Skip to main content

Home/ Groups/ Cervantes on the road
Yisneiry Medina

American madonna : images of the divine woman in literary culture (Book, 1997) [WorldCa... - 0 views

  •  
    Metafóricamente Gatta utiliza la Virgin María en este libro para argumentar su punto de vista acerca de la cultura americana. La "American Madonna" es una forma de arrojar luz sobre la transgresión de la percepción de la feminidad y la belleza dentro de las mujeres a través de la divina mujer en la literatura.
Yisneiry Medina

Mother of God : a history of the Virgin Mary (Book, 2009) [WorldCat.org] - 0 views

  •  
    Miri Rubin capta una presencia alternativa de la Virgen María en este libro, con su exploración de los diversos conceptos que establece una idea de la imaginación individual cultural de esta emblemática figura religiosa. Este libro da luz a la experiencia humana con la Virgen María en la cultura occidental y la religión como una parte fundamental de la historia de hoy.
Lindsay Trammell

Hombres necios, por Sor Juan Inés de la Cruz - 0 views

    • Michael Cohen
       
      oy, una poema feminista. jajaja 
  • obren
    • Michael Cohen
       
      actuar
  • liviandad
    • Michael Cohen
       
      lightness
  • ...22 more annotations...
    • Michael Cohen
       
      Dice que no debes acusar sin comprender la situación. 
  • empaña
    • Michael Cohen
       
      steam/fog
  • burlándoos
    • Michael Cohen
       
      fight through/get around
    • Michael Cohen
       
      Debes ser carino a la persona para que te cuidas. No debes atacarle
    • Michael Cohen
       
      ABBA esquema de rimar
  • hallar
    • Michael Cohen
       
      to find
    • SE YI KIM
       
      este poema empieza con la estupidez de los hombres que critican las mujeres irracionalmente. 
  • ingrata
  • ingrata
    • SE YI KIM
       
      ungrateful
    • SE YI KIM
       
      para disfrutar, los hombres buscan prostitutas y para casar, ellos buscan una mujer que sea pura
  • diablo, carne y mundo
    • SE YI KIM
       
      referencias de los hombres?
    • Stephanie Davidow
       
      una phrase muy interesante, especialmente para terminar la poema, yo tambien me pregunto si esta diciendo que los hombres son como el diablo o si su arrogancia no tiene sentido como todos somos a penas carne en un mundo immenso
    • SE YI KIM
       
      si los hombres tienen la razon adecuada, pueden acusar las mujeres
  • la mujer sin razón
    • Stephanie Davidow
       
      como los hombres son necios, las mujeres tenien la razon, el poder y representacion femenino en el arte, como el los cuadros que vimos en la clase
  • condición igual
    • Stephanie Davidow
       
      el cambio desde el idea medieval del caballero heroico y la mujer impotente
  • Dan vuestras amantes
  • en una pasión errada, la que cae de rogada o el que ruega de caído
    • Stephanie Davidow
       
      me recuarda a la dicotomía entre la virgen y eva, the pit and the pedestal donde la mujer es capaz de passion solamente si falla sin la presencia del hombre
  • fundo
    • Stephanie Davidow
       
      pastoral
  • Queredlas
    • Lindsay Trammell
       
      to love them
  • afición
    • Lindsay Trammell
       
      algo que te gustas, hobby, fondness
  • vuestra arrogancia,
    • Lindsay Trammell
       
      your ignorance
  • desigual
    • Lindsay Trammell
       
      no es equal, unequal
  • ansia
    • Lindsay Trammell
       
      aniexty
Lindsay Trammell

A su retrato, por Sor Juana Inés de la Cruz - 0 views

  • engaño colorido
    • Michael Cohen
       
      colorful deception
    • Stephanie Davidow
       
      engano colorido sugiere la connecion entre color de piel (arabes) y decepcion o immoralidad
  • los primores
    • Michael Cohen
       
      delicacies
  • cauteloso
    • Michael Cohen
       
      cautious
  • ...13 more annotations...
    • Michael Cohen
       
      What you are seeing is a colorful deception with false attributes so be cautious with your feelings. Creo que es el sentido...
  • lisonja
    • Michael Cohen
       
      flattery
  • venciendo
    • Michael Cohen
       
      vanquishing
  • necia
    • Michael Cohen
       
      stupid/tonto
    • Michael Cohen
       
      Entonces, creo que el autor esta diciendo que su retrato es algo peligroso porque puedes mirar unas cosas que no existen realmente. Y que puede ser tan optimista o pesimista en nuestros percepciones. 
  • cadáver
    • SE YI KIM
       
