Group items tagged

Shade

Hay muchas palabras en el poema que no puedo buscar en un diccionario. Me parece que el autor usa este metodo para completar su esquema de rimar.

no, es que los diccionarios actuales no tienen las palabras medievales, que son las que el autor usa. :-)

Marrow

El phrase "post partum" es un Anglicismo que el autor incorpora en el poema para rimar. Hay otro ejemplos en el texto tambien.

¿anglicismo? ¿post partum? explícate mejor. por favor.

Post Partum es un phrase en ingles y el autor lo usa, yo creo, para formar el numero de silabos que quiere.

me temo que es latín ;-)

El uso de la letra "v" es muy interesante en el poema. Sabemos la palabra correcta, pero el "v" permite mas opciones para rimar.

Archbishop

omne: old spanish for hombre, latin root

fermoso: latin root for spanish hermoso

la comparacion de flores (pura, delicada, formal, naturaleza, vida, renacimiento) con carne (muerte, deseos animales:comer/matar/reproducir, sexualidad, sangre) seguido por el imagen de "ivierno calientes" quizas quiere decir que hasta la pureza de la nieve (y agua del fuente que tiene significado religioso) se ha danado por el calor y pecado humano (mentiras)

AAAA BBBB CCCC rhyme scheme: traditional of the medieval epic poem

refreshing/renewing power of flowers/God/nature

aves: simbolo christiano, de libertad describe la perdida de cuidado (caida en pecado y deseos animales) como dulce (como la manzana de adam y eva), menciona sus organos (su cuerpo fisico y sangral domina su espiritu y los ideales que son igualmente intangibles

suso: familiarized form of jesus

que es el significado del numero 4: se que 3 tiene contexto christiano; i.e. el padre, hijo, y espirito santo... tal vez el autor esta incluido?

son cuatros evangelistas: Mateo, Juan, Marcos y Lucas

romeria: religious pilgrimage

arbores=arboles: vida, la abilidad de seguir creciendo con la ayuda del sol/dios los aves se repentaron por elegir libertad y volar afuera de los limites dado por dios, repenta con oraciones para si mismo y para otros pecadores en estilo christiano (padre nuestro) por su romeria han merecido el bendicion de la virgen, aunque pecaron son buena despues de pedir perdon el verbo "ruega" da el imagen de algien arrodillado y humilde; el significado cambia mucho dependiendo si es la virgen o el pecador, no estoy segura

analogía entre la sombra de los arboles(alivio) con las oraciones que le hacemos a la Virgen(también sentimos alivio)

clergery: padres

describe la virgen Maria como la estrella norte que sirve como guion para marineros perdidos en el mar, representa el idea que religion es la unica esperanza para los que se ahogan debajo el gran peso de todos sus pecados durante la vida, como una estrella ella es blanca/pura y tan alto que parece inalcanzable pero siempre esta ahi para cuando realizas tu mal camino (puede ser un mensaje para los musulmanes para que se convierten)

describe la virgen Maria como la estrella norte que sirve como guion para marineros perdidos en el mar, representa el idea que religion es la unica esperanza para los que se ahogan debajo el gran peso de todos sus pecados durante la vida, como una estrella ella es blanca/pura y tan alto que parece inalcanzable pero siempre esta ahi para cuando realizas tu mal camino (puede ser un mensaje para los musulmanes para que se convierten)

tickle, hacer cosquillas

Son una compilaciones de 25 milagros contadas en castellano y verso (ritmo) las cuales tienen una moraleja o enseñanza para aquellos que tienen una gran devoción para la Virgen María.

las frutas no se pudren, lugar perfecto

Hablando de un prado muy parecido al jardín de Edén

frutos tan magníficos y perfectos que aunque Adan y Eva se los hubiese comidos no hubiesen pecado

palabra confusa/oscura

la vida es como una romería, porque es un caminar para acercarse mas a Dios.

Al final nos dice que la Virgen María es perfecta y debemos rezarle y adorarla para que nos salve

¿Que es un beltat?

beldad, belleza

El cuento es dificíl a entender porque no sé castellano del siglo XIV. 

Milagros significa un evento enorme que no pueda ser posible sin ayuda de un otro persona como Dios. También todos saben la historia del Santo María.

Cuando lee esto, pienso en aves como palomas y un formación como una pintura que vea en un museo.

