Skip to main content

Home/ HWS SPANISH WRITING WORKSHOP/ Contents contributed and discussions participated by monica poza

Contents contributed and discussions participated by monica poza

monica poza

La Mirada - Garcilaso vs Salinas - 0 views

monica poza

Argentina - Los Deportes del Mundo - 0 views

  • jugado por
    • monica poza
       
       jugado por: jugado (delete) por vs para
  • Fútbol juega
    • monica poza
       
       Fútbol juega: El fútbol juega
  • están encendidas
    • monica poza
       
      están encendidas: se celebran
  • ...71 more annotations...
  • las calles son a menudo vacío y tranquilo
    • monica poza
       
      las calles son a menudo vacío y tranquilo: son (ser vs estar)+ a menudo vacío (Número y Género as you are talking about "las calles")+ y tranquilo (número y género because of the same reason given before)...
  • está viendo
    • monica poza
       
      está viendo: ¿what thing? The game in the television? Say it.
  • se cree que
    • monica poza
       
      se cree que: Se cree que los fans de esta ciudad, así como los jugadores...
  • son dos clubes
    • monica poza
       
      son dos clubes: son los dos clubes
  • 70% de todos
    • monica poza
       
      70% de todos: El 70% de todos
  • recibido los "Millonarios" apodo
    • monica poza
       
      recibido los "Millonarios" apodo: (tense: pretérito)+ el apodo de "Los Millonarios."
  • Con otras palabras
    • monica poza
       
      Con otras palabras: En otras palabras?
  • forma la comunidad local inmigrante italiano.
    • monica poza
       
      forma la comunidad local inmigrante italiano: no comprendo bien...
  • en el país.
    • monica poza
       
      en el país: al país
  • Específicamente
    • monica poza
       
      Específicamente: Específicamente,
  • los argentinos no bienvenidos otros deportes tanto, la gente en todo el país encantó
    • monica poza
       
      los argentinos no bienvenidos otros deportes tanto, la gente en todo el país encantó: no comprendo...
  • Los equipos nacionales de los deportes de Argentina adoptó hace años se juegan en su mayoría por personas de otros países
    • monica poza
       
      Los equipos nacionales de los deportes de Argentina adoptó hace años se juegan en su mayoría por personas de otros países: En los equipos argentinos, la mayoría de los jugadores son extranjeros?
  • que todo el mundo tiene el orgullo
    • monica poza
       
      que todo el mundo tiene el orgullo: por la que todo el mundo siente orgullo
  • nativo.
    • monica poza
       
      nativo: Género (la selección nacional).
  • del siglo 19
    • monica poza
       
      del siglo 19: del siglo XIX
  • cuando la primera
    • monica poza
       
      cuando la primera: que la primera
  • Argentina club de cricket fue fundada
    • monica poza
       
      Argentina club de cricket fue fundada: Word order: el club de cricket de Argentina fue (fundada: género porque estás hablando del "club", masculino).
  • en 1831 en Buenos Aires hasta unos años después de la Asociación de Cricket Argentino fue creado en 1913 grillo era próspera.
    • monica poza
       
      en 1831 en Buenos Aires hasta unos años después de la Asociación de Cricket Argentino fue creado en 1913 grillo era próspera: 1. en 1831, en Buenos Aires, hasta unos años después después de+ conector+ la Asociación de Cricket Argentino (the tense of ser is fine, but not the mood, you need the subjunctive)+ creado en 1913...  grillo ¿? ahhh, the insect... do not translate it, just write el  "cricket", in English...+ Preterite vs Imperfect.+ próspera (as this is "el cricket".. this will be masculine).
  • disminuido
    • monica poza
       
      disminuido: pretérito
  • es porque
    • monica poza
       
      es porque: pretérito
  • de cricket ha mostrado
    • monica poza
       
      de cricket ha mostrado: el cricket ha mostrado
  • por primera vez en 1979
    • monica poza
       
      por primera vez en 1979: por primera vez en 1979,
  • de cricket
    • monica poza
       
      de cricket: no es necesario, delete it, we understand
  • que ha sido y seguirá siendo difícil de recibir el apoyo necesario para tener éxito.
    • monica poza
       
      que ha sido y seguirá siendo difícil de recibir el apoyo necesario para tener éxito: de la que ha sido y seguirá siendo difícil recibir el apoyo necesario para tener éxito.
  • A diferencia de Fútbol
    • monica poza
       
      A diferencia de Fútbol: A diferencia del fútbol
  • apoyan
    • monica poza
       
      apoyan: support, in Spanish (wordreference.com)
  • culturales
    • monica poza
       
      culturales: Number (apoyo)
  • de cricket
    • monica poza
       
       de cricket: del cricket
  • trabajar juntos
    • monica poza
       
      trabajar juntos: cooperar
  • Redes están preocupados
    • monica poza
       
      Redes están preocupados: Las redes están + género (red/redes-femenino)
  • beneficio
    • monica poza
       
      beneficio: beneficio,
  • grillo
    • monica poza
       
      grillo: cricket
  • Desde
    • monica poza
       
      Desde: El
  • siglo 19
    • monica poza
       
      siglo 19: siglo XIX
  • han dado
    • monica poza
       
      han dado: Subject Verb Agreement (gente es singular)
  • más preferidos
    • monica poza
       
      más preferidos: más: delete
  • Polo era
    • monica poza
       
       Polo era: el polo (preterite vs imperfect)
  • había condecorado
    • monica poza
       
      había condecorado: ser (pretérito)+ condecorado (género, porque Argentina, es femenino).
  • un mundo
    • monica poza
       
      un mundo: no comprendo.
  • que rige
    • monica poza
       
      que rige: que+ subjuntivo (pretérito).
  • Trayendo Polo volver a los juegos olímpicos era un objetivo importante para lograr de esta organización.
    • monica poza
       
      Trayendo Polo volver a los juegos olímpicos era un objetivo importante para lograr de esta organización: trayendo Polo (delete) volver a los juegos olímpicos era un objetivo importante (para lograr: delete) de esta organización.
  • visto
    • monica poza
       
      visto: pretérito
  • argentino
    • monica poza
       
      argentino: ¿en Argentina?
  • se utiliza
    • monica poza
       
      se utiliza: "se": delete. utiliza: verb form: participle
  • llevó
    • monica poza
       
      llevó: tiene
  • del país y el deporte recibe
    • monica poza
       
      del país y el deporte recibe: del país+conector+el deporte recibe
  • adquiridos
    • monica poza
       
      adquiridos: género (prendas).
  • muchos otros
    • monica poza
       
      muchos otros: como en muchos otros
  • compiten
    • monica poza
       
      compiten: conector+ subject verb agreement (un jugador).
  • Entre eso y el estilo intrépido general de juego argentino, que parecía llevar el espíritu del juego.
    • monica poza
       
      Entre eso y el estilo intrépido general de juego argentino, que parecía llevar el espíritu del juego: no comprendo bien el punto de este párrafo...
  • Polo no tiene
    • monica poza
       
