Contents contributed and discussions participated by Michael Cohen - Cervantes on the road

Hombres necios, por Sor Juan Inés de la Cruz - 0 views

users.ipfw.edu/...hombresn.htm

shared by Michael Cohen on 15 Apr 12 - No Cached

- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  oy, una poema feminista. jajaja
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">oy, una poema feminista. jajaja </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
obren
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  actuar
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">actuar</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
liviandad
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  lightness
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">lightness</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...6 more annotations...
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  Dice que no debes acusar sin comprender la situación.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Dice que no debes acusar sin comprender la situación. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
empaña
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  steam/fog
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">steam/fog</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
burlándoos
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  fight through/get around
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">fight through/get around</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  Debes ser carino a la persona para que te cuidas. No debes atacarle
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Debes ser carino a la persona para que te cuidas. No debes atacarle</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  ABBA esquema de rimar
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">ABBA esquema de rimar</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
hallar
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  to find
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">to find</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

A su retrato, por Sor Juana Inés de la Cruz - 0 views

users.ipfw.edu/...estequev.htm

shared by Michael Cohen on 15 Apr 12 - Cached

engaño colorido
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  colorful deception
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">colorful deception</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
los primores
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  delicacies
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">delicacies</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
cauteloso
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  cautious
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">cautious</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...5 more annotations...
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  What you are seeing is a colorful deception with false attributes so be cautious with your feelings. Creo que es el sentido...
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">What you are seeing is a colorful deception with false attributes so be cautious with your feelings. Creo que es el sentido...</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
lisonja
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  flattery
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">flattery</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
venciendo
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  vanquishing
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">vanquishing</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
necia
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  stupid/tonto
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">stupid/tonto</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  Entonces, creo que el autor esta diciendo que su retrato es algo peligroso porque puedes mirar unas cosas que no existen realmente. Y que puede ser tan optimista o pesimista en nuestros percepciones.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Entonces, creo que el autor esta diciendo que su retrato es algo peligroso porque puedes mirar unas cosas que no existen realmente. Y que puede ser tan optimista o pesimista en nuestros percepciones. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Mientras por competir con tu cabello - 2 views

www.poesia-inter.net/index58.htm

shared by Michael Cohen on 15 Apr 12 - No Cached

bruñido
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  polished
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">polished</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
relumbra
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  to shine
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">to shine</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  Los primeros estrofas usan la esquema AAAA para rimar.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Los primeros estrofas usan la esquema AAAA para rimar.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...4 more annotations...
clavel
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  carnation
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">carnation</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
lozano
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  fresh/healthy
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">fresh/healthy</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
desdén
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  scorn/disdain
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">scorn/disdain</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 15 Apr 12
  
  Aqui hay un cambio en esquema. Ahora tenemos ABAB
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Aqui hay un cambio en esquema. Ahora tenemos ABAB</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Vista en HTML: El Abencerraje de Antonio de Villegas - 0 views

www.cervantesvirtual.com/...1-11df-acc7-002185ce6064_2.htm

shared by Michael Cohen on 14 Apr 12 - No Cached

escuderos
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Squires
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Squires</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
arboleda
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  grove of trees
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">grove of trees</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
gruessa
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  stout, portly
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">stout, portly</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...4 more annotations...
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Esta sección describe el machismo de los caballeros.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Esta sección describe el machismo de los caballeros. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
porque los mas de sus trances estan subjectos a la fortuna: y paresce flaqueza que quien hasta aqui ha dado tan buena muestra de su esfuerço, la de aora tan mala.
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  El autor describe que durante este tiempo, los caballeros que no ganaron la guerra fueron prisioneros del otros.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">El autor describe que durante este tiempo, los caballeros que no ganaron la guerra fueron prisioneros del otros.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
Huvo en Granada un linage de cavalleros, que llamavan los Abencerrajes, que eran flor de todo aquel reyno: porque en gentileza de sus personas, buena gracia, disposicion, y gran esfuerço, hazian ventaja a todos los demas, eran muy estimados del rey y de todos los cavalleros, y muy amados y quistos de la gente comun
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Me parece como la familia royal en los países que tienen reyes porque el trono es algo que pasa dentro de una familia.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Me parece como la familia royal en los países que tienen reyes porque el trono es algo que pasa dentro de una familia. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
dilatar la injusticia
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  expand the injustice
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">expand the injustice</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Vista en HTML: El Abencerraje de Antonio de Villegas - 0 views

www.cervantesvirtual.com/...1-11df-acc7-002185ce6064_2.htm

shared by Michael Cohen on 14 Apr 12 - No Cached

escuderos
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  squires
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">squires</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