Este oración está mencionada un otro vez en este poema. No sé el tipo de aves o que los significan.

poder sin limítos

es increible que el autor podía escribir este cuento elaborato con este rima con los palabras ultimas de cada line en cada estrofa.  Se terminen con las mismas letras

Otro ejemplo, hoy en día, deletran este palabra "cuando", en vez de Quando

es interesante ver las diferencias entre palabras que nosotros usan hoy en día en español y que lo usaban en el tiempo cuando esto fue escrito.  Usan el V en vez de la B en este palabra. Quiero saber a que momento, decidian a cambiarlo y come lo sueno el palabra con el V.

No se que este palabra signifíca.

es interesante ver el uso del segunda persona en un texto, no hay muchos ejemplos de esto este texto.  A quién esta hablando el autor? Es el personaje del cuento hablando a alguien, or hay una capa debajo del cuento, y el autor esta  hablando a alguien o a un tema?

Virgen Maria en esta poema es una figura muy importante porque ella es como la madre de naturaleza 

lista tipos diferentes de la gente en el mundo

en esta epoca, la gente se murio drasticamente debido a la enfermedad asi que se dice la poblacion en esa epoca es diezma

definition: metal-facing

definition: endow, bestow

cual es el significado de situar la obra en junio: simboliza renacimiento, bodas, hay varios fiestas/dias de santos en este mes pienso que hay mas que en otras

La fiesta de Sant Juan: -tradicion con origen catalan con costumbres notables valenciano, por ejemplo el acto principal de quemar muebles viejos - notable: la ropa tradicional de este dia se divide por clase social; mujeres de honra se visten de la "Novia alicantina" mientras las campesinas se visten como "labradoras"

Es el día también del fuego, del día más largo, de la lucha contra las sombras de la oscuridad, y se asocia también con algunas tradiciones sobre la fertilidad femenina, buen día astronómico, supongo, para casarse.

handsome

definicion: anillo

No comprendo??? Que significa esto?

por aumentarle la honra personal, le casaría con su hija. 

Estoy pensando que el duque solo quiere casarse con alguien famosa jajaja

:-)

traitor

to fast

Spells

to award

"el traidor"

donde es esta ciudad?

Ejemplo de guerreros medievale: Braveheart, Don Quijote, Rey Arturo(King Arthur), Carlo Magno, El Cid.

Enrique, hijo de Oliva - uno de los heroes medievales en las telenovelas. No son historias completamente originales, utilizan libros viejos para crear la novela.

Toda su familia pertence a la nobleza, su padre es Duque.

-importancia en la historia familiar. Por ejemplo, ser un hijo bastardo no recibes el apellido y por lo tanto no es parte de la familia y no tiene los derecho que tiene la familia. -obseción europea por la nobleza. Aún hoy día existen los duques y condes porque son famosos gracias a la nobleza.

duque=Duke of Roche

-matrimonios arreglados para que así cierta familia se beneficie de la otra. -El rey "descubre" que Oliva esta con otro hombre (pero es mentira) y decide expulsar a Oliva y se casa con la otra hija -conflicto entre familia, habitual estas ocasiones en los palacios pero el Rey tiene que conservar su honor. -cuando nace Enrique llega en una mala situación ya que su madre fue deshonrada injustamente y que de hecho tiene derecho a las tierras del Rey ya que es hijo del Rey.

enemies, los que no nos gustamos, hay un problema grande entre el/ella y usted

enemies, los que no nos gustamos, hay un problema grande entre el/ella y usted

el tomo la sábana de la cama en su mano

por que quiere que ella beben el vino en vez de agua como ella preferia ? o es que no estoy leyendo esto en la manera corecta?

creo que esta diciendo que la mujer es por encima de agua. vino es mas apropiada para una mujer de su belleza. 

una familia noble con mucho poder, y por eso es un duque.

squire,  el versión medeval de un "Sidekick" para los caballeros en este tiempo.

segun la lectura, Enrique es fi de Oliva porque es bastardo asi que no tiene su apellido propio. Fi = hijo 

me parece que una historia divertida siempre tiene un traidor. un obstaculo que bloquea la felicidad

si, porque si no hay un traidor, no hay un cuento!

Esta obra es comienzo de la historia sobre caballero. A menudo los caballeros se describen valientes, encantador etc. Don quixote tiene mucha influencia de esta obra tambien.

ella es una hermana muy comprensiva

dezia = decía

Después de murió, Enrique van a obtener el dinero y las posesiones del rey. 

Tomillas, el traidor, tiene un libro de spells para intimidar otras personas, creo.