      Polo no tiene : del polo no tiene
  • como mucho de un
    • monica poza
       
      como mucho de un: tanto impacto 
  • positivo
    • monica poza
       
      positivo: no lo necesitas, comprendemos.
  • como fútbol
    • monica poza
       
      como fútbol: como el fúbol
  • hace, pero
    • monica poza
       
      hace, pero: hace (delete)
  • ofrecer
    • monica poza
       
      ofrecer: conjugación?
  • como el tiempo avanza.
    • monica poza
       
      como el tiempo avanza: conforme el tiempo pasa
  •  Rugby
    • monica poza
       
        Rugby: El rugby
  • en el siglo 19
    • monica poza
       
      en el siglo 19: en el siglo XIX
  • la misma manera
    • monica poza
       
       la misma manera: de la misma manera
  • fútbol y el cricket
    • monica poza
       
      fútbol y el cricket: que el fútbol y el cricket
  • que era por
    • monica poza
       
      que era por: preterite vs imperfect
  • como fútbol,
    • monica poza
       
      como fútbol: como el fútbol
  • consiste principalmente de
    • monica poza
       
      consiste principalmente de: de: "en"
  • Esto se cree
    • monica poza
       
      Esto se cree: Esto: delete
  • para que
    • monica poza
       
      para que: "que":delete
  • que enfrenta
    • monica poza
       
      que enfrenta: que: delete enfrenta: pretérito
  • naciones torneo
    • monica poza
       
      naciones torneo: torneos nacionales?
  • un crecimiento
    • monica poza
       
      un crecimiento: y hay un crecimiento...
  • No en este momento, pero en el futuro,
    • monica poza
       
      No en este momento, pero en el futuro: No en este momento, sino en el futuro
  • apoyar a la nación en un número de maneras
    • monica poza
       
      apoyar a la nación en un número de maneras: apoyar (futuro?) a la nación de numerosas maneras
monica poza

Los Estados Unidos - Los Deportes del Mundo - 0 views

  • en una lugar
    • monica poza
       
      en una lugar: un: Género.
  • lucha pero
    • monica poza
       
      lucha pero: lucha, pero
  • una estilo
    • monica poza
       
      una estilo: una: Género.
  • ...99 more annotations...
  • Deportes ayude los Estados Unidos
    • monica poza
       
      Deportes ayude los Estados Unidos: los deportes ayudan a los Estados Unidos
  • unir a la gente
    • monica poza
       
      unir a la gente: unir (conjugación --ellos---los deportes).
  • trabajan
    • monica poza
       
      trabajan: infinitivo
  • y influencia personas
    • monica poza
       
      y influencia personas: e influir (conjugación---ellos---los deportes) +a personas en todo los Estado. www.verbix.com
  • que deportes tienen
    • monica poza
       
      que deportes tienen: que los deportes tienen
  • SuperBowl
    • monica poza
       
      SuperBowl: link?
  • mucho atención
    • monica poza
       
      mucho atención: atención es femenino: la atención... si... mucho..."Género".
  • este atención
    • monica poza
       
      este atención: este, Género.
  • muchas clientes
    • monica poza
       
      muchas clientes: muchas: Género
  • a gente compran
    • monica poza
       
      la gente compran: la gente +SVA (subject verb agreement) (la gente es singular. So... compran...should be...).
  • más popular evento deportiv
    • monica poza
       
      más popular evento deportivo: word order: evento deportivo más popular.
  • estados unidos
    • monica poza
       
      estados unidos: Estados Unidos
  • es superior nivel de deportes en el mundo y las atletas de fútbol Americano son atletas Olímpico
    • monica poza
       
      es superior nivel de deportes en el mundo y las atletas de fútbol Americano son atletas Olímpico: está en el nivel superior de los deportes del mundo y (las) Género atletas de fútbol americano son olímpicos.
  • miran
    • monica poza
       
      miran: follow
  • aclaman sus equipo favorito
    • monica poza
       
      aclaman sus equipo favorito : aclaman a su equipo
  • mas que una deporte
    • monica poza
       
      mas que una deporte: mas: acento. una: Género
  • Corporaciones grande muestra
    • monica poza
       
      Corporaciones grande muestra: Corporaciones +grande (número)+ muestra )subject verb agreement).
  • están muchas personas
    • monica poza
       
      están muchas personas: hay muchas perosnas
  • mirando lo.
    • monica poza
       
      mirando lo.: Spelling
  • ue fundando
    • monica poza
       
      fue fundando: VF (Necesitas el participio, atención al género porque estás diciendo "la" NFL...
  • desde, para Americanos es la evento deportivo mejor en el                                                                 mundo. 
    • monica poza
       
      desde, para Americanos es la evento deportivo mejor en el mundo: desde entonces, para los americanos es (la, Género) evento deportivo mejor del mundo
  • que gente disfrutan mirar
    • monica poza
       
      que gente disfrutan mirar: que la gente (subject verb agreement) al mirar
  •    Gente disfrutan mirar
    • monica poza
       
         Gente disfrutan mirar: La gente (disfruta: subject verb agreement)+ mirar (VF: gerundio).
  • pegan otras
    • monica poza
       
       pegan otras : conector+ pegan+ a otras personas.
  • empiezo
    • monica poza
       
      empiezo: Wrong word (wordreference.com)
  • de deportes
    • monica poza
       
      de deportes: de los deportes
  • gente le gustan
    • monica poza
       
      gente le gustan : a la gente+ le+ subject verb agreement).
  •  Fútbol es similar que una juego
    • monica poza
       
        Fútbol es similar que una juego: El fútbol es similar+Preposition+... una (género) juego de ajedrez
  • Entrenadores
    • monica poza
       
      Entrenadores : Los entrenadores
  • los debilidades
    • monica poza
       
      los debilidades : los: Género
  • con el otro equipo
    • monica poza
       
      con el otro equipo: en el otro
  • gente le gustan aclamar su equipo local.
    • monica poza
       
       gente le gustan aclamar su equipo local: preposition+la gente+le subject verb agreement+ aclamar a su equipo local.
  • football
    • monica poza
       
      football : español...
  • su local.
    • monica poza
       
       su local: a su localidad?
  • Durante de
    • monica poza
       
      Durante de: de: delete
  • 111.5 millón
    • monica poza
       
      111.5 millón: 111,5 millones de
  • están mirando
    • monica poza
       
       están mirando: conector+están mirando
  •  las empresas saben que gente gustan comerciales cómicas:
    • monica poza
       
       las empresas saben que gente gustan comerciales cómicas: preposition+ las empresas saben+ conector+preposition+la gente+ Indirect Object Pronoun+ los comerciales divertidos
  • Béisbol
    • monica poza
       
      Béisbol: El béisbol
  • mas popular
    • monica poza
       
      mas popular : mas: acrnto
  • deporte en los Estados Unidos
    • monica poza
       
      deporte en los Estados Unidos: deporte (delete)
  • Después de los Estados Unidos estaban fundar en 1776
    • monica poza
       
