"Two sets of [ ATV docking training for astronauts ] lessons are now available for the home user to try."
And in case you wonder *where* in the earth are they available, the links are on the right-hand column (also known as ESA's scorn on usability). As usual for the material located there, I took me a few minutes to find them...
Well I tried and could not locate the app to download from these links and sent them a feedback on what I thought a wrong error - though the email bounced :-)
So, what is the right link to the app then?
Leo, I'm not iEnabled, so I can't help you with the app. Using other links you can try the PC version (so 20th-century-ish, I know), of course assuming you have somewhere one with Internet Explorer :-)
ESA's article on the consequences for ISS:
http://www.esa.int/esaCP/SEM6GJUTTRG_index_0.html
What is not clear is if the rocket that failed is the same variant as used in manned missions.
[Edit]
According to this article:
http://www.interfax.com/newsinf.asp?pg=3&id=268437
"The first and second stages of the Soyuz-FG space rocket used for manned launches differ from those of the Soyuz-U, but the third stage [the one that failed - MR] is identical in both rockets".
Thus the stay of astronauts currently at ISS may prolong a little bit.