Group items tagged

"tatjana jevdjic started a topic 4 months ago - 2013-04-04 I took to revise translation in enlish http://www.amara.org/en/videos/G6nGLoj4LJPJ/info/conserving-our-spectacular-vulnerable-coral-reefs-joshua-drew/ Amara added it to my tasks, but I could not enter in and edit. The message was something like "Sorry you are not allowed..". The problem is that Amara shouldn't permit me to take it in the first place. I would suggest that you make visible when you click on a name of translator all the files he is presently working on Amara, instead of searching members. Best Tatjana"

No reply. This topic is about a task in a TED team video.

"Claude Almansi started a topic 3 months ago (2013-04-18) Feedback situation on this Help forum boards: Your suggestions to make Amara great ... Out of the so far 50 posts in this "Your suggestions to make Amara great" board, which is the only board where Amara staff can label posts to indicate the progress of suggestions, only 7 have received such feedback labels, of which 3 are wrong and one I can't check: A. Wrongly labeled "Implemented": 1 Add a feature that imports Youtube machine Auto Captions directly into Amara for editing. It still impossible to import YouTube autocaptions directly. B. Wrongly labeled "Planned": 2 Restore the Send a message link in users' profiles. The link has been restored 2 months ago, but the request to change the label made then in a comment has been ignored. Independent subtitle sets for each video. It's now been possible to again differently time subtitles for a video C. (Hopefully) correctly labeled "Planned": 3 Representing each volunteer's work. Give more info about the implications of team settings choices. Reliable history of revisions. D. ? "Planned": 1 Allow us to save & exit "approve"-tasks. (I don't know whether it's been implemented or not, because I don't do such tasks). So that's 3, perhaps 4 suggestions out of 50 that got a hopefully correct developers' feedback, out of 50, on the only board - out of the four boards of this forum - that enables such feedback: a tiny proportion. Situation on the other boards: Updates and News ... 5 announcements, most recent one - Localization of Amara Website updates put on hold - in January: no reply to question asked in comment, no update as to how long this localization will remain on hold. Amara Questions ... 70 questions. No reply from Amara Staff to the ca 18 questions asked after the end of February 2013 Help me, please! ... 76 topics. No reply from Amara Staff after the end of February 2013, except for an April 1st, 2013 comment in t

No reply. Since April 18, 2013, there have been replies to 2 forum topics from PCF Support: - Mami Kawade's "My subtitles are gone" http://support.amara.org/support/discussions/topics/24667 June 29, 2013 (3 PCF Support replies) - Zikoinak's "New editor: translating existing subtitles" - http://support.amara.org/support/discussions/topics/26493 - July 15, 2013 (one PCF Support reply)

"Mauricio Navarro Miranda started a topic 3 months ago (2013-04-28) Hi everyone! We wish to request new languages to be available in amara. We're localizing some Mozilla's videos into indigenous languages. Here you can see the list of indigenous languages we're requesting: http://www.mozilla-mexico.org/firefox-en-lenguas-indigenas/ And, the list: ctu yua nci ncj tsz oto tar hus toj tzh tzo hch yaq zam cak qvi Thanks!"

No reply so far. About Mauricio Navarro Miranda, see http://blog.mozilla.org/l10n/2012/06/01/awesome-l10n-contributor-mauricio-navarro-miranda/ .