      corpse
    • SE YI KIM
       
      este poema como otros, es sobre la belleza y ella quiere conservarla de joventud
    • SE YI KIM
       
      el imagen de su retrato de joventud no cambia pero ella no puede conseguir la misma imagen, asi que el retrato es vano
  • caduco
    • Stephanie Davidow
       
      translation: deciduous
  • viento delicada
    • Lindsay Trammell
       
      light wind
  • triunfar
    • Lindsay Trammell
       
      tener exito
  • horrores
    • Lindsay Trammell
       
      anos horribles
  • sombra
    • Lindsay Trammell
       
      shadow
  •  
    Sor Juana utiliza una pintura de sí misma cuando ella tiene quince años y aún así, aparte del "mundo", como la base del poema. El cuadro inmortaliza su belleza y juventud a través de los colores que el artista se utilizan. Pero Sor Juana el estrés de la representación falsa de que la pintura se deja en el mundo, porque a pesar de que fue una vez a esta chica, con el tiempo evoluciona a ella ya no está vivo y todo lo que se queda es la imagen de la pintura.
  •  
    realmente me gusta la forma en que deconstruye la belleza de la pintura. Dar el poema una idea más arraigada que por idolatrar a su belleza a través de la pintura actual, que en realidad inmortalizar a un cadáver
SE YI KIM

Vista en HTML: El Abencerraje de Antonio de Villegas - 0 views

  • escuderos
    • Michael Cohen
       
      Squires
  • arboleda
    • Michael Cohen
       
      grove of trees
  • gruessa
    • Michael Cohen
       
      stout, portly
  • ...6 more annotations...
    • Michael Cohen
       
      Esta sección describe el machismo de los caballeros. 
  • porque los mas de sus trances estan subjectos a la fortuna: y paresce flaqueza que quien hasta aqui ha dado tan buena muestra de su esfuerço, la de aora tan mala.
    • Michael Cohen
       
      El autor describe que durante este tiempo, los caballeros que no ganaron la guerra fueron prisioneros del otros.
  • Huvo en Granada un linage de cavalleros, que llamavan los Abencerrajes, que eran flor de todo aquel reyno: porque en gentileza de sus personas, buena gracia, disposicion, y gran esfuerço, hazian ventaja a todos los demas, eran muy estimados del rey y de todos los cavalleros, y muy amados y quistos de la gente comun
    • Michael Cohen
       
      Me parece como la familia royal en los países que tienen reyes porque el trono es algo que pasa dentro de una familia. 
  • dilatar la injusticia
    • Michael Cohen
       
      expand the injustice
    • SE YI KIM
       
      siempre hay conflicto entre los espanyoles y moros..
    • SE YI KIM
       
      significa su nacionalismo del espanya..como que el tiene el sentimiento fuerte y obligaciones de protegir su pais?
Stephanie Davidow

Vista en HTML: El Abencerraje de Antonio de Villegas - 0 views

  • escuderos
    • Michael Cohen
       
      squires
  • faltava
    • Stephanie Davidow
       
      faltaba
  • dexavan
    • Stephanie Davidow
       
      no podia encontrar el significado de esta palabra, quizas porque esta escrito en su manera antigua
    • Stephanie Davidow
       
      despues de darme cuenta de otras palabras parecidas a unas modernas aparte del uso de X y V, pienso que eso dice "dejaban"
  • ...10 more annotations...
  • escaramuças
    • Stephanie Davidow
       
      pequenos conflictos, skirmishes
  • cinco escuderos
    • Stephanie Davidow
       
      cual es el significado de 5? habian cinco regiones de espana en este momento? o quizas tiene que ver con religion y el rosario
  • darga y cimitarr
    • Stephanie Davidow
       
      no podia encontrar el significado
  • moro, mostrando gentil continente: y cantando un cantar que el compuso en la dulce membrança de sus amores, que dezia:                 Nascido en Granada, criado en Cartama: enamorado en Coyn, frontero de Alora.
    • Stephanie Davidow
       
      imagen del moro como gentil y culturado, cantando canciones de amor... es muy diferente al anti-morisco sentido que lo representan como menos civilizados que los espanoles cristianos
  • Huvo en Granada un linage de cavalleros, que llamavan los Abencerrajes, que eran flor de todo aquel reyno: porque en gentileza de sus personas, buena gracia, disposicion, y gran esfuerço, hazian ventaja a todos los demas, eran muy estimados del rey y de todos los cavalleros, y muy amados y quistos de la gente comu
    • Stephanie Davidow
       