      Después de los Estados Unidos estaban fundar en 1776: Después de+conector+los Estados Unidos+ fundarse (pretérito subjuntivo)+ en 1776 (www.verbix.com)
  • béisbol fue estar jugando
    • monica poza
       
      béisbol fue estar jugando: el béisbol+ se empezó a jugar?
  • Béisbol es el niño de un deporte en británico se llamaba Rounders 
    • monica poza
       
      Béisbol es el niño de un deporte en británico se llamaba Rounders: El origen del béisbol es un deporte británico+conector+se llamaba Rounders
  • pero gente de los estados unidos dicen que ellos inventaron lo
    • monica poza
       
      pero gente de los estados unidos dicen que ellos inventaron lo: pero la gente de los Estados Unidos +Subject verb Agreement que ellos +word order
  • que La NFL
    • monica poza
       
      que La NFL: a la NFL
  • béisbol
    • monica poza
       
      béisbol : el béisbol
  • de el deporte
    • monica poza
       
       de el deporte: de+el=del
  • mucho gente están
    • monica poza
       
      mucho gente están: mucho (género)+gente+ subject verb agreement
  • una pueblo
    • monica poza
       
      una pueblo: una: género
  • mirando béisbol
    • monica poza
       
      mirando: ve
  • gente comen
    • monica poza
       
       gente comen: la gente+subject verb agreement
  • compran ropa
    • monica poza
       
      compran ropa: subject verb agreement "la gente" es singular.
  • otros cosas
    • monica poza
       
      otros cosas: otros: género
  • Béisbol tienen jugadores
    • monica poza
       
      Béisbol tienen jugadores: El béisbol +subject verb agreement
  • millón dólares
    • monica poza
       
      millón dólares: millones de dólares
  • Béisbol tiene muchos tradiciones viejos y los tradiciones son único de America.
    • monica poza
       
      Béisbol tiene muchos tradiciones viejos y los tradiciones son único de America: El béisbol tiene muchos (género) tradiciones viejos (género)+ conector+ son muy antiguas.
  • Aunque béisbol venío a un juego de británico
    • monica poza
       
      Aunque béisbol venío a un juego de británico: Aunque el béisbol venío (presente tense de venir) de un juego británico
  • béisbol se llama
    • monica poza
       
      béisbol se llama: el béisbol es considerado
  • Los Estados
    • monica poza
       
      Los Estados: de los Estados Unidos
  • Gente en juegos
    • monica poza
       
      Gente en juegos: la gente, en los partidos
  • unirse y cantar
    • monica poza
       
      unirse y cantar: (conjugación?)
  • clásicos
    • monica poza
       
      clásicos: Género (porque canción/canciones es femenino: la canción).
  • gente compran comida y usan dinero y ayuden las tiendas pequeñas.
    • monica poza
       
      gente compran comida y usan dinero y ayuden las tiendas pequeñas: la gente (subject verb agreement) y (subject verb agreement) y (subject verb agreement+spelling) +a las tiendas pequeñas. GENTE is singular, so the verbs should agree with it.
  • Baloncesto fue inventar en el siglo de 1800 en Los Estados Unidos.
    • monica poza
       
      Baloncesto fue inventar en el siglo de 1800 en Los Estados Unidos.: El baloncesto fue + (VF participle) en el siglo XIX, en los Estados Unidos
  • baloncesto fue una deporte
    • monica poza
       
      baloncesto fue una deporte: el baloncesto fue un deporte
  • jugando
    • monica poza
       
       jugando: Verb Form: Participle
  • fundar
    • monica poza
       
      fundar: Verb Form Participle
  • uego fue jugando
    • monica poza
       
      juego fue jugando : partido fue + Verb Form participle
  • Canada
    • monica poza
       
      Canada: ,Canadá
  • cambia
    • monica poza
       
      cambia : tense: pretérito
  • Los Estados Unidos
    • monica poza
       
      Los Estados Unidos: los
  • basketball fue inventar
    • monica poza
       
       basketball fue inventar: el baloncesto fue + Verb Form participle
  • el línea
    • monica poza
       
      el línea : el (género)
  • inventar
    • monica poza
       
      inventar: Verb form participle or you can use the impersonal as well using the preterite: "se inventó".
  • baloncesto cambia
    • monica poza
       
       baloncesto cambia: el baloncesto+ tense (pretérito)
  • las atletas
    • monica poza
       
      las atletas: género el atleta la atleta los atletas las atletas
  • están el más pagaron atletas
    • monica poza
       
      están el más pagaron atletas: ser vs estar+ los atletas (best)+ participle (pagar) del mundo
  • Baloncesto ayuda Los Estados Unidos
    • monica poza
       
      Baloncesto ayuda Los Estados Unidos: el baloncesto ayuda a los Estados Unidos
  • gente de cualquier
    • monica poza
       
      gente: la gente
  • Baloncesto tiene una grande
    • monica poza
       
      Baloncesto tiene una grande: el baloncesto tiene
  • a Los Estados Unidos
    • monica poza
       
      a Los Estados Unidos: en los Estados Unidos
  • Niños jugan baloncesto aún no hay muchos chicos.
    • monica poza
       
      Niños jugan baloncesto aún no hay muchos chicos.: No comprendo
  • prisioneros
    • monica poza
       
      prisioneros: los prisioneros ?
  • baloncesto
    • monica poza
       
       baloncesto: el baloncesto
  • H-O-R-S-EFivesAround the WorldLightning
    • monica poza
       
       baloncesto: el baloncesto
    • monica poza
       
      H-O-R-S_E... etc: Links?
  • Hockey sobre hielo
    • monica poza
       
      Hockey sobre hielo: El hockey
  • largo
    • monica poza
       
      largo: Género
  • Antes de hockey sobre hielo fue un deporte en Los Estados Unidos, similar que béisbol, hockey sobre hielo vino de una actividad en Europeo. 
    • monica poza
       
      Antes de hockey sobre hielo fue un deporte en Los Estados Unidos, similar que béisbol, hockey sobre hielo vino de una actividad en Europeo: Antes de+conector+ el béisbol +ser (subjunctive-past)+un deporte en los Estados Unidos, +(verbo ser, pretérito) similar +al+ béisbol. El hockey sobre hielo vino de una actividad en "Europeo" (Spelling).
  • Hoy hockey
    • monica poza
       
      Hoy hockey: Hoy, el hockey
  • cuarto más popular deporte en Lost Estados Unidos
    • monica poza
       
      cuarto más popular deporte en Lost Estados Unidos: cuarto+deporte+más popular en los Estados Unidos
  • son rapido
    • monica poza
       
      son rapido: rapido: acento + number
  • es el rapidísimo deporte en el mundo.
    • monica poza
       
      es el rapidísimo deporte en el mundo: es+ el (delete) rapidísimo+ deporte en el mundo (delete).
  • para el tiempo
    • monica poza
       
      para el tiempo: por vs para
  •  hockey sobre hielo es muy físico
    • monica poza
       
       hockey sobre hielo es muy físico: El hockey
  • Hockey profesional fue primero en el temprano de los 1900’s.
    • monica poza
       
