron
    • Jenelle Dunstan
       
      sinned
  • The trick with the truth is something it has seemed good, as used in all his comedies Miguel Sanchez worthy for the invention of this report;
    • Jenelle Dunstan
       
      The truth makes comedy even better. 
  • he cases of honor are better,
  • cases
  • cases
  • The cases of honor are better, because they move forcefully to all people; virtuous actions with them, that virtue is everywhere loved,
  • El engañar con la verdad es cosa que ha parecido bien, como lo usaba en todas sus comedias Miguel Sánchez, digno por la invención de esta memoria;
    • Jenelle Dunstan
       
      la verdad mejorar la comedia
  • porque mueven con fuerza a toda gente; con ellos las acciones virtüosas, que la virtud es dondequiera amada,
    • Jenelle Dunstan
       
      todos pueden respetar un caracter virtuoso (on hereo) en una comedia.
  • Humanae cur sit speculum comoedia vitae,
    • Jenelle Dunstan
       
      epílogo en Latin
  • agora
  • de donde se ha quedado la costumbre de llamar entremeses las comedias antiguas donde está en su fuerza el arte, siendo una acción y entre plebeya gente, porque entremés de rey jamás se ha visto, y aquí se ve que el arte,
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      la costumbre de llamarles entremeses a pequeñas obras actuadas entre actos de obras mas grandes ha sido vista desde hace mucho tiempo.
  • Dante Alígero
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      autor de "Comedia Divina" en donde es todo trágico y aún asi el título dice comedia.
    • Alvi
       
      :-)
  • Filipo, rey de España y señor nuestro, en viendo un rey en ellos se enfadaba, o fuese el ver que al arte contradice, o que la autoridad real no debe andar fingida entre la humilde plebe.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      habla sobre los reyes y como estos criticaban el arte
    • Jenna Jacobsen
       
      él usa la palabra vulgar, pero parece que el adjetivo equivocado. Se usa mucho a lo largo de esta historia y parece fuera de contexto.
  • deleita
  • deleita
    • Jenna Jacobsen
       
      la palabra significa "delights" como cosas dulce en su vida.
  • Oye atento, y del arte no disputes, que en la comedia se hallará modo que, oyéndola, se pueda saber todo.
    • Jenna Jacobsen
       
      La comedia es la intención de ser revelador y veraz, no sólo divertido. Nunca pensé en la comedia de esta manera. Es cierto, sin embargo, que cada broma tiene algo de verdad en esto.
  • Oye atento, y del arte no disputes, que en la comedia se hallará modo que, oyéndola, se pueda saber todo. FIN
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      siglo 16 y parte del siglo 17
  • En el acto primero ponga el caso, en el segundo enlace los sucesos, de suerte que hasta el medio del tercero apenas juzgue nadie en lo que para;
  • Acomode los versos con prudencia a los sujetos de que va tratando:
  • Guárdese de imposibles, porque es máxima que sólo ha de imitar lo verisímil;
  • el lacayo no trate cosas altas ni diga los conceptos que hemos visto en algunas comedias extranjeras
  • Si hablare el rey, imite cuanto pueda la gravedad real; si el viejo hablare, procure una modestia sentenciosa; describa los amantes con afectos
  • y la tragedia
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      imitación poetica--> plática, verso dulce(armonía) y la tragedia.
  • No traya la escritura, ni el lenguaje ofenda con vocablos exquisitos
    • Lindsay Trammell
       
      el poder de las palabras?
    • Michael Cohen
       
      Creo que si. Creo que esta diciendo que puedes ofender a alguien si usas palabras mas avanzadas.
  • Adviértase que sólo este sujeto tenga una acción, mirando que la fábula de ninguna manera sea episódica, quiero decir inserta de otras cosas que del primero intento se desvíen;
  • mezclamos la sentencia trágica a la humildad de la bajeza cómica;
    • Michael Cohen
       
      Creo que el autor esta diciendo que no debemos mesclar la tragica con la comedia. Entonces, una obra debe ser tragica o comica. Pero no los dos. 
  • aquesta variedad
  • esta junta y academia insigne
  • y escribo por el arte que inventaron los que el vulgar aplauso pretendieron, porque, como las paga el vulgo, es justo hablarle en necio para darle gusto.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      la solución se debe dar en el último minuto
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      la historia de ocupar el menos tiempo posible
    • Michael Cohen
       
