Skip to main content

Home/ Writing about Literature in the Digital Age/ Group items tagged Culture

Rss Feed Group items tagged

Weiye Loh

Kamila Shamsie on the perils and delights of translation | Books | The Guardian - 0 views

  • When it comes to books of high merit, the translated sentence that fails to relay some nuance or music of the original, is tinged with loss; the translated sentence that doesn't understand the nuance or music to begin with is negligent; the untranslated sentence is a terrible deprivation.
  • "translated" and "foreign" are two separate things – sometimes a translated world can feel far more familiar than the foreign worlds I might find in a novel of the English language; and as a reader I am at home with both familiarity and foreignness.
Weiye Loh

Balderdash: Anne Rice on writing about Others - 0 views

  •  
    "The bottom line is, you go where the intensity is for you as a writer; you give birth to characters for deep, complex reasons. And this should never be politicized by anyone. Your challenge is to do a fine and honest and effective job. Don't ever let anyone insist you give up without even trying. Two of the greatest novels about women that I've ever read, Anna Karenina and Madame Bovary were written by men. One of the finest novels about men that I've ever read, The Last of the Wine, was written by a woman. That was Mary Renault. And her novel, The Persian Boy, about a Persian eunuch is a classic. The vital literature we possess today was created by men and women of immense imagination, personal courage and personal drive. Ignore all attempts to politicize or police your imagination and your literary ambition."
  •  
    It's actually pretty cool, and I found out about a lot of interesting literature on a number of subjects, including geography. I discovered an cheap essay writing service https://order.studentshare.org/ , which you may peruse, study, and, of course, strive to improve as much as possible. I already know that these articles are superb, and that you will gain a lot from them, both academically and in terms of your personal development in this or that field.
  •  
    To write even an ordinary essay is not enough effort. And at the university there are quite voluminous tasks. So I decided to turn for help with capstone project https://www.capstoneproject.net/ and my dissertation. I can imagine if I was given the task to write a book. It would be a nightmare. I wouldn't have done it.
‹ Previous 21 - 24 of 24
Showing 20 items per page