As we know, the .m4v movies purchased from iTunes are protected with DRM. At first, you need to remove the DRM protection. Second,you need a DVD Burner that can convert and burn .m4v files without DRM protection. Follow the step-by-step guide on how to convert M4V to DVD on Mac for free.
4Easysoft DVD to iPod Suite comprises of DVD to iPod Ripper and iPod Video Converter, so with the single tool, you can get iPod MP4, H.264, MOV video and MP3, AAC audio from both DVD and video files.