       Hockey profesional fue primero en el temprano de los 1900's: El hockey profesional "began" a principios del siglo XX
  • Deportes tienen una grande influencia
    • monica poza
       
      Deportes tienen una grande influencia : Los deportes tienen una gran/grande infuencia
  • Los Estados Unidos
    • monica poza
       
      Los Estados Unidos: los Estados Unidos
  • Deportes ayuden la economía, entretienen personas y proveen gente con trabajo
monica poza

España - Los Deportes del Mundo - 1 views

  • Fútbol moderno
    • monica poza
       
      Fútbol moderno: El fútbol moderno
  • de su mayoría británicos
    • monica poza
       
      de su mayoría británicos: en su mayoría formada por británicos:
  • legalmente fue establecido
    • monica poza
       
      legalmente fue establecido: legalmente establecido fue el Real Club...
  • ...23 more annotations...
  • el Tablada Hipódromo
    • monica poza
       
      el Tablada Hipódromo: el hipódromo de Tablada
  • Recreativo de Huelva jugó
    • monica poza
       
      Recreativo de Huelva jugó: El Recreativo...
  • e la empresa agua
    • monica poza
       
      de la empresa agua: de la empresa de agua
  • Fútbol tiene un gran impacto
    • monica poza
       
      Fútbol tiene un gran impacto: El fútbol...
  • pero definitivamente equipos españoles
    • monica poza
       
      pero definitivamente equipos españoles: sino+conector+definitivamente+article+equipos españoles...
    • monica poza
       
      Check this un-official anthem of the "Selección de España". This was created by a very popular rock band in Spain in 2010 for the World Cup when Spain won the championship. The singer, called "El Sevilla" is a very iconic guy, and everybody loves his totally crazy sense of humor... Buena gente. Here is the video along with subtitles in Spanish: https://www.youtube.com/watch?v=aSWrlUy_6zk Subtitles: AUUUUUUUUPAAAAA Españaaa (GOOOO Spain) Vamos a ganar el mundial de Alemania Wowow. Vamos a dejarnos la garganta gritando Woeoe. La copa este año se viene para España Wueo. Por eso levanto mi bufanda y grito ¡¡¡¡Wueoeeee!!!! Somos la mejor afición del mundo Wueo Por eso animamos a España gritando Wueoeee Empieza el partido y la gente grita Wueoooo La furia española empuja gritando ¡¡¡¡Wueoeeee!!!! ¡¡¡¡¡¡Cómo me gustaría tener la garganta como la boca de un túnel Para gritar con más volumen!!!! ¡¡¡¡¡¡Cómo me gustaría tener la garganta como la boca de un túnel Para chillar con más volumen!!!! WUEEEE WUEEEE España WUEEEEE España WUUUEEEEOOOO Salto al campo y grito Wueeeooo Y porque me gusta repito Wueeeeoeeee Que tiemble Alemania, que España grita Wueeeooo La copa este año se viene para casa wuoooeeeooeee ¡¡¡¡¡¡Cómo me gustaría tener la garganta como la boca de un túnel Para gritar con más volumen!!!! ¡¡¡¡¡¡Cómo me gustaría tener la garganta como la boca de un túnel Para chillar con más volumen!!!! WUEEEE WUEEEE España WUEEEEE España WUUUEEEEOOOO ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Españaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!
  • como un deporte ya que no existen
    • monica poza
       
      como un deporte ya que no existen: como un deporte, ya que
  • a inhabilitarlo
    • monica poza
       
       a inhabilitarlo: para incapacitar al toro
  • el toro
    • monica poza
       
      el toro : borrar (delete)
  • son empujados a ellos y luego les esperen
    • monica poza
       
      son empujados a ellos y luego les esperen: no comprendo bien. Las varas de meten dentro del cuerpo del animal... es esto lo que quieres decir?
  • Toreros pueden
    • monica poza
       
      Toreros pueden : Los toreros....
  • La Maestranza de Sevilla
    • monica poza
       
      La Maestranza de Sevilla: link?
  • era considerado
    • monica poza
       
      era considerado: Subject Verb Agreement (las corridas)
  • peleaba cada uno dos toros.
    • monica poza
       
      peleaba cada uno dos toros: peleaba (Subject Verb Agreement, "tres matadores")+ por+cada uno o dos toros
  • dos picadores, tres banderilleros y un mozo de espadas
    • monica poza
       
      dos picadores, tres banderilleros y un mozo de espadas: links?
  • El matador enfrenta al toro
    • monica poza
       
      El matador enfrenta al toro: el verbo es enfrentarse...
  • del Toro mientras
    • monica poza
       
      del Toro mientras: del toro, mientras
    • monica poza
       
      del toro, mientras
  • en la arena a caballo armado
    • monica poza
       
      en la arena a caballo armado: en la arena, a caballo, armado
  • Las puñaladas picador justo detrás del morrillo,
    • monica poza
       
      Las puñaladas picador justo detrás del morrillo: Las puñaladas del del picador (are) justo detrás del morrillo
  • celebrará su cabeza
    • monica poza
       
      celebrará su cabeza: levantará? usará?
  • está profundamente arraigadas
    • monica poza
       
      está profundamente arraigadas: está (Subject Verb Agreement, "las corridas, arraigadas)...
  • e unirán detrás de sus
    • monica poza
       
      se unirán detrás de sus: seguirán a sus 
  • verlos lo contrario
    • monica poza
       
      verlos lo contrario: no comprendo...
monica poza

Referencias - Sistemas Educativos - 1 views

    • monica poza
       
      If you can... please, add links to the sources as well... :-)
monica poza

Caitlin - Sistemas Educativos - 0 views

  • ESPAnA
    • monica poza
       
      España
  • ESPANA
    • monica poza
       
      España
  • matriculan
    • monica poza
       
      matriculan: infinitivo
  • ...21 more annotations...
  • privado
    • monica poza
       
      público: género, porque escuela es femenino...
  • sistema pública
    • monica poza
       
      sistema pública: pública, género, porque sistema es masculino "el sistema..."
  • en España
    • monica poza
       
      en España: borra (delete). We know the context.
  • así, su niño enseñarán completamente en Español
    • monica poza
       
      así, su niño enseñarán completamente en Español: así, a su niño+ Pronombre objeto indirecto+enseñarán completamente en español (no mayúscula/capitals).
  • ser entrevista por la escuela
    • monica poza
       
      ser entrevista por la escuela: ser entrevistado por la escuela. Mmmmm, this is not true. You inscribe you kid in the public school of your neighborhood. Each district has one. If you do not get a sit there, the local authority (the city major) will re-locate the kid so he/she can go to a different public school. There are no interviews. Also, the issue on bilingualism: I am from the north of Spain, and there kids are working not in bilingual programs, but with 4 languages. It si not a program of Second Language Acquisition, but Fourth Language Acquisition... Spanish-Basque-English and a fourth language... Most of students in my region are bilinguals (Spanish-Basque) and they learn English as well. This three languages are mandatory by law in all public schools. And then, some other add the fourth...
  • tendrá que tomar un examen de competencia de Español. 
    • monica poza
       