      Necesita mantener la atención de la audiencia. 
  • cólera
    • Lindsay Trammell
       
      anger
  • ingenio,
    • Lindsay Trammell
       
      genius, muy intelligente
    • Lindsay Trammell
       
      tambien puede ser como "wits" y muy listo
  • plática;
    • Lindsay Trammell
       
      hablar, como charlar entre los amigos
  • plebeyas,
    • Lindsay Trammell
       
      comúnes, actos or personas que no son nobles pero una cosa de cada día
  • esto fue común con la tragedia,
    • SE YI KIM
       
      todas obras anteriores contienen la tragedia
    • SE YI KIM
       
      quiere hacer una obra que incluye elemento tragico y comico
    • SE YI KIM
       
      es decir intenta crear una comedia diferente que la anterior
  • vedaron
    • SE YI KIM
       
      prohibit
    • SE YI KIM
       
      en su comedia hay tres partes
  • la solución no la permita hasta que llegue a la postrera scena,
    • SE YI KIM
       
      asi que la solucion se aparece al final del teatro
    • SE YI KIM
       
      supongo que las comedias son pooulares entre los campesinos porque la gente en ese epoca no pueden leer.
  • Los coros fueron los primeros; luego de las figuras se introdujo el número; pero Menandro, a quien siguió Terencio, por enfadosos, despreció los coros;
    • Lindsay Trammell
       
      los personas que cantan empezaron a cantar pero fue despedido por Menandro
  •  
    Lope de Vegas giro interesante de la incorporación de la tragedia y la comedia con su nuevo arte era explosiva. Y pensar que su influencia se ve hoy a través de novelas, series de televisión y películas es increíble.
Jose Luis Ortiz Fullana

http://www.cervantesvirtual.com/s3/BVMC_OBRAS/fed/b56/be8/2b1/11d/fac/c70/021/85c/e60/6... - 0 views

    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      un vocabulario difícil de entender pero que de alguna manera es legible.
  • egual
  • 16 Sennores
  • ...4 more annotations...
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Es un poema bastante extenso y muy difícil de entender ya que el español castellano de esa época era bien diferente a lo que es el español hoy día. 
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Una compilación de milagros de la Virgen María relatados de diferentes maneras.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      En la introducción el autor se presenta así mismo en una naturaleza idealizada en la cual simboliza las virtudes y perfecciones de la Virgen María.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Luego se relatan milagros realizados por la Virgen a personas que sienten una gran devoción hacia ella. Y a final de cada milagro o relato se pesenta una moraleja o enseñanza para hacer comprender al oyente las grandes virtudes de la Virgen.
Yisneiry Medina

Vista en HTML: Égloga representada la mesma noche de Antruejo - 0 views

    • SE YI KIM
       
      yo veo muchos rimos asonantes en esta egloga.
  • chapado
    • Erin Tye
       
      plated
  • repantigado
    • Erin Tye
       
      lounging
  • ...14 more annotations...
  • puerros
    • Erin Tye
       
      leeks
  • arremetió
    • Erin Tye
       
      blasted
  • remanso
    • Erin Tye
       
      backwater
  • Siéntati.
  • tarro
  • traxe
  • vellaca
    • Lindsay Trammell
       
      sly, cunning, artful
  • moco.
    • Lindsay Trammell
       
      no se que tipo de escema tiene esta teatro pero puedes ver que hay una patrón de los vocales que estan al final de cada linea.
  • poco,
    • Lindsay Trammell
       
      el autor le gustaba usar los o y los os al final de sus lineas, hay una razón para eso?  No sé si esto es la razón pero los lineas son muy cortas y los sonidos que viene de los o y los os al final de una linea parece cambiar las lineas a ser más largas.
  • Siéntate, siéntate, Bras, come un bocado siquiera
    • Michael Cohen
       
      No comprendo. Sit down, sit down como.....a mouthful at least? Que signifier?
    • Michael Cohen
       
      Es interesante la manera en que el autor modifica las palabras para mantener la esquema. Me parece como rap music. 
    • Michael Cohen
       