DesEquiLIBROS. Lectura y cultura: Quevedo vs. Góngora o el arte de insultar - 0 views

desequilibros.blogspot.com/...ora-o-el-arte-de-insultar.html

shared by Michael Cohen on 14 Apr 12 - No Cached

fulgore
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  bright, gleaming
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">bright, gleaming</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Son opuestos.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Son opuestos. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
palestra
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  arena
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">arena</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...4 more annotations...
Yo te untaré mis obras con tocino
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  I rub my work with bacon? Que?!?!
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">I rub my work with bacon? Que?!?!</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
crepusculalla
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  twilights
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">twilights</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  ABBA esquema
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">ABBA esquema</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Pero aqui tenemos un "sextet" con seis versos que riman en todos
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Pero aqui tenemos un "sextet" con seis versos que riman en todos</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Miré los muros de la patria mía - Wikisource - 0 views

es.wikisource.org/wiki/Miré_los_muros_de_la_patria_mía

shared by Michael Cohen on 14 Apr 12 - No Cached

desmoronados
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Destroyed
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Destroyed</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  ABBA para la esquema de rimar
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">ABBA para la esquema de rimar</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
por quien caduca ya su valentía.
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Whose valor has expired
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Whose valor has expired</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...4 more annotations...
el sol bebía los arroyos del hielo desatados
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Es un ejemplo de personificación
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Es un ejemplo de personificación </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
hurtó
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  steal, theft
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">steal, theft</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
báculo
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  walking stick
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">walking stick</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  de todos modos, creo que un baculo mas corvo y menos fuerte no funciona
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">de todos modos, creo que un baculo mas corvo y menos fuerte no funciona </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

La elección de los alcaldes de Daganzo - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - 1 views

bib.cervantesvirtual.com/...p0000001.htm

shared by Michael Cohen on 14 Apr 12 - No Cached

saldrá a cuajo
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  To pull out by the root
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">To pull out by the root</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
acomedido
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Helpful
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Helpful</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Creo que el hombre, Panduro, esta hablando con su novia o una chica que le gusta. Esta preguntando si ella quiere el cielo, entonces quiere todo el mundo. Panduro insinua que puede darle todo el mundo.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Creo que el hombre, Panduro, esta hablando con su novia o una chica que le gusta. Esta preguntando si ella quiere el cielo, entonces quiere todo el mundo. Panduro insinua que puede darle todo el mundo.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...5 more annotations...
ganso
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Lazy
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Lazy</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Entonces si habia actuado ganso, puedes arrepentirse antes de morir.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Entonces si habia actuado ganso, puedes arrepentirse antes de morir. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  jaja Alguacil es tanto si ella no sabe que la lluvia cae de las nubes
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">jaja Alguacil es tanto si ella no sabe que la lluvia cae de las nubes</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Bachiller no le gustan las bromas de Panduro.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Bachiller no le gustan las bromas de Panduro. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
calumniar
- Michael Cohen on 14 Apr 12
  
  Creo que significa "slander"
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Creo que significa "slander"</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Vista en HTML: La vida es sueño - 0 views

www.cervantesvirtual.com/...-11df-acc7-002185ce6064_1.html

shared by Michael Cohen on 16 Feb 12 - No Cached

Inmóvil bulto soy de fuego y yelo.
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Es una frase muy interesante porque fuego y yelo (hielo) son opuestos.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Es una frase muy interesante porque fuego y yelo (hielo) son opuestos. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
pájaro sin matiz, pez sin escama
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Son imágenes para el lector. El autor quiere poner unos imágenes en nuestros mentes para formar su punto.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Son imágenes para el lector. El autor quiere poner unos imágenes en nuestros mentes para formar su punto.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Jesús L. Serrano: Un análogo español para un cuento de Chaucer - nº 10 Espéculo - 0 views

www.ucm.es/...m_bath.html

shared by Michael Cohen on 07 Feb 12 - No Cached

aludiremos
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  to alude
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">to alude </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
asequible
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  affordable/attainable
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">affordable/attainable</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

http://www.cervantesvirtual.com/s3/BVMC_OBRAS/000/52e/2a8/2b2/11d/fac/c70/021/85c/e60/6... - 0 views

www.cervantesvirtual.com/...-11df-acc7-002185ce6064_1.html

shared by Michael Cohen on 07 Feb 12 - No Cached

El buen hombre, al oírlo, preguntó a su hijo qué le parecía lo que habían dicho aquellos hombres, contestándole el hijo que era verdad, porque, al ir el animal sin carga, no era muy sensato que ellos dos fueran a pie. Entonces el padre mandó a su hijo que subiese en la cabalgadura.
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Aqui me parece una contradicción porque el padre discute la situación con el hijo pero después le obliga hacer algo.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Aqui me parece una contradicción porque el padre discute la situación con el hijo pero después le obliga hacer algo. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
Si seguís estas recomendaciones en todos vuestros asuntos y después los encontráis útiles y provechosos para vos, os aconsejo que nunca dejéis de hacerlos por miedo a las críticas de la gente.
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  El autor dice que si las recomendaciones funcionan, nunca deben parar hacerlos.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">El autor dice que si las recomendaciones funcionan, nunca deben parar hacerlos. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Vista en HTML: Égloga representada la mesma noche de Antruejo - 0 views