      tendrá que tomar un examen de competencia de Español. Ok, now I understand. You are taking this information from a source that is intended to inform foreigners, let's say, "american families" who move to Spain, so their kids need to be interviewed and they need to take an exam to see how is their level of Spanish. But this is a mess as you are mixing the public system of education for Spaniards and the specific cases of foreigners living in Spain. For example, As a foreigner I had to take TOEFL (and exam to see how was my knowledge of English) in order to enroll in University of Nevada, Reno. This is mandatory for any international student. who wants to enroll in any american university. But american students do not need to take the TOEFL...This is the same in Spain. If you were born in Spain and lived in Spain... you do not have to take "un examen de competencia de Español" as you said here. That exam is only for foreigners who move to the country.
  • la programa
    • monica poza
       
      la programa: "la" (género porque programa es masculino).
  • ESPANA 
    • monica poza
       
      España
  • que seguir los sistemas británicos.
    • monica poza
       
      que seguir los sistemas británicos: que+subjuntivo+ Number (the british system, singular)
  • honorarios
    • monica poza
       
      honorario=salario (are you sure this is the word you want to use? or are you looking for the word "fee"?)
  • 4,000 EUR a 8,000 EUR
    • monica poza
       
      4,000 EUR a 8,000 EUR: 4.000 euros a 8.000 euros
  • las escuelas
    • monica poza
       
      las escuelas : Las escuelas
  • honorarios
  • son que menos
    • monica poza
       
      son que menos: son menos caras?
  • de las escuelas del estado español.
    • monica poza
       
      de las escuelas del estado español: que las escuelas del estado español.
  • Pero,  En el sistema de escuelas privadas, hubo quejas que las escuelas no son tan complaciente de los hablantes de español. 
    • monica poza
       
      Pero,  En el sistema de escuelas privadas, hubo quejas que las escuelas no son tan complaciente de los hablantes de español: Pero, en el sistema privado (so you do not repeat "escuelas privadas" so many times), hubo quejas....
  • los niños puedan llegar a ser completamente bilingüe. 
    • monica poza
       
      los niños puedan llegar a ser completamente bilingüe: bilingüe: Number, porque you are taling about "niños"
  • Muchas escuelas privadas tienen un colocación cerca de 100 por ciento de Universidad.
    • monica poza
       
      Muchas escuelas privadas tienen un colocación cerca de 100 por ciento de Universidad. I do not understand this part... This is related to education as a job? No job in Spain guarantees a 100% of employment... I mean, we have a 26%-52% of unemployment right now... Also...I do not understand... in this paragraph you are mixing two different ideas: education for the kids of  foreigners who move to Spain and education as a job for foreigners who move to Spain... I do not understand...
  • de la escuelas privadas
    • monica poza
       
      de la escuelas privadas: en las escuelas privadas
  • es efectivo
    • monica poza
       
      es efectivo: I do not know if this is the word you want to use: www.wordreference.com: and do not forget that whatever the word you want to use here it will be related to "diferencia", which is feminine...
  • mediana
    • monica poza
       
      mediana: media? (average)
monica poza

DIFERENCIAS DEL GRADOS - Sistemas Educativos - 1 views

    • monica poza
       
      "Educación secundaria en España varía significativamente de la sistema de la escuela secundaria en los Estados Unidos": La educación secundaria en España...del sistema de la escuela secundaria"...
    • monica poza
       
      Fulbright Espana: España
  • DIFERENCIAS del grados
    • monica poza
       
      DIFERENCIAS DEL GRADOS: de los grados.
  • las sistemas educativas
    • monica poza
       
      las sistemas educativas: las: Género educativa: género Porque sistema es masculino: "el sistema".
  • ...26 more annotations...
  • pagina
    • monica poza
       
      pagina: acento.
  • describiría
    • monica poza
       
      describiría: ¿por qué condicional? Presente. 
  • estados unidos
    • monica poza
       
      estados unidos: Estados Unidos
  • que las escuelas no tienen muchas estudiantes ponen todos los estudiantes en uno solo.
    • monica poza
       
      que las escuelas no tienen muchas estudiantes ponen todos los estudiantes en uno solo: en+que las escuelas no tienen+muchas (género)+estudiantes, ponen+a+todos los estudiantes en uno (género, porque estás hablando de las áreas)+solo (género).
  • es los
    • monica poza
       
      es los: va de los
  • van a Educación Secundaria Obligatoria
    • monica poza
       
      van a Educación Secundaria Obligatoria: van a la 
  • es por los niveles
    • monica poza
       
      es por los niveles: cubre los niveles
  • que los estudiantes preparan para la universidad.
    • monica poza
       
       que los estudiantes preparan para la universidad: en que los estudiantes preparan (reflexivo) para la universidad.
  • donde estudiantes
    • monica poza
       
      donde estudiantes: donde los estudiantes 
  • en los Estados Unidos los estudiantes
    • monica poza
       
       en los Estados Unidos los estudiantes: es que en los
  • cuartos para clases diferentes
    • monica poza
       
      cuartos para clases diferentes: de aula
  • muchas tiempos
    • monica poza
       
      muchas tiempos: how is many times, en español?www.wordreference.com
  • cambian cuarto para clases
    • monica poza
       
      cambian cuarto para clases: cambian de aula
  • estudiantes no cambian
    • monica poza
       
      estudiantes no cambian: pero los estudiantes
  • a la idea
    • monica poza
       
      a la idea: en la idea
  • en solo una cuarto para la mayoría del día
    • monica poza
       
      en solo una cuarto para la mayoría del día: en una sola aula durante la mayor parte del día
  • es muy interesante que estudiantes ir a escuelas
    • monica poza
       
      es muy interesante que estudiantes ir a escuelas: es muy interesante que.... estructura de subjuntivo.  1. es muy interesante que +los+estudiantes +subjuntivo+ a las escuelas. www.verbix.com
  • de Educación Secundaria Obligatorio en España
    • monica poza
       
      de Educación Secundaria Obligatorio en España: de la Educación Secundaria (por qué Obligatorio, en masculino?)
  • En los estudiantes los estudiantes estudiar
    • monica poza
       
