The Charles Lutwidge Dodgson poem which gave the English language such portmanteau words as "chortle" and "burble" has also been put into other languages -- including Klingon and Esperanto (four versions). One also in Choctaw. How *does* one translate meaningless words?