It turns out that as Drupal has some great functionality for multilingual content, as well as doing some of that for categories. You can set up "automatic" translation for certain phrases (you tell Drupal to, say, always translate the english phrase "Chemical Engineering" for the spanish equivalent "Ingeniería Química"), and it just goes and translates wherever there´s a complete phrase (and case-sensitive) match.