      En los estudiantes los estudiantes estudiar: ¿¿??
  • estudiantes ir a escuelas especiales para los temas que están interesados en. 
    • monica poza
       
      estudiantes ir a escuelas especiales para los temas que están interesados en: los estudiantes+ir (conjugación?) a escuelas para los temas+preposition+ que están interesados.
  • un fuente
    • monica poza
       
      un fuente: fuente es femenino: la fuente...
  • para orgullo
    • monica poza
       
      para orgullo: de orgullo
  • no tienen equipos para los estudiantes.
    • monica poza
       
      no tienen equipos para los estudiantes. Algunas universidades sí tienen equipos, pero el sistema deportivo universitario es, n general, mucho menos sofisticado que en los USA.
  • de un blog
    • monica poza
       
      de un blog: "de": borra (delete)
  • del escuelas españoles y americanos
    • monica poza
       
      del escuelas españoles y americanos: entre las escuelas (españoles: género, porque "escuelas" es femenino)+ y americanos (genero, porque "escuelas" es femenino).
    • monica poza
       
      necesitas el verbo: la diferencia..........es, "si eres bueno..."
  • Jugará
    • monica poza
       
      Jugará: Jugarás?
monica poza

DIFERENCIAS ENTRE UNIVERSIDADES - Sistemas Educativos - 0 views

  • La cuesta
    • monica poza
       
      LA CUESTA : this means (the gradient). The cost is... www.wordreference.com
  • promedia
    • monica poza
       
      PROMEDIA: Género. Promedio es masculino.
  • promedia
  • ...40 more annotations...
  • la cuesta
  • asistir la universidad
    • monica poza
       
      ASISTIR LA UNIVERSIDAD: Asistir a la Universidad
  • asisten dos años
    • monica poza
       
      ASISTEN DOS AÑOS: asisten a dos años
  • secondario,
    • monica poza
       
      SECONDARIO: Spelling
  • cual universidad ellos asisten
    • monica poza
       
      CUAL UNIVERSIDAD ELLOS ASISTEN:  a qué Universidad + asisten (futuro)
  • depende en
    • monica poza
       
      DEPENDE EN: depende de
  • en los examenes
    • monica poza
       
      EN LOS EXAMENES: de los (examenes: acento).
  • é otras materias
    • monica poza
       
      É OTRAS MATERIAS : y otras materias
  • en cual materia el estudiante quiere estudiar.
    • monica poza
       
      EN CUAL MATERIA EL ESTUDIANTE QUIERE ESTUDIAR: de la materia+conector+el estudiante+subjuntivo+estudiar
  • Si ella consigue
    • monica poza
       
      SI ELLA CONSIGUE: si ella + subjuntivo
  • En la otro mano
    • monica poza
       
      EN LA OTRO MANO: MMMM, this does not work at all. Por otra parte
  • punto uno
    • monica poza
       
      PUNTO UNO: un doce coma uno
  • estuviera que
    • monica poza
       
      ESTUVIERA QUE: tendría?
  • usualmente
    • monica poza
       
      USUALMENTE: normalmente
  • donde se necesita pagar
    • monica poza
       
      DONDE SE NECESITA PAGAR: pagar se paga en todas, pero las universidades privadas son más caras que las públicas.
  • con notas mejores no asisten a esas universidades.  
    • monica poza
       
      CON NOTAS MEJORES NO ASISTEN A ESAS UNIVERSIDADES.   Cuidado, no siempre es así. Un ejemplo. La Universidad de Navarra. Es una de las mejores universidades para estudiar medicina, y es privada. Sin embargo, es una universidad ultra-católica, dirigida y gestionada por la secta católica del Opus Dei. Por eso, muchos estudiantes no católicos o que no sienten las convicciones del Opus Dei pueden no decidir asistir a esta Universidad. Otro ejemplo es el IES Business School, en Madrid, una de las mejores instituciones privadas del mundo para estudiar economía... Not everything is white and black.... Be careful with some generalizations.... Although I am very proud of or Spanish public  system of education...
  • n colegio secondario
    • monica poza
       
      EN COLEGIO SECONDARIO: En la escuela secundaria
  • a sus GPA
    • monica poza
       
      A SUS GPA: borra "a"
  • sus tiempos
    • monica poza
       
       SUS TIEMPOS : singular
  • colegio secondario.
  • generalmente
    • monica poza
       
      GENERALMENTE: generalmente,
  • sus años décimos
    • monica poza
       
      SUS AÑOS DÉCIMOS: singular?
  • , cual es
    • monica poza
       
      , CUAL ES : , el cual es or que es...
  • Notas oscilan
    • monica poza
       
      NOTAS OSCILAN: las notas oscilan
  • Dependiendo en la universidad
    • monica poza
       
      DEPENDIENDO EN LA UNIVERSIDAD: Dependiendo de la universidad
  • posiblemente ningun
    • monica poza
       
      POSIBLEMENTE NINGUN: Posiblemente (borra) ningun: acento
  • alguns universidades
    • monica poza
       
      ALGUNS UNIVERSIDADES: alguns (spelling)
  • cuales notas
    • monica poza
       
      CUALES NOTAS: cuyas notas
  • son similar
    • monica poza
       
      SON SIMILAR: similar (SVA: subject verb agreement), "los campuses son" es plural, pero "similar" está en singular...
  • cual es casi
    • monica poza
       
      CUAL ES CASI: que es casi
  • como un hotel barato
    • monica poza
       
      COMO UN HOTEL BARATO: no. El colegio mayor es la residencia estudiantil= Dorms.
  • E alguien
    • monica poza
       
      E ALGUIEN: o alguien
  • quien es responsable DE los estudiantes
  • que se lo hace más como un hotel en vez de los dormitorios universitarios
    • monica poza
       
      QUE SE LO HACE MÁS COMO UN HOTEL EN VEZ DE LOS DORMITORIOS UNIVERSITARIOS: It is just the contrary. Colegio mayor is similar to american dorms.
  • dormitorios universitarios
    • monica poza
       
      DORMITORIOS UNIVERSITARIOS: Residencias universitarias.
  • a todos tiempos
    • monica poza
       
       A TODOS TIEMPOS: todo el tiempo
  • en general es un gran sentido comuniTARIO
    • monica poza
       
      EN GENERAL ES UN GRAN SENTIDO COMUNITARIO : En general, hay un gran
  • hay vigilancia LLAMADOS ASISTENTES DE RESIDENCIA
    • monica poza
       
      HAY VIGILANCIA LLAMADOS ASISTENTES DE RESIDENCIA : hay vigilancia, los llamados
  • ESTAN ENCARGADOS
    • monica poza
       
      ESTAN ENCARGADOS: estan: acento.
  • y menos como un hotel pARA los estudiantes EN ESPAÑA.  
    • monica poza
       
      No, no, no. ni los colegios mayores, ni las residencias universitarias son como hoteles. No, no.
monica poza

Postura, Abrazo, y Figuras Importantes - ¡Bienvenidos! - 0 views

  • CAMINO
    • monica poza
       
      CAMINO: no me parece que esta palabra funcione aquí... qué palabra es en inglés?
  • ser relajados
    • monica poza
       
      ser relajados: ser vs estar
  • cercas
    • monica poza
       
      cercas: singular
  • ...3 more annotations...
  • tocando
    • monica poza
       
      tocando: one to each other...
  • estas
    • monica poza
       
       estas : acento no olvides: ¡ (before estas).
    • monica poza
       
      Necesitamos una work cited page!!! with links to those websites you read to get the info and with links to the videos!!
monica poza

