DotSub is mostly for collaboratively translating excellent videos into multiple languages, but the end result is that you get subtitled videos!
Here's an example - a collection of the "in plain English" videos embedded into this wiki page: https://confluence.delhi.edu/x/IwBiB
Each one has a dropdown where you can select the subtitling language to display:Note that not all languages for each video are complete. It shows the percentage that is complete next to each language in the dropdown. Then, if you know a certain language, you can contribute by adding subtitles to a portion of the video... Very cool site!
DotSub is mostly for collaboratively translating excellent videos into multiple languages, but the end result is that you get subtitled videos!
Here's an example - a collection of the "in plain English" videos embedded into this wiki page: https://confluence.delhi.edu/x/IwBiB
Each one has a dropdown where you can select the subtitling language to display:Note that not all languages for each video are complete. It shows the percentage that is complete next to each language in the dropdown. Then, if you know a certain language, you can contribute by adding subtitles to a portion of the video... Very cool site!