      nos da idea del gran diferencia en posicion social del momento
  • Abindarraez, quiero que veas que puede mas mi virtud, que tu ruyn fortuna.
  • fortuna
  • virtud
    • Stephanie Davidow
       
      demuestra la honra y virtud del moro y la mujer como temas salientes
  • la mano derecha
    • Stephanie Davidow
       
      la mano derecha es la mano que debes usar para sacrementos cristianos, aprendi en una clase de anthropologia que los moriscos y otros enemigos de la iglesia fueron asociados con la mano izquierdo y otra propaganda que sugiere una connecion entre ellos y el pagano/el anti-christo
Michael Cohen

DesEquiLIBROS. Lectura y cultura: Quevedo vs. Góngora o el arte de insultar - 0 views

  • fulgore
    • Michael Cohen
       
      bright, gleaming
    • Michael Cohen
       
      Son opuestos. 
  • palestra
    • Michael Cohen
       
      arena
  • ...4 more annotations...
  • Yo te untaré mis obras con tocino
    • Michael Cohen
       
      I rub my work with bacon? Que?!?!
  • crepusculalla
    • Michael Cohen
       
      twilights
    • Michael Cohen
       
      ABBA esquema
    • Michael Cohen
       
      Pero aqui tenemos un "sextet" con seis versos que riman en todos
Michael Cohen

Miré los muros de la patria mía - Wikisource - 0 views

  • desmoronados
    • Michael Cohen
       
      Destroyed
    • Michael Cohen
       
      ABBA para la esquema de rimar
  • por quien caduca ya su valentía.
    • Michael Cohen
       
      Whose valor has expired
  • ...4 more annotations...
  • el sol bebía los arroyos del hielo desatados
    • Michael Cohen
       
      Es un ejemplo de personificación 
  • hurtó
    • Michael Cohen
       
      steal, theft
  • báculo
    • Michael Cohen
       
      walking stick
    • Michael Cohen
       
      de todos modos, creo que un baculo mas corvo y menos fuerte no funciona 
Michael Cohen

Vista en HTML: Auto de los Reyes Magos - 0 views

  • Alá iré; ó que fure, aoralo he;
    • Michael Cohen
       
      No comprendo este verso. Alguien puede explicarlo?
    • Michael Cohen
       
      Esta diciendo que Jesus es el criador y es una persona que va a representar toda la gente. Por eso, la gente debe tratarle con caridad. 
    • Michael Cohen
       
      Es interesante que la esquema de rima continua cuando dos personas parten dos versos. HERODES: verdad CASPAR: caridad
  • ...2 more annotations...
    • Michael Cohen
       
      Herodes esta preguntando si los reyes dijeron la verdad cuando describes jesus. El no piensa que este nino existe. 
    • Michael Cohen
       
      La esquema de rima es AA, BB, CC para estos versos. 
caobri03

CVC. Historia de Enrique, fi de Oliva. Edición. «De cómo casó Aldigón, hija d... - 0 views

  • —Padre, bien sabéis vos de cómo me criastes desde muy niño, y agora el marqués hablava comigo muy afincadamente que casase con su hermana, y yo desto ni de otra cosa no haría ninguna cosa sin vuestro consejo. Y sobre esto dad la respuesta aquí al marqués de aquello que entenderéis que se deve hazer.
    • caobri03
       
      Mira al conde para ayudarle. 
  • —Enrique, hijo del duque de La Rocha y de la infanta doña Oliva, despierta y oye lo que te diré. Sabrás que la gracia de Dios es contigo, y en lid [210] que tú entrares nunca será a/rrancada. [211] [f. 14v] Y quiere Dios que lo sirvas y que vayas a Ultramar. Y ganarás la Vera Cruz [212] que los [*] moros tienen en poder. Y ganarás la ciudad de Jerusalem, y Tripol, [213] y Acre [214], [*] y Jafa, [215] y Tabía, [216] y el río Jordán, y las tierras de Suria. Y acorrerás a Constantinopla, que si no fuesse por ti sería perdida. E vencerás treinta reyes moros. Y tu honra será muy alçada. [217] Y porque de todo esto seas cierto luego te pongo la cruz. Y de aquí adelante pugna de andar tu romería.
    • caobri03
       
      Sant Gabriel viene a Enrique y le dice esto. Entonces, es casi como si Enrique hubiese recibido una misión de Dios.
SE YI KIM