Costumbres y Reglas y Expectativas - ¡Bienvenidos! - 0 views

  • Y REGLAS
    • monica poza
       
      Y REGLAS: , REGLAS
  • Como empezar:
    • monica poza
       
      Como empezar: como: acento
  • preocupas
    • monica poza
       
      preocupas: command, mandato: subjuntivo
  • ...3 more annotations...
  • contrario
    • monica poza
       
      contrario : género porque línea es femenino
  • generalmente
    • monica poza
       
      generalmente: borra
  • el derecho decir algo
    • monica poza
       
      el derecho decir algo: el derecho de decir algo
monica poza

Videos del Tango - ¡Bienvenidos! - 0 views

  • VIDEOS
    • monica poza
       
      VIDEOS: acento
  • Salon de Baile
    • monica poza
       
      Salon de Baile: word order salon: avento
  • Salon
    • monica poza
       
      Salon: acento
monica poza

La Música del Tango - ¡Bienvenidos! - 0 views

  • unas solas de
    • monica poza
       
      unas solas de: solo
  • se originó en las se originó
    • monica poza
       
      se originó en las se originó: ¿¿??
  • rápido
    • monica poza
       
      rápido: género (la milonga es femenino).
  • ...17 more annotations...
  • en un
    • monica poza
       
      en un: a un
  • Con tiempo más
    • monica poza
       
      Con tiempo más: Word order
  • Las Vals
    • monica poza
       
      Las Vals: El vals
  • en un
    • monica poza
       
      en un: a un
  • atención gratuita
    • monica poza
       
      atención gratuita: ¿¿?? Is this a call center???
  • influenciado
    • monica poza
       
      influenciado: influído
  • croillo
    • monica poza
       
      croillo: criollo?
  • cruzado vals
    • monica poza
       
      cruzado vals: word order
  • con los pobres
    • monica poza
       
      con los pobres: among poors
  • Las melodías
    • monica poza
       
      Las melodías: Por qué está en una línea debajo?
  • refleja
    • monica poza
       
      refleja: SVA (melodías)
  • socios
    • monica poza
       
      socios: bailarines
  • La música, como el baile está cerca
    • monica poza
       
      La música, como el baile está cerca: no comprendo.
  • que permite el tango que se bailará todos los lugares
    • monica poza
       
       que permite el tango que se bailará todos los lugares:  1. Direct Object Pronoun 2. que+ permite (Pretérito) 3. conector 4. el tango que (borra "que"). 5. se bailará (acento). 6. en todos los lugares
  • baile uruguaya originaria
    • monica poza
       
      baile uruguaya originaria: baile es masculino...
  • con los
    • monica poza
       
      con los: de los
  • en un ritmo
    • monica poza
       
      en un ritmo : a un ritmo
monica poza

Estilos Diferentes en Países Diferentes - ¡Bienvenidos! - 0 views

  • SALON DE BAILE
    • monica poza
       
      SALON DE BAILE: word order
    • monica poza
       
      salon: acento
  • Salon
    • monica poza
       
      Salon: acento
  • están en la foto
    • monica poza
       
      están en la foto: borra
  • ...5 more annotations...
  • Iguazu Falls
    • monica poza
       
      Iguazu Falls: en español.
  • se originó
  • se originó
    • monica poza
       
      se originó: SVA (formas)
  • una baile
    • monica poza
       
       una baile: por qué "una"?
  • alrededor del
    • monica poza
       
      alrededor del: en todo el
monica poza

Las Formas del Tango y Las Diferencias Básicas - ¡Bienvenidos! - 0 views

  • Salon
    • monica poza
       
      Salon: acento
  • Rio de
    • monica poza
       
      Rio: acento
  • Americano y Internacional
    • monica poza
       
      Americano y Internacional : Americano e Internacional
  • ...13 more annotations...
  • Tango Americano
    • monica poza
       
      Tango Americano: El Tango Americano
  • vuelva popular
    • monica poza
       
      vuelva popular: vuelve popular
  • Tango Argentino
    • monica poza
       
      Tango Argentino: el Tango Argentino
  • la adaptó
    • monica poza
       
      la adaptó: lo (el tango) adaptó
  • a enseñar
    • monica poza
       
       a enseñar : de enseñar
  • en salón de baile
    • monica poza
       
       en salón de baile: this is the place where they danza. word order so you will say  the modality of tango you are talking about.
  • Se quitaron
    • monica poza
       
      Se quitaron: se (borra)
  • desde
    • monica poza
       
      desde: de
  • de 1920
    • monica poza
       
      de 1920: de los 20
  • tango Argentino
    • monica poza
       
      tango Argentino: you need to decide: 1. Tango Argentino 2. tango argentino
  • donde
    • monica poza
       
      donde: acento
  • que el líder hace
    • monica poza
       
      que el líder hace:  que (borra) hace: obliga
  • trabajan juntos
    • monica poza
       
      trabajan juntos: se coordinan
monica poza

Un Baile, Muchas Formas - ¡Bienvenidos! - 0 views

  • cambio
    • monica poza
       
      cambio: acento
  • cuales
    • monica poza
       
      cuales : borrar
  • aprender mas
    • monica poza
       
      aprender mas
monica poza

Primeros Instrumentos del Tango - ¡Bienvenidos! - 0 views

  • A lo que el tango se volvía mas reconocido
    • monica poza
       
      A lo que el tango se volvía mas reconocido: cuanto más reconocido se volvía el tango
  • diferentes
    • monica poza
       
      diferentes: más
  • Después de que italianos inmigraron
    • monica poza
       
      Después de que italianos inmigraron: después de que... los italianos....subjuntivo. Porque después de que exige siempre subjuntivo.
  • ...8 more annotations...
  • cambio
    • monica poza
       
      cambio: acento
  • cambio
    • monica poza
       
      cambio: evita repeticiones. Quizás "modificar" es un buen sinónimo.
  • su cultura
    • monica poza
       
      su cultura: ella  para no repetir.
  • continuo a cambiar
    • monica poza
       
      continuo a cambiar: 1. continuo: acento 2. a (borrar) 3. cambiar (sinónimo, please)
  • mas difícil instrumento
    • monica poza
       
      mas difícil instrumento: 1. mas: acento 2. word order
  • como juga
    • monica poza
       
      como jugar:  1. como: acento 2. jugar: wrong word. En español "jugar" es sólo to play with toys and friends. But "to play an instrument" is...
  • y inolvidable
    • monica poza
       
      y inolvidable: e inolvidable
  • hacia
    • monica poza
       
      hacia: acento
monica poza

Primeras Letras del Tango - ¡Bienvenidos! - 0 views

  • La mas vieja
    • monica poza
       
      La mas vieja: mas: acento vieja: antigua
  • Mendizabal
    • monica poza
       
      Mendizabal: acento.
  • en ese mismo club
    • monica poza
       
      en ese mismo club: redundancia, borra, es innecesario, es una repetición innecesaria.
  • ...14 more annotations...
  • Canciones de tango
    • monica poza
       