www.cervantesvirtual.com/...-11df-acc7-002185ce6064_2.html

teatro renacentista

shared by Michael Cohen on 26 Jan 12 - No Cached

Siéntate, siéntate, Bras, come un bocado siquiera
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  No comprendo. Sit down, sit down como.....a mouthful at least? Que signifier?
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">No comprendo. Sit down, sit down como.....a mouthful at least? Que signifier?</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Es interesante la manera en que el autor modifica las palabras para mantener la esquema. Me parece como rap music.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Es interesante la manera en que el autor modifica las palabras para mantener la esquema. Me parece como rap music. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Tocino y vino juntos? Es grosero, no?
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Tocino y vino juntos? Es grosero, no?</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...2 more annotations...
aradas
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  plowed land
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">plowed land</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
assomar
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  to show
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">to show</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Romance del conde Claros de Montalván - Wikisource - 0 views

es.wikisource.org/wiki/Romance_del_conde_Claros_de_Montalván

shared by Michael Cohen on 23 Jan 12 - No Cached

- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  El autor uso la esquema AB, AB para rimar los versos
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">El autor uso la esquema AB, AB para rimar los versos</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  La repeticion del sono "c" es un ejemplo de aliteración.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">La repeticion del sono "c" es un ejemplo de aliteración. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Si, el Conde tiene un palacio con puertos tan grandes. Es posible que tiene un foso con cocodrilos. jajaja
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Si, el Conde tiene un palacio con puertos tan grandes. Es posible que tiene un foso con cocodrilos. jajaja</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...1 more annotation...
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Creo que el Conde le gusta Claranina y sus rodillas son débiles cuando el tiene hablar con ella.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Creo que el Conde le gusta Claranina y sus rodillas son débiles cuando el tiene hablar con ella. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Vista en HTML: Auto de los Reyes Magos - 0 views

www.cervantesvirtual.com/...-11df-acc7-002185ce6064_1.html

shared by Michael Cohen on 12 Mar 12 - No Cached

Alá iré; ó que fure, aoralo he;
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  No comprendo este verso. Alguien puede explicarlo?
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">No comprendo este verso. Alguien puede explicarlo?</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Esta diciendo que Jesus es el criador y es una persona que va a representar toda la gente. Por eso, la gente debe tratarle con caridad.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Esta diciendo que Jesus es el criador y es una persona que va a representar toda la gente. Por eso, la gente debe tratarle con caridad. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Es interesante que la esquema de rima continua cuando dos personas parten dos versos. HERODES: verdad CASPAR: caridad
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Es interesante que la esquema de rima continua cuando dos personas parten dos versos. HERODES: verdad CASPAR: caridad</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...2 more annotations...
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Herodes esta preguntando si los reyes dijeron la verdad cuando describes jesus. El no piensa que este nino existe.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Herodes esta preguntando si los reyes dijeron la verdad cuando describes jesus. El no piensa que este nino existe. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  La esquema de rima es AA, BB, CC para estos versos.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">La esquema de rima es AA, BB, CC para estos versos. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

La noche oscura - 0 views

famille.delaye.pagesperso-orange.fr/...noche.htm

shared by Michael Cohen on 06 Mar 12 - No Cached

amores inflamada
- Michael Cohen on 06 Mar 12
  
  Es un ejemplo de la imaginería que todos nosotros podemos imaginar. El amor y el fuego son semejantes en nuestro sociedad.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Es un ejemplo de la imaginería que todos nosotros podemos imaginar. El amor y el fuego son semejantes en nuestro sociedad. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
sosegada
- Michael Cohen on 06 Mar 12
  
  Quiet, calm or peaceful.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Quiet, calm or peaceful. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
celada
- Michael Cohen on 06 Mar 12
  
  Celada significa "trap" pero en este contexto creo que el autor quiere usar la palabra para decir "concealed" or "hidden"
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Celada significa "trap" pero en este contexto creo que el autor quiere usar la palabra para decir "concealed" or "hidden"</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...4 more annotations...
en el corazón ardía
- Michael Cohen on 06 Mar 12
  
  Otro ejemplo del amor y el fuego. Es un metáfora.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Otro ejemplo del amor y el fuego. Es un metáfora. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
alborada
- Michael Cohen on 06 Mar 12
  
  Dawn
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Dawn</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
Amado con amada, amada en el amado transformada
- Michael Cohen on 06 Mar 12
  