La noche oscura - 0 views

  • amores inflamada
    • Michael Cohen
       
      Es un ejemplo de la imaginería que todos nosotros podemos imaginar. El amor y el fuego son semejantes en nuestro sociedad. 
  • sosegada
    • Michael Cohen
       
      Quiet, calm or peaceful. 
  • celada
    • Michael Cohen
       
      Celada significa "trap" pero en este contexto creo que el autor quiere usar la palabra para decir "concealed" or "hidden"
  • ...10 more annotations...
  • en el corazón ardía
    • Michael Cohen
       
      Otro ejemplo del amor y el fuego. Es un metáfora. 
  • alborada
    • Michael Cohen
       
      Dawn
  • Amado con amada, amada en el amado transformada
    • Michael Cohen
       
      Hay otras rimas en el poema, pero me gusta el flujo de este verso. 
  • almena
    • Michael Cohen
       
      Que significa? Mi diccionario no la tiene. 
    • SE YI KIM
       
      es como murales de castillo? para protegerlo?
  • espiritual a reconocer esta acción de Dios
    • SE YI KIM
       
      Entonces son partes de master de clerecia?
    • SE YI KIM
       
      Asi que la noche oscura es cuando el espiritu se conecta con el dios? este poema es muy profundo..
  • todos mis sentidos suspendía
    • SE YI KIM
       
      esta entumencido?
    • SE YI KIM
       
      quizas significan sus pecho?
  • azucenas
    • SE YI KIM
       
      que es la relacion con las flores, azucenas?
  • Quedéme y olvidéme
    • SE YI KIM
       
      Al final, creo que esta dejando todo para que su esprity este en libertad
  • luz de mediodía
Yisneiry Medina

Mary through the centuries : her place in the history of culture (Book, 1996) [WorldCat... - 0 views

  •  
    El autor introduce el efecto histórico de la Virgen María, como una figura admirada y querida. Sus influencias teológicas se han extendido durante el tiempo y se a convertido en más de un espectro cultural y social a través de los siglos.
Yisneiry Medina

La película: Mary, Mother of Jesus - 0 views

  •  
    Esta película religiosa es única cuando cuenta la vida de Cristo a través de la perspectiva de su madre, María. La historia de Jesús, no fuera completa sin el instinto maternal, y su la fuerza de su madre María. En la película se puede ver como le papel de madre es muy influyente en el desarrollo mental y espiritual de Jesús.
Michael Cohen

Polish Renaissance Architecture (Article, 1945) [WorldCat.org] - 0 views

  •  
    El articulo describe la arquitectura de Polonia durante el Renacimiento. Sigismund III Vasa vive en el castillo Wawel durante su reinado.
Michael Cohen

Hafted weapons in Medieval and Renaissance Europe : the evolution of European staff wea... - 0 views

  •  
    Este articulo examina la evolución de la guerra en Europa. El autor investiga las armas que los ejércitos usaban entre 1200-1650.
Michael Cohen

The Polish-Lithuanian Monarchy in European Context, c. 1500-1795 (Article, 2002) [World... - 0 views

  •  
    El articulo describe la monarquía de Polonia en Europa durante 1500-1575. Fue durante esta época que Sigismund III Vasa nació.
Michael Cohen

Kiev Voivodship during the reign of Sigismund III Vasa : study of settlement and estate... - 0 views

  •  
    Este libro explica las relaciones de Polonia debajo de Sigismund III Vasa, el hombre con que yo compara Segismundo. Sigismund III Vasa era rey de Polonia para 45 años.
Michael Cohen

Epitoma rei militaris (Book, 2004) [WorldCat.org] - 0 views

  •  
    Este libro fue escrito por Vegetius, el autor del libro en la exposición de la biblioteca en Syracuse. Su obra describe todos los aspectos de la guerra romano.
Michael Cohen

Medieval castles (Book, 2005) [WorldCat.org] - 0 views

  •  
    Este libro describe la importancia del castillo medieval. Comenta sobre los usos militares y también el esplendor arquitectónico del castillo.
Yisneiry Medina

Website: Radio Marie - 0 views

  •  
    Los materiales en el sitio web son muy informativo sobre la vida y el legado de la Virgen María. El reproductor de audio que ofrece una oportunidad para escuchar la música o al mismo tiempo la búsqueda de información. El foro de la web muy innovador y actualizado deja espacio para las discusiones y otros recursos religioso son fácil de encontrar.
« First ‹ Previous 121 - 140 Next › Last »
Showing 20 items per page