      Canciones de tango: Las canciones...
  • sentido de españoles
    • monica poza
       
      sentido de españoles: no comprendo.
  • conocimos hoy
    • monica poza
       
      conocimos hoy: si es "hoy", no debes usar el pretérito,sino el presente...
  • cualquier
    • monica poza
       
      cualquier: cualquier persona? cualquiera.?
  • convertido
    • monica poza
       
      convertido: estás usando el participio de convertir, pero necesitas el pretérito.
  • magnifica
    • monica poza
       
      magnifica: acento.
  • fue llamada
    • monica poza
       
      fue llamada: se llamaba
  • conocían
    • monica poza
       
      conocían: recognized as... en español
  • el tango
    • monica poza
       
      el tango: el: (borra)
  • El fue llamado
    • monica poza
       
      El fue llamado:  1. Indirect Object Pronoun. 2.El+fue (borra) 3. llamado (usas el participio, pero necesitas el pretérito).
    • monica poza
       
      Y el pretérito debe ser en tercera perosna de singular: they called him...
  • tango escritor
    • monica poza
       
      tango escritor: word order escritor+de+tangos
  • lo que era
    • monica poza
       
       lo que era: as it was (en español)
  • 1940s.
    • monica poza
       
      1940s.: en los 40.
  • mas del tema dale
    • monica poza
       
      mas del tema dale: mas: acento.
monica poza

Origen del Tango - ¡Bienvenidos! - 0 views

  • principio del tango
    • monica poza
       
      principio del tango: origen del tango
  • evidentemente
    • monica poza
       
      evidentemente: evidentemente is the adverb, what you need here is the adverb.
  • cuando en verdad
    • monica poza
       
      cuando en verdad: cuando: acento
  • ...21 more annotations...
  • quien fue el magnífico que
    • monica poza
       
      quien fue el magnífico que: quien: acento  fue el magnífico (hombre? bailarín?) que
  • o creyó
    • monica poza
       
      lo creyó: esto es el pretérito del verbo creer (to believe). Pero cómo es el pretérito del verbo "crear"? www.verbix.com
  • quien lo bailaba
    • monica poza
       
      quien lo bailaba: quien: acento.
  • porque
    • monica poza
       
      porque: por qué
  • que todos pueden
    • monica poza
       
       que todos pueden: en que todos
  • en los años ochenta
    • monica poza
       
      en los años ochenta: 1980? Especifica el siglo.
  • El tango surgió en la comunidad desfavorecido en sus propia esquinas de calles.
    • monica poza
       
      El tango surgió en la comunidad desfavorecido en sus propia esquinas de calles: no comprendo esta frase. El tango surgió en un entorno, en una comunidad desfavorecida? O significa que el tango surgió desfavorecido en las calles?
  • fue en Cuba pero en verdad
    • monica poza
       
      fue en Cuba pero en verdad: fue en Cuba, pero
  • l tango de los ochentas
  • o compara a el
    • monica poza
       
      no compara a el : estás haciendo una frase impersonal, necesitas "se"... a+el=al
  • por la primera vez
    • monica poza
       
      por la primera vez : "la" (borra).
  • tango que todos conocemos hoy.
  • demostrado
    • monica poza
       
      demostrado: shown. Cómo es en Español?
  • Después que las mujeres
    • monica poza
       
      Después que las mujeres: después de que
  • se removieron
    • monica poza
       
      se removieron: cómo es en español "to remove"? wordreference.com
  • de relación
    • monica poza
       
      de relación: (borra)
  • lo creyeron
    • monica poza
       
      lo creyeron: lo: "borra".
    • monica poza
       
      creyeron: es el pretérito del verbo creer, necesitas el pretérito del verbo crear.
  • declara mas
    • monica poza
       
      declara mas: exige mas: acento
  • Ahí fue
    • monica poza
       
      Ahí fue: coloquialismo. Mejor: Desde entonces
  • tiempo
    • monica poza
       
      tiempo: momento
  • muchas mas conexión
    • monica poza
       
      muchas mas conexión: muchas or mucha (conexión es singular). mas: acento.
monica poza

Soneto VIII - 0 views

  • El amante está en conflicto porque un sentimiento de pérdida evoca tristeza y desesperación y que no sabe cómo lidiar con su pérdida.
    • monica poza
       
      Use of Google translate. This is the original sentence in English: "The lover is in conflict because a sense of loss evokes sadness", the problem is in Spanish we are not in conflict, we have a conflict. That is the typical translation of a translator.
  • Después de la muerte de su amada, Garcilaso de mirar, pero no es encontrar nada, él sólo está imaginando estas imágenes.
  • él ve
  • ...1 more annotation...
  • es sólo imágenes
monica poza

Los Deportes del Mundo - Início - 1 views

  • Nuestra proyecto
    • monica poza
       
      proyecto es masculino, por que "nuestra"?
  • Estamos enfocando
    • monica poza
       
      el verbo es "enfocarse" (nosotros)...conjuga.
  • como los aspectos
    • monica poza
       
      como los aspectos: Acento en como porque es una interrogación indirecta.
  • ...16 more annotations...
  • culturales,
    • monica poza
       
      Punto (period) Borra ----erase.
    • monica poza
       
      También nos enfocamos en diferentes deportes...
  • por los
    • monica poza
       
      por/para
  • por nuestro
    • monica poza
       
      por/para
  • buscar
  • cómo los aspectos sociales y culturales
    • monica poza
       
      cómo los aspectos sociales y culturales: cómo son los aspectos...
  • en los diferentes países
    • monica poza
       
       en los diferentes países: borrar (delete) we do not need it, you are repeating information.
  • para los deportes
  • en diferentes deportes
    • monica poza
       
      para los deportes: aquéllos (usa pronombres para no repetir).
  • diferentes
    • monica poza
       
      diferentes: distintos (sinónimos, para no repetir)
  • diferentes
    • monica poza
       
      diferentes: borra (delete)
  • estos aspectos
    • monica poza
       
      estos aspectos: ellos (para no repetir "aspectos", usa pronombres para no repetir).
  • Todos los países les gustan
    • monica poza
       
      Todos los países les gustan: Preposition+todos los países les gustan
  • todo el mundo le gusta
    • monica poza
       
      todo el mundo le gusta: preposition+todo el mundo le gusta
  • competencia amable
    • monica poza
       
      competencia amable: la competencia amable
  • para quien estos países
    • monica poza
       
      para quien estos países: a+Ponombre de Objeto Directo+que (deportes no es una persona, sino una cosa)+estos países...
  • en maneras diferentes
    • monica poza
       
      en maneras diferentes: de maneras varias (sinónimo, para no repetir diferentes). Las repeticiones en español son errores de estilo muy serios. Para evitar repeticiones puedes usar sinónimos, perífrasis y pronombres.
1 - 20 of 24 Next ›
Showing 20 items per page