      Tocino y vino juntos? Es grosero, no?
  • aradas
    • Michael Cohen
       
      plowed land
  • assomar
    • Michael Cohen
       
      to show
  •  
    La obra de Juan del Enzina de la "Égloga representada la misma noche de antruejo," crea una dialoge divertida entre los cuatro hombres que se reúnen por la cena. Irónicamente todos terminan celebrando su compañía a través de la alimentación y la canción.
  •  
    Debo decir que tuve que leer esto pieza de un poco tiempo para undertand el escenario, pero en general, fue una gran manera de experimentar la cultura española a través de la literatura de la época.
Jenelle Dunstan

View in HTML: Eclogue represented Antruejo night more like this - 0 views

    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Éste dialogo entre estas 4 personas es sobre quién se debe comer las sobras y si de verdad se las deberían comer. Luego de que el Duque y la Duquesa terminaran de cenar ellos decidieron comerse las sobras ya que estaban hambrientos. Para mi fue bastante difícil entender el vocabulario ya que no es castellano moderno y algunas palabras, aunque parecidas cuando son habladas, no estan escritas correctamente. Por ejemplo: "agora" y "ahora", se nota cuando se hablan ambas palabras que se parecen mucho pro al verlas no es así. Tiene también cierta musicalidad además de tener un villancico a lo último. Para mi es interesante tener la musicalidad porque crea cierto interés en el poema y para el orador es mas fácil memorizarse cantado que recitado.
    • Jenelle Dunstan
       
      Éste poema entre los cuatro pastores es un ejemplo de la gente durante la epoca mediaeval. Están discuten sobre la cena de lent. En la poema hay versos que tienen un ritmo y se riman. Puede ver un ritmo en el monólogo de Beneito en los versos 53-100. 
Michael Cohen

Romance del conde Claros de Montalván - Wikisource - 0 views

  • el señor de Montalván, ¡cómo habéis hermoso cuerpo para con moros lidiar!
    • Jenna Jacobsen
       
      En resumen, creo que se trata de un hombre de la edad mideval que es muy vanidoso y tiene una alta autoestima.
    • Michael Cohen
       
      Si me parece un hombre como el Conde Lucanor con ropa perfecta, dinero y un castillo o feudo. 
  • si a todos no los venciese que me mandase matar.
    • Jenna Jacobsen
       
      Este frase suena como Enrique VIII (Henry VIII de Shakespeare). Retrata a mí un imagen muy violenta. 
  • Romance del conde Claros de Montalván
  • ...12 more annotations...
    • Jenna Jacobsen
       
      Es una storia muy larga acerca de un reino, sino como un cuento de hadas, que tiene un final feliz.
  • al derredor
  • A la infanta Claraniña allí la fuera hallar
  • siete años son pasados que os empecé de amar,
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      demostrandole su amor hacia su amada
  • Bien sabedes vos, señora, que soy cazador real
  • El rey con muy grande enojo al cazador mandó matar
  • preso llevan al buen conde
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Éste poema tiene cierta musicalidad lo cuál lo hace bastante fácil de leer. Por otra parte tiene un vocabulario muy difícil de entender ya que es un vocabulario de la edad medieval que ha sido un poco arreglado al español contemporaneo y ser mejor entendido. Pienso que el poema es demasiado extenso y por lo tanto se pierde la escencia de lo que se habla en él. 
    • Michael Cohen
       
      El autor uso la esquema AB, AB para rimar los versos
    • Michael Cohen
       
      La repeticion del sono "c" es un ejemplo de aliteración. 
    • Michael Cohen
       
      Si, el Conde tiene un palacio con puertos tan grandes. Es posible que tiene un foso con cocodrilos. jajaja
    • Michael Cohen
       
      Creo que el Conde le gusta Claranina y sus rodillas son débiles cuando el tiene hablar con ella. 
Erin Tye

Blackboard Learn - 0 views

    • Erin Tye
       
      Este ensayo fue interesante para mí, hablando de un tema muy complicado de la semántica. Encontré los puntos por la falta de "acting" y "theatricality" la más interesante. Que la gente que se parece más moderno "actors" fueron los "jesters" y "buffoons", a los marginados en la sociedad es muy interesante, sobre todo porque la actuación es una de las carreras más deseadas y elogiado en nuestro período de tiempo. Parece que la religión no sólo era el tema dominante en la sociedad medieval, pero también la fuerza impulsora detrás del uso del teatro.
    • Erin Tye
       
