Group items tagged

"Most people who use AI-powered translation tools do so for commonplace, relatively unimportant tasks like understanding a single phrase or quote. Those basic services won't do for an enterprise offering technical documents in 15 languages - but Lengoo's custom machine translation models might just do the trick. And with a new $20 million B round, they may be able to build a considerable lead. The translation business is a big one, in the billions, and isn't going anywhere. It's simply too common a task to need to release a document, piece of software or live website in multiple languages - perhaps dozens."

"describing how they had created an A.I. model to instantly translate the ancient glyphs. The team, led by a Google software engineer and an Assyriologist from Ariel University, trained the model on existing cuneiform translations using the same technology that powers Google Translate."

"Najjar told the Huffington Post that the error was most likely due to Bing's use of crowdsourced translations. The service can promote alternative translations to the top spot if they receive suggestions from about 1,000 people, which means that without manual correction it is possible to manipulate the system and substitute the correct translation for an alternative."

"Meta has apologised after inserting the word "terrorist" into the profile bios of some Palestinian Instagram users, in what the company says was a bug in auto-translation. The issue, which was first reported by 404media, affected users with the word "Palestinian" written in English on their profile, the Palestinian flag emoji and the word "alhamdulillah" written in Arabic. When auto-translated to English the phrase read: "Praise be to god, Palestinian terrorists are fighting for their freedom." TikTok user YtKingKhan posted earlier this week about the issue, noting that different combinations still translated to "terrorist"."

"re than a thousand British schools are monitoring pupils' online communication for bullying and self-harm using software that analyses and translates slang for teachers. The software uses a constantly updated dictionary which includes words that most adults would not understand. These include acronyms such as "gnoc" (get naked on camera) and "dirl" (die in real life) and words such as Bio-Oil, a commercial product which can be used by children who self-harm to reduce the appearance of scarring."

"Everybody wondered: How had Google Translate become so uncannily artful?"

"Mozilla, the foundation behind Firefox, an open-source web browser, wants Ousmane's customers to have the option of a device that speaks their language. Smartphones with its operating system (OS) are already on sale in 24 countries, including Bangladesh, India and Mexico, for as little as $33. Other countries will be added as it makes more deals with handset manufacturers. And Bambara is one of dozens of languages into which volunteer "localisers" are translating the OS."

"Then came the algorithm, which used automatic speech recognition to detect specific features and patterns in each of the 48 recordings. It was clear from examining the waveforms of the cries that each category had a specific pattern."

"Such powerful software is still several years away from being fully developed, if at all, and raises all sorts of ethical questions. But the potential applications-such as masterfully translating foreign languages, identifying objects in photos and directing self-driving cars through busy intersections-are so compelling that technology giants like Facebook and Google Inc. are investing heavily in artificial intelligence"

"DNS (Domain Name System) is the system which translates web addresses, such as google.com, into an IP address, such as 74.125.224.72/. A network requires the latter to actually access a website, but if the look-up system gets confused, it can give the wrong IP address - which appears to be what happened in the Iconfactory's case. Except that rather than one DNS server messing up, it was the server for the whole of China."

"Should we embrace these new trust algorithms? Baveja and Shapiro acknowledge the responsibility that comes with trying to take ethical decisions and translate them into code. How much of our personal information do we want trawled through in this way? And how comfortable are we with letting an algorithm judge who is trustworthy?"

"Rather than being "taught" medical knowledge, the AI was asked to learn using unsupervised deep neural networks, known as autoencoders, without being given any medical knowledge. The researchers developed a method for translating the features found by the AI-only numbers initially-into high-resolution images that can be understood by humans."

"His immediate concern is that the internet will be flooded with false photos, videos and text, and the average person will "not be able to know what is true anymore." He is also worried that AI technologies will in time upend the job market. Today, chatbots such as ChatGPT tend to complement human workers, but they could replace paralegals, personal assistants, translators and others who handle rote tasks. "It takes away the drudge work," he said. "It might take away more than that." Down the road, he is worried that future versions of the technology pose a threat to humanity because they often learn unexpected behavior from the vast amounts of data they analyze. This becomes an issue, he said, as individuals and companies allow AI systems not only to generate their own computer code but actually to run that code on their own. And he fears a day when truly autonomous weapons - those killer robots - become reality."

"The glasses pick up audio and visual cues, translating them into text that gets displayed on your lens, right in your line of vision. These virtual subtitles overlay on your vision of the world, providing a contextual, USEFUL augmented reality experience that's leaps and bounds ahead of what the Google Glass was designed to do in 2013."

"Shadbolt also forecasts that future changes to the web will mean people will be "connected all the time" to medical diagnostic systems - but also that search companies including Google and China's Baidu may face challenges as web use shifts from the desktop to handheld and mobile devices."

"The listeners accurately heard the sentences 43 percent of the time when given a set of 25 possible words to choose from, and 21 percent of the time when given 50 words, the study found."

"Scientists have taken a step forward in their ability to decode what a person is saying just by looking at their brainwaves when they speak."