Group items tagged

guarnimientos

otorgar

Y esto era en el mes de junio, por la fiesta de Sant Juan, quando haze grandes calores.

apuesta

la fiesta de Sant Juan

sortija

hazer

traidor

ayunas

conjuros

otorgar

Tomillas

Coloña

el duque de La Rocha

enemiga

su mano alçó la colcha

—Señora, no vos darán del agua porque vos hará enojo, [57] mas darvos han de muy buen vino que sacarán y tenplarlo [58] han con el agua.

que era muy leal vasallo y de grand linaje y de grand poder,

escudero

entendimiento

Y esto dezía

después que moraron con el rey a su grand plazer, la infanta fue encaecida [43] [*] de un fijo que pusieron nonbre Enrique.

y con muchos encantamentos, en la qual havía tal virtud que quien quier que so [64] la cabeça la toviesse dormiría toda su vida, que nunca despertasse aunque le cortasen la cabeça.

empaña

burlándoos

hallar

ingrata

ingrata

diablo, carne y mundo

la mujer sin razón

condición igual

Dan vuestras amantes

en una pasión errada, la que cae de rogada o el que ruega de caído

fundo

Queredlas

afición

vuestra arrogancia,

desigual

ansia

sombra

meollo

arzobispo

pora omne cansado.

de un árbor fermoso

as flores bien olientes, refrescavan en omne          las carnes e las mientes; manavan cada canto          fuentes claras corrientes, en verano bien frías,          en ivierno calientes.

perdí todos cuidados, odí sonos de aves,          dulces e modulados: nunqua udieron omnes          órganos más temprados, nin que formar pudiessen          sones más acordados.

Quanto aquí vivimos          en ageno moramos; la ficança durable          suso la esperamos; la nuestra romería          estonz la acabamos, quando a Paraíso          las álmas envïamos

Las quatro fuentes claras          que del prado manavan, los quatro evangelios,          esso significavan, ca los evangelistas          quatro que los dictavan, quando los escrivién

romería

La sombra de los árbores,          buena, dulz e sanía, en qui ave repaire          toda la romería, sí son las oraciones          que faz Santa María que por los peccadores          ruega noch e día.

clerecía

La benedicta Virgen          es estrella clamada, estrella de los mares,          guïona deseada, es de los marineros          en las cuitas guardada, ca quando éssa veden  

falagar

e muchas otras fructas          de diversas monedas, mas non avié ningunas          podridas nin azedas.

15 El fructo de los árbores          era dulz e sabrido, si don Adám oviesse          de tal fructo comido, de tan mala manera          non serié decibido, ni tomarién tal danno          Eva nin so marido.

Sennores e amigos,          lo que dicho avemos palavra es oscura

Sennores e amigos,          lo que dicho avemos palavra

palavra es oscura,

beltat

Milagros

Las aves que organan   

las aves organar

omnipotent

Todos quantos vevimos,          que en piedes andamos, siquiere en presión          o en lecho yagamos, todos somos romeos          que camino pasamos, San Peidro lo diz esto,          por él vos lo provamos.

Quando

palavras

Afuérzate

que es bien tu amigo,

Quantos que son en mundo

las diezmas

puerros

arremetió

remanso

Siéntati.

tarro

traxe

vellaca

moco.

poco,

Siéntate, siéntate, Bras, come un bocado siquiera

aradas

assomar

He hecho todo esto para enseñarte cómo llevar en adelante tus asuntos, pues alguna de aquellas monturas teníamos que hacer y, habiendo hecho todas, siempre nos han criticado. Por eso debes estar seguro de que nunca harás algo que todos aprueben, pues si haces alguna cosa buena, los malos y quienes no saquen provecho de ella te criticarán; por el contrario, si es mala, los buenos, que aman el bien, no podrán aprobar ni dar por buena esa mala acción. Por eso, si quieres hacer lo mejor y más conveniente, haz lo que creas que más te beneficia y no dejes de hacerlo por temor al qué dirán, a menos que sea algo malo, pues es cierto que la mayoría de las veces la gente habla de las cosas a su antojo, sin pararse a pensar en lo más conveniente.

Por críticas de gentes, mientras que no hagáis mal, buscad vuestro provecho y no os dejéis llevar.

»Al oír esto el ermitaño, quedó muy contento y comprendió que Dios le concedía un gran honor al ponerle como compañero en el Paraíso a un hombre que le había servido de esta manera y que había ensalzado la fe católica.

juicio

el Conde Lucanor con Patronio, su consejero

-Señor,

»Y a vos, Conde Lucanor,

cuando don Juan escuchó esta historia

íbamos los dos a pie

para aconsejar y mostrar a su hijo cómo debía obrar en futuras empresas.

inconvenientes

Cada vez que el padre quería hacer alguna cosa, el hijo le señalaba todos sus

la mandó poner en este libro e hizo estos versos que dicen así y que encierran toda la moraleja:

por la sutileza de entendimiento

asunto

recelosos

asunto

precipitaros

El buen hombre, al oírlo, preguntó a su hijo qué le parecía lo que habían dicho aquellos hombres, contestándole el hijo que era verdad, porque, al ir el animal sin carga, no era muy sensato que ellos dos fueran a pie. Entonces el padre mandó a su hijo que subiese en la cabalgadura.

Si seguís estas recomendaciones en todos vuestros asuntos y después los encontráis útiles y provechosos para vos, os aconsejo que nunca dejéis de hacerlos por miedo a las críticas de la gente.

cobertura

cenizas

comarcas

estoicos

magnificencia

magnificencia

cuanto yo puedo exhorto y amonesto a la vuestra magnificencia que, así en la inquisición de los hermosos poemas como en la pulida orden y regla de aquellos

parvulus