      To smarten up
    • Erin Tye
       
      to smarten up
  • ...4 more annotations...
    • Erin Tye
       
      to contradict
    • Erin Tye
       
      sheets, as in paper. Sealed document or letter
    • Erin Tye
       
      cornered, discarded, forgotten
    • Erin Tye
       
      the lowest of the low
caobri03

Mónica Poza Diéguez: El Concepto de Teatralidad en el Teatro Medieval Castell... - 0 views

  • innegable
    • Michael Cohen
       
      undeniable
  • insondable
    • Michael Cohen
       
      Bottomless
  • fronterizo
    • Michael Cohen
       
      Border
  • ...13 more annotations...
  • castellano
    • Alvi
       
      hjhjhjhj
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      no hay movimiento
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Pienso que sería un teatro creativo pero no espontáneo ya que son obras que se muestran próximas al acto ritual. Por lo tanto la repetición de las obras crea ya básicamente un libreto o una forma de actuar continua por lo que no lo encuentro espontáneo.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      mucha memorización, no espontaniedad
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Alarde=ostentación (cosas visibles que no necesitan palabras o voces para explicar times square, pinturas
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Edad Media---> los actores y actrices actuaban papeles o roles de personas que estaban en su misma clase social. Por ejemplo: Si un campesino quería  actuar solo le podían dar el papel o rol de campesino o clase baja. También estaban los juglares quienes eran personas graciosas que hacían reir a los reyes y demás personas. Ellos no escogían ser juglares solo lo eran, nacían juglares y morían juglares.
  • teatrales
    • Lindsay Trammell
       
      theatric
  • optan
    • Lindsay Trammell
       
      optar: to choose, (escoger)
  • de textos que hayan logrado conservarse
    • Michael Cohen
       
      Es importante salvar los textos de cada cultura. Con la tecnologia de nuestra edad, es posible perder los libros reales. Necesitamos conservar los libros para el futuro y para captar la fundación de nuestra cultura. 
    • Michael Cohen
       
      Los testimonios son tan importante como los libros tradicionales. Muchas veces una persona que puede leer escriba las palabras y cuentos de otros en un libro como leyendas o algo asi. 
    • Michael Cohen
       
      Para mi, es tan interesante ver unas obras que muestran la vida diara de otras edades. Me gustan ver las diferencias entre su vida y nuestra vida. Es fascinante ver una cultura sin algunos elementos tecnológicos. 
    • Michael Cohen
       
      Es verdad que los días festivos pueden ser importante para aprender sobre una cultura. Las fiestas nos muestran los valores principales de una cultura. 
    • Michael Cohen
       
      El papel de dios en cada cultura es una reflexión de la importancia de la religion. Hay algunas culturas en que dios toma un papel principal, y otras en que los dioses no san tan importantes. 
    • caobri03
       
      Es muy interesante mirar hacia atrás a estos requisitos para el teatro medieval, sobre todo después de haber aprendido mucho acerca de este semestre!
Jenelle Dunstan

Blackboard Learn - 0 views

    • Marcel Garcia
       
      Es decir que en este tipo de teatro no había libretos o papeles a seguir?  Que todo era espontáneo  y que se dejaban llevar del momento?
    • Marcel Garcia
       
      Fortuitamente significa  casualmente, accidentalmente, involuntariamente. 
    • Stephanie Davidow
       
      moral: live life to the fullest, quaresma is approaching, religious connotations
  • ...8 more annotations...
    • Stephanie Davidow
       
      "que ya estoy tan ancho que se me rehincha el pancho" similar to american saying "tightening ones belt"; ie. moderation in eating and lifestyle. higher class (duke & duchess later referenced) still lived extravagantly during this era
    • Stephanie Davidow
       
      repantigado: colloquial, sitting innapropriately suggestive of loose morals
    • Stephanie Davidow
       
      gorgomillera: throat?
    • Stephanie Davidow
       
      muera gata y muera harta: saying, meaning it is better to die full and happy than starving
    • Stephanie Davidow
       
      interesting phrase: replenished or refilled lent, lent is usually associated with emptiness and sacrifice and purity
    • Stephanie Davidow
       
