Tôt ce lundi, Team Sanya a constaté une avarie sur son gréement et fait route vers un port au sud de Madagascar pour évaluer les dommages et élaborer un plan de secours. Personne n'a été blessé à bord et les équipiers sont sains et saufs.
Team Sanya suffered damage to part of their rigging early on Monday and are heading to a port in southern Madagascar in order to assess the damage and make a repair plan. No one has been injured and the crew are all safe.
Nuit agitée sur l'eau, journée agitée dans la tête des navigateurs. Après un passage nocturne mouvementé à travers le courant des Aiguilles, différentes options se dessinent dans l'Indien.
It has been a case of go, stop, go, stop for the frustrated fleet overnight as all six teams race to chase down the same high speed front, but on varied courses now stretching 200 miles across the Indian Ocean.
Le sixième concurrent de la Volvo Ocean Race a annoncé hier qu'il allait boucler à la voile la première partie de l'étape 2. Team Sanya avait cassé un hauban dans l'océan Indien et est en escale technique à Madagascar.
Telefónica remporte ce soir le premier acte de l'étape entre Le Cap et Abu Dhabi. Après plus de 15 jours de course, une minute et 57 secondes le sépare seulement de CAMPER with Emirates Team New Zealand, deuxième !
PUMA Ocean Racing powered by BERG made a major comeback to claim a top three finish in the first stage of Leg 2 to Abu Dhabi, just three weeks after their yacht arrived at the leg start with a broken mast on board a cargo ship.