  Hay otras rimas en el poema, pero me gusta el flujo de este verso.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Hay otras rimas en el poema, pero me gusta el flujo de este verso. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
almena
- Michael Cohen on 06 Mar 12
  
  Que significa? Mi diccionario no la tiene.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Que significa? Mi diccionario no la tiene. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

CVC. 500 años de Garcilaso de la Vega. Garcilaso en sus versos. - 0 views

cvc.cervantes.es/...soneto01.htm

shared by Michael Cohen on 28 Feb 12 - No Cached

hallo
- Michael Cohen on 28 Feb 12
  
  I find
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">I find</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 28 Feb 12
  
  Creo que el autor quiere decir que el amor de una mujer puede matar a un hombre.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Creo que el autor quiere decir que el amor de una mujer puede matar a un hombre.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Su voluntad puede matarle, pero que vas a hacer sin hacerlo? Entonces, esta diciendo que es necesario continuar con su voluntad.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Su voluntad puede matarle, pero que vas a hacer sin hacerlo? Entonces, esta diciendo que es necesario continuar con su voluntad. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Vista en HTML: Proemio y carta - 0 views

www.cervantesvirtual.com/...-11df-acc7-002185ce6064_2.html

shared by Michael Cohen on 28 Feb 12 - No Cached

ínclito
- Michael Cohen on 28 Feb 12
  
  Illustrious, elegant
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Illustrious, elegant</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
reputo
- Michael Cohen on 28 Feb 12
  
  to consider
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">to consider</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
hallaron
- Michael Cohen on 28 Feb 12
  
  To find
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">To find</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...6 more annotations...
cobertura
- Michael Cohen on 28 Feb 12
  
  hedge
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">hedge</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
cenizas
- Michael Cohen on 28 Feb 12
  
  ashes
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">ashes</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
comarcas
- Michael Cohen on 28 Feb 12
  
  regions
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">regions</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 28 Feb 12
  
  De verdad, hay muchísimos personajes en esta lectura. Es difícil recordar todas.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">De verdad, hay muchísimos personajes en esta lectura. Es difícil recordar todas. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 28 Feb 12
  
  que es un "azor"?
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">que es un "azor"?</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
Juan Bocacio, poeta excelente y orador insigne
- Michael Cohen on 12 Mar 12
  
  Es importante pensar que los oradores habían tan importantes como los poetas. Mucha gente no podía leer ni escribir, entonces los cuentos habían compartidos de la boca.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Es importante pensar que los oradores habían tan importantes como los poetas. Mucha gente no podía leer ni escribir, entonces los cuentos habían compartidos de la boca. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Vista en HTML: La vida es sueño - 0 views

www.cervantesvirtual.com/...-11df-acc7-002185ce6064_2.html

shared by Michael Cohen on 16 Feb 12 - No Cached

reprimamos
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  To suppress, crush
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">To suppress, crush</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  Esta diciendo que no puedes sonar con otra persona. Nuestros sueños son nuestros.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Esta diciendo que no puedes sonar con otra persona. Nuestros sueños son nuestros. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
engaño
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  deception
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">deception</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...3 more annotations...
cenizas
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  ashes
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">ashes</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  Toda la gente tiene suenos. Los ricos, los pobres y todos.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Toda la gente tiene suenos. Los ricos, los pobres y todos. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
lisonjero
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  flattering
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">flattering</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

Vista en HTML: La vida es sueño - 0 views

www.cervantesvirtual.com/...-11df-acc7-002185ce6064_1.html

shared by Michael Cohen on 16 Feb 12 - No Cached

delito
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  Crime/offense
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Crime/offense</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
mis desvelos
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  Sleeplessness
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Sleeplessness</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
millet
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  posy, group
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">posy, group</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
...4 more annotations...
pincel
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  Brush
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Brush</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
laberinto
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  maze, labyrinth
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">maze, labyrinth </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  Me gusta el uso de la estructura paralela. Es algo que siempre agarra la atención del lector.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Me gusta el uso de la estructura paralela. Es algo que siempre agarra la atención del lector. </div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
bajel
- Michael Cohen on 16 Feb 12
  
  Ship
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Ship</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel

CVC. Historia de Enrique, fi de Oliva. Edición. «Aquí comiença el libro de En... - 0 views

cvc.cervantes.es/...pag02.htm

shared by Michael Cohen on 14 Feb 12 - No Cached

apartáronse
- Michael Cohen on 14 Feb 12
  
  to move away from
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">to move away from</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel
- Michael Cohen on 14 Feb 12
  
  Creo que Tomillas quiere usar su influencia con el rey para aclarar su nombre. Pero no estoy seguro.
  
  <div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">Creo que Tomillas quiere usar su influencia con el rey para aclarar su nombre. Pero no estoy seguro.</div>
  
  ...
  
  Cancel
...

Cancel