      "quaresma rellenado"
    • Stephanie Davidow
       
      porradas: thump
    • Stephanie Davidow
       
      otero: knoll, small short hill
    • Jenelle Dunstan
       
      patria mía- my motherland?
Alvi

How Xena is a Restart of Don Quixote | taylorcolemiller.com - 0 views

  •  
    Interesnate comparación entre las cualidades del Quijote y algunos héroes de la TV estadounidense y la cultura popular.
Michael Cohen

http://www.cervantesvirtual.com/s3/BVMC_OBRAS/000/52e/2a8/2b2/11d/fac/c70/021/85c/e60/6... - 0 views

  • un hombre bueno
    • Stephanie Davidow
       
      la decision de empezar de esta manera apoya una connecion entre el protagonista y la audencia, podian describirlo con lujo y titulo, con una gran entrada. Pero en lugar de eso tenemos una oracion sencillo, un hombre bueno y humilde, una historia de padre y hijo que todos entenderan porque todos han sido uno o los dos
  • Este buen hombre y su hijo eran labradores y vivían cerca de una villa.   -38-   Un día de mercado dijo el padre que irían los dos allí para comprar algunas cosas que necesitaban, y acordaron llevar una bestia para traer la carga.
    • Stephanie Davidow
       
      parece un cuento de adas en formato, esta narrado con el mismo ritmo y una sequencia de eventos normales que le pueden pasar a cualquier hombre bueno y su hijo
  • De nuevo preguntó el buen hombre a su hijo qué pensaba sobre lo que habían dicho, y este le contestó que parecían tener razón. Entonces el padre mandó a su hijo bajar de la bestia y se acomodó él sobre el animal.
    • Stephanie Davidow
       
      Repetición de escenario y dialogo es una tema recurrente en las obras medievales según el articulo que leímos el primer día de la clase, parece el coro de una cancion epica cantado por juglares
  • ...25 more annotations...
  • He hecho todo esto para enseñarte cómo llevar en adelante tus asuntos, pues alguna de aquellas monturas teníamos que hacer y, habiendo hecho todas, siempre nos han criticado. Por eso debes estar seguro de que nunca harás algo que todos aprueben, pues si haces alguna cosa buena, los malos y quienes no saquen provecho de ella te criticarán; por el contrario, si es mala, los buenos, que aman el bien, no podrán aprobar ni dar por buena esa mala acción. Por eso, si quieres hacer lo mejor y más conveniente, haz lo que creas que más te beneficia y no dejes de hacerlo por temor al qué dirán, a menos que sea algo malo, pues es cierto que la mayoría de las veces la gente habla de las cosas a su antojo, sin pararse a pensar en lo más conveniente.
    • Stephanie Davidow
       
      Moraleja: en el camino (de la vida, hay simbolismo en el intercambio de posiciones entre padre y hijo arriba/al lado de la vaca), el padre guía su hijo en el ultimo lección en como ser un hombre El hombre bueno le explico de una manera muy visual que un hombre debe tener su propias creencias fuerte contra los opiniones de otras personas que encuentran en pasada mientras van en caminos opuesto, estas personas no valen en la gran esquema de la vida
    • Stephanie Davidow
       
      Este párrafo en particular tiene similaridades con cuentos de la Biblia; ofrecen un caso en cual un hombre tiene que elegir entre lo que es bueno y lo que le conviene -> su decisión resulta ser una prueba de moralidad-> la figura del padre da su consejo con paciencia y cordura -también vemos la tema de sacrificio -la figura del hombre bueno y su hijo es un paralelo para Jesús y sus discípulos y al fin el narrador (siempre la figura omnisciente en el teatro) a la audiencia de españoles cristianos -tiene razón en en contexto de la época, la situación política y los otros ejemplos que hemos visto de obras medievales
  • Por críticas de gentes, mientras que no hagáis mal, buscad vuestro provecho y no os dejéis llevar.
    • Stephanie Davidow
       
      Termina con una moraleja separada del texto como una fabula; los eventos fantásticos (no es realista aunque son personajes normales en situaciones ordinarias)del cuento dos sirven para representar un consejo que Patronio teme dar al Conde, seria categorizada como una alegoría?
  • »Al oír esto el ermitaño, quedó muy contento y comprendió que Dios le concedía un gran honor al ponerle como compañero en el Paraíso a un hombre que le había servido de esta manera y que había ensalzado la fe católica.
    • Stephanie Davidow
       
      No hice definiciones porque en este caso el vocabulario es muy sencillo, parece ser al nivel de ambos adultos y niños
    • Stephanie Davidow
       
      Mejor dicho es al nivel de la nobleza y también los aldeanos sin educación en los clásicos; el formato de una fabula o cuento bíblico es mas accesible a la población española en general que una tragedia Griega.
  • juicio
    • Stephanie Davidow
       
      otra tema biblica: el protagonista mortal tiene libre albedrio y le cai la responsibilidad de juzgar el camino que apoya su fe interna y rechazar los que intentan manipular sus acciones (el diablo?)
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      colección de cuentos, ficción. No de temas religiosos, decide utilizar la prosa y la narrativa para contar historias.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      una coleccion de 50 cuentos y con los manuscritos suan 53.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      cuentos breves, fáciles de entender y leer y al final tienen un verso pequeño que es la moraleja.
  • el Conde Lucanor con Patronio, su consejero
  • -Señor,
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      aquí empieza el cuento.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      no importa lo que hagan el padre y el hijo siempre hay alguna persona que piensa diferente de lo que deben hacer con la mula.
  • »Y a vos, Conde Lucanor,
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      la contestación al Conde Lucanor de Patronio.
  • cuando don Juan escuchó esta historia
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      tradición oral.
  • íbamos los dos a pie
    • Lindsay Trammell
       
      caminabamos
  • para aconsejar y mostrar a su hijo cómo debía obrar en futuras empresas.
    • Lindsay Trammell
       
      responsibilidad del padre es enseñarsu hijo como deben pasar su vida y actuar a otros
  • inconvenientes
  • Cada vez que el padre quería hacer alguna cosa, el hijo le señalaba todos sus
    • Lindsay Trammell
       
      una carecteristica común de los hijos es que piensen que saben todo, y puede decider que deben pasar y como deben hacer algo, hablan a sus parientes si saben todo
    • Michael Cohen
       
      Yo todavía acto en esta manera hoy en día :/
  • la mandó poner en este libro e hizo estos versos que dicen así y que encierran toda la moraleja:
    • Lindsay Trammell
       
      la idea que el conde no es el autor, y este cuento fue pasado por boca a boca por muchos años pero cuando este hombre le oyo el cuento, le puse a libro para obtener la moraleja para los personas del futuro
  • por la sutileza de entendimiento
    • Lindsay Trammell
       
      vague understanding que no entienes todo, y es muy suave o tejilo
  • asunto
  • recelosos
    • SE YI KIM
       
      suspicious
    • SE YI KIM
       
      esta obra nos da alguna leccion sobre la vida
    • Michael Cohen
       
      Si es verdad. Me parece interesante que los cuentos de cada cultura usan situaciones imaginarios para ensenar a los jóvenes. 
  • asunto
    • SE YI KIM
       
      matter
  • precipitaros
    • SE YI KIM
       
      to hurry
    • SE YI KIM
       
      asi que siempre piensa cada asunto a fondo
  • El buen hombre, al oírlo, preguntó a su hijo qué le parecía lo que habían dicho aquellos hombres, contestándole el hijo que era verdad, porque, al ir el animal sin carga, no era muy sensato que ellos dos fueran a pie. Entonces el padre mandó a su hijo que subiese en la cabalgadura.
    • Michael Cohen
       
      Aqui me parece una contradicción porque el padre discute la situación con el hijo pero después le obliga hacer algo. 
  • Si seguís estas recomendaciones en todos vuestros asuntos y después los encontráis útiles y provechosos para vos, os aconsejo que nunca dejéis de hacerlos por miedo a las críticas de la gente.
    • Michael Cohen
       
      El autor dice que si las recomendaciones funcionan, nunca deben parar hacerlos. 
Michael Cohen

Jesús L. Serrano: Un análogo español para un cuento de Chaucer - nº 10 Espéculo - 0 views

    • caobri03
       
      escrito por Chaucer en el edad media
    • caobri03
       
      el libro es una colección de cuentos, una crítica de la vida medieval y los roles que se juegan
    • Michael Cohen
       
      fue usado para los jóvenes, entonces?
  • sententiae
    • caobri03
       
      que significa? 
    • Michael Cohen
       
      Creo que significa proverbios o cuentos dentro de cuentos, no?
  • Somme seyde honour, somme seyde jolynesse, Somme riche array, somme seyden list abedde, And ofte tyme to be wydewe and wedde. Somme seyde that oure hertes been moost esed Whan that we been yflatered and yplesed.
    • caobri03
       
      No entiendo, cual lengua es esto? Parece como "Old English" pero no he visto ortografía como esto!!
    • Michael Cohen
       
      Es raro, no! Yo no lo reconozco tampoco. 
  • ...3 more annotations...
  • d) Los dos libros de cuentos terminan con un sermón religioso sobre aspectos muy concretos: se trata del Epílogo del Conde Lucanor que trata del Credo, los Sacramentos, la Creación, la Penitencia, el Bautismo, etc., y The Parson's Tale, que trata de la Penitencia, la Confesión, los Siete Pecados Capitales y la Remuneración (4).
    • Lindsay Trammell
       
      la importancia de la religión en la literatura de este epoca y estes cuentos specificamente
  • aludiremos
    • Michael Cohen
       
      to alude 
  • asequible
    • Michael Cohen
       
      affordable/attainable
Michael Cohen

CVC. 500 años de Garcilaso de la Vega. Garcilaso en sus versos. - 0 views

  • ’stado
    • Stephanie Davidow
       
      estado
  • hallo
    • Michael Cohen
       
      I find
    • Stephanie Davidow
       
      a cual pasado se refiere? Seria el siglo anterior o los reinos politicos?
  • ...17 more annotations...
  • querello
    • Stephanie Davidow
       
      complejar en corte
  • que pues mi voluntad puede matarme
    • Stephanie Davidow
       
      tiene que ver con nuestra discussion sobre libre albedrio?
  • hacello?
    • Stephanie Davidow
       
      hacello= hacerlo?
    • Michael Cohen
       
      Creo que si
    • Michael Cohen
       
      Creo que el autor quiere decir que el amor de una mujer puede matar a un hombre.
  • Yo acabaré, que me entregué sin arte
    • Stephanie Davidow
       
      el fin del arte con llevar a cabo el siglo de oro y la gran cantidad de literatura de esta epoca
  • que a mayor mal pudiera haber llegado
    • Stephanie Davidow
       
      que es el mayor mal? a que se refiere?
    • Lindsay Trammell
       
      yo quiero saber que es este mayor mal tambien, creo que tiene algo de ver con el dicho que esta perdidio en la linea antes
  • ’stó olvidado
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      estoy olvidado
  • m’han traído
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Sabemos que es un soneto según la estructura, tiene 2 cuartetos seguidos por 2 tercetos. En este soneto el autor quiere expresar su sentimiento de haber sido olvidado y estar perdido.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Puede estar hablando de una mujer.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Versos de 11 silabas y muchas veces de 12
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      14 versos
    • Lindsay Trammell
       
      las mujeres son unos de los temas mas comunes para los sonetos, los autores tienes unas musas muy bellas :)
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Garcilaso de la Vega a principios del Siglo XVI y soldado del rey. Primer poeta soldado. Muere en una batalla a mediadios de sus 30 años. Imita a Petrarca y modelos tradicionales. Se convierte en el modelo para otros poetas españoles.
  • paro a contemplar
    • SE YI KIM
       
      creo que se confunde de su vida o su situacion
    • SE YI KIM
       
      cual es su preocupacion?
  • contemplar mi ’stado
    • Lindsay Trammell
       
      esta diciendo que esta pensando sobre su estado, su situación o vida
  • acabo,
    • Lindsay Trammell
       
      terminó, he has finished
    • Lindsay Trammell
       
      creo que los sonetos some muy bellas y muy complicadas.  No sé si yo pudiera escribir algo tan estricta, no soy una escribidora buena.  El uso de los silabos rigurosos y escema de rima añadan algo muy sincero a los poemas
  • mi cuidado.
    • Lindsay Trammell
       
      expresion de cariño, (mi amor)
    • Michael Cohen
       
      Su voluntad puede matarle, pero que vas a hacer sin hacerlo? Entonces, esta diciendo que es necesario continuar con su voluntad. 
« First ‹ Previous 141 - 160 Next › Last »